آنا کا حاصل مصدر، مرکبات میں مستعمل

voice, sound, noise, tone, cry, shout, echo, whisper

آوا کی جمع یا مغیرہ حالت، ترکیبات میں مستعمل، کمھار کی بھٹی جس میں کچے برتن پکائے جاتے ہیں

رک: ’آوا‘.

potter's kiln, kiln, furnace, brick's kiln, furnace for melting glass

to come

desolate, uninhabited

sounds, voices

آمد و رفت، آنا جانا

fame, reputation

will come

آو بھگت ، تعظیم و تکریم .

mucus excreted in dysentery

خاطر قواضع ، مدارات ، آو بھگت .

رک : آو بھاو .

warm welcome, courteous reception

vagrants

چھوڑو، نظر انداز کرو، درگذر کرو

suspended, dangling, hanging

earring, pendant

an ear-ring

promptly, without hesitation, with no regard for consequences

Sling

اناج کی بھنی ہوئی بال (جیسے بْھنا)

ذرا بلند لہجے میں، آواز کھول کر(آہستہ کی ضد)

a place where things are hung up a hook upon which meats are hung; a flesh-hook

clothes line

معمولی سی، تھوڑی سی، بہت کم

a trouble, difficulty, calamity

something brought

times, periods

زبانی تواضع بہت مگر خرچ سے کترانا، جھوٹی خاطرداری کرنا، بخیل کے لیے مستعمل

لپٹنے والا، لٹکنے والا، لپٹانے والا، لٹکانے والا

coming and going, visiting, interchange of visits

arrival, coming

bringing, bearing (generally used with Hindi words like: dast-aavar)

the area of farmland that may be ploughed with a pair of oxen

bowl, vessel, pan

fight, armed conflict

جدھر سے آواز آئی ہے اُدھر

پکھاوج سے مشابہ ایک قسم کا ساز جو اس طور پر ہے: ”لکڑی کو درمیان سے خالی کرلیتے ہیں اور دو چھوٹے گولے طبل کے کر ان دونوں کو ملا کر رسی سے مضبوط بان٘دھتے اور دونوں من٘ھ پر کھال من٘ڈھتے ہیں“.

times, seasons

injustice, tyranny

آوارجہ کی تخفیف

لانے کے لائق

جو آواز پیدا نہ ہونے دے، آواز کو مفقود کرنے والا.

آواز سنتے ہی، آواز کان میں پڑتے ہی

کمینے پن کی بات، اوچھی بات

expressing grief, alas!

sound of footsteps

differences, enmity

battlefield

خفیف چوٹ، ہلکی چوٹ

coming and going

آمد و رفت، آنا جانا، آہر جاہر

آمد و رفت، آنا جانا

لانے والا، حملہ کرنے والا، حملہ آور

having a pendant

call, summon, evoke

وہ آلہ جو آواز کو وصول کرے اور اس میں یا اس سے آواز سنائی دے، رسیور