मामता की आग भड़की हुई है

سخت بھوک لگی ہونا

अपनों ही का उठाया हुआ फ़साद, किसी ग़ैर की शरारत नहीं

दिल का दुख से जलना

जहाँ एक बार चोट लगी हो दोबारा लगती है, मुसीबत पर मुसीबत आती है

दिल का सोज़िश-ए-ग़म से जलना

संगत का प्रभाव बहुत अधिक होता है

निहायत ग़ुसे की तर्जुमानी के मौक़ा पर मुसतामल, कमाल तैश में आना

۔ (مقولہ)۔عو۔ جب کوئی آدمی کہیں آنے جانے میں بیجا عذر یا تامل کرتا ہے اس سے یا اس کو طنزاً کہتی ہیں۔ ؎

why don't you move or do your own work?

कोई काम से बचे तो स्त्रियाँ कहती हैं

बहुत धीरे चलने पर कहते हैं कि क्या पाँव में मेंहदी लगी है जो इतने धीरे चलते हो

कोई किसी के कारणवश संकट मोल नहीं लेता

आते क्यों नहीं बहाने बनाते हो

سنگ دل کو رحم نہیں آتا، بد کو نصیحت کا اثر نہیں ہوتا، کنجوس فیاضی نہیں کرسکتا

आप में दुनिया भर से अलग क्या बात है, आप में क्या विशेषता है (जो दूसरों में नहीं)

दिल में जलन महसूस होरही है, अंदर ही अंदर फुंका जा रहा हूँ