تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

سُنْسان

غیر آباد جگہ، وِیران، اُجاڑ

سُنْسان پَن

اُداسی ، خاموشی.

سُنْسان پَڑا رَہنا

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

سُنْسان کَرنا

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

سُنْسانی

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

سُون سان

وِیرانہ ، غیر آباد ، خالی ، جہاں کوئی موجود نہ ہو، سُنسان .

سُنْسانِیَّت

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

شوں شاں

۱. طمطراق ، شان و شوکت (عموماً ظاہری) .

سُوں سُوں

آہستہ آہستہ رونے کی آواز ، سِسکیاں بھرنے کی آواز.

سَن سَن

۱. سن کی متواتر آواز ؛ سنسناہٹ کے ساتھ.

شاں شاں

شاں (رک) كی تكرار۔

سائِیں سائِیں

اللہ اللہ ، یادِ خدا.

عِیسیٰ نِشان

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

شُوں شاں شُوں

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

شُوں شاں شَلّی

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

سانْسنا

threaten, intimidate, punish, rebuke

سانسْنی

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

سَنْسَنی خیز

خوف و ہراس پھیلانے والا، ہیجانی

سَنْسَنی خیزی

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

سَن سَن کَرْنا

سائیں سائیں کرنا ، سنّاٹا ہونا ، وِیرانی برسنا ، بے رونقی ، اُجڑا اُجڑا سا نظر آنا.

سَنْسَنی دَوڑ جانا

بیچین ہو جانا .

سَنْسَنی دَوڑْنا

بیقرار ہو جانا.

سُوں سُوں کَرنا

make such a sound, to sniff, to snuffle

سَنْسَنی پَڑنا

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

سَنْسَنی پَڑ جانا

خوف بیٹھ یا جم جانا

سَنْسَنی پَیدا کَرْنا

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَیدا ہو جانا

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

سُہانا سُہانا وَقْت

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

سَنْسَنی چُھوٹْنا

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

شَناسِنْدَہ

۱. پہچاننے والا .

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

سَنْسَنی پَھیلانا

create stir, cause a sensation

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

سُنی سُنائی بات

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

سَنْسَنی اُٹْھنا

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَھیلْنا

خوف و ہراس چھا جانا.

sunshine

دُھوپ

سُنی سُنائی

سُنی ہوئی، افواہ، بے پر کی اُڑانا، غیر معتبر، سُنی ہوئی خبر جو آنکھوں سے نہ دیکھی ہو

ِشَناسی نَفسی

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

سَن٘سَنانا

کسی عصبی یا دماغی نُقصان یا خوف یا تھکاوٹ کے باعث، ہاتھ پاؤں یا سارے بدن میں اندرونی طور پر ایک قسم کے ارتعاش، جھنجھناہٹ اور سنسناہٹ کی سی کیفیت پیدا ہونا، جھنجھنانا

سُونسنْا

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

سِینَہ صَن٘دُوق

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

سانس نَہ لینے دینا

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

sunshiny

دھوپ

سُن سُنا چُکْنا

سُن چُکنا.

سَنْسَناہَٹ

تھرتھری، ارتعاش، جوش (خوشی یا غصے کی حالت میں)

سانس آنا

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

سُن سُن کر

متواتر سن کر

سُن سُنا

listen, make others hear

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سَینا سَینی

mutual winks, mutual signalling

سینا سَینی

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

سانس ہونا

جان ہونا.

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

شَناسی نِکَلْنا

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

شَناس نامَہ

شجرۂ نسب، نسل اور خاندان کی اولاد کی ترتیب کا کاغذ

شَناسی نِکالْنا

رک : جوہر دکھانا.

شَناسائی ہونا

کسی سے واقف ہونا

سُنْنا سُنانا

کان میں اپنی بات ڈالنا، جتانا، آگاہ کرنا اور دوسروں کی بات پر توجہ دینا

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

سُنْسان

غیر آباد جگہ، وِیران، اُجاڑ

سُنْسان پَن

اُداسی ، خاموشی.

سُنْسان پَڑا رَہنا

ویران رہنا، غیر آباد رہنا، اجاڑ رہنا

سُنْسان کَرنا

اُجاڑنا ، وِیران کرنا ، غیر آباد کرنا .

سُنْسانی

وِیرانی ، اُجڑاپن ، اُداسی .

سُون سان

وِیرانہ ، غیر آباد ، خالی ، جہاں کوئی موجود نہ ہو، سُنسان .

سُنْسانِیَّت

سُنسان پن ، وِیرانی ، اُداسی .

شوں شاں

۱. طمطراق ، شان و شوکت (عموماً ظاہری) .

سُوں سُوں

آہستہ آہستہ رونے کی آواز ، سِسکیاں بھرنے کی آواز.

سَن سَن

۱. سن کی متواتر آواز ؛ سنسناہٹ کے ساتھ.

شاں شاں

شاں (رک) كی تكرار۔

سائِیں سائِیں

اللہ اللہ ، یادِ خدا.

عِیسیٰ نِشان

حضرت عیسیٰ کے سے آثار رکھنے والا ، مُردوں میں جان ڈالنے والا .

شُوں شاں شُوں

ہوا کی کسی نلکی میں سے خارج ہونے کی آواز .

شُوں شاں شَلّی

(کنایۃً) زور طاقت کا مظاہرہ .

سانْسنا

threaten, intimidate, punish, rebuke

سانسْنی

(بھنڈے برداری) نَیچے کی دُھواں کھین٘چنے کی نلی یا حُقّے کی ہوا کھین٘چنے کی نلی ، دم کش.

سَنْسَنی خیز

خوف و ہراس پھیلانے والا، ہیجانی

سَنْسَنی خیزی

ہیجانی کیفیت پیدا کرنے کا عمل .

سَن سَن کَرْنا

سائیں سائیں کرنا ، سنّاٹا ہونا ، وِیرانی برسنا ، بے رونقی ، اُجڑا اُجڑا سا نظر آنا.

سَنْسَنی دَوڑ جانا

بیچین ہو جانا .

سَنْسَنی دَوڑْنا

بیقرار ہو جانا.

سُوں سُوں کَرنا

make such a sound, to sniff, to snuffle

سَنْسَنی پَڑنا

تھرتھری ہونا ، کپکپی ہونا.

سَنْسَنی پَڑ جانا

خوف بیٹھ یا جم جانا

سَنْسَنی پَیدا کَرْنا

خوف و ہراس یا اچنبھے کی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَیدا ہو جانا

جسم میں سنسناہٹ ہونا ، خوف و ہراس چھا جانا.

سُہانا سُہانا وَقْت

خوشگوار اور خوش آئند وقت ، دل کو خوش کرنے والا ؛ طبیعت میں تازگی پیدا کرنے والا وقت.

سَنْسَنی چُھوٹْنا

بدن میں سنسناہٹ ہونا ، ضعف کی کیفیت طاری ہونا.

شَناسِنْدَہ

۱. پہچاننے والا .

sunshine law

امریکا قانون جس کی رو سے بعض سرکاری محکموں کے اجلاس، ر یکارڈ وغیرہ تک پبلک کو رسائی حاصل ہوسکتی ہے۔.

سَنْسَنی پَھیلانا

create stir, cause a sensation

sunshine state

نیو میکسیکو، جنوبی ڈکوٹا، کیلی فورنیا اور فلوریڈا میں سے کوئی سی امریکی ریاست۔.

سُنی سُنائی بات

سماعی بات، افواہ، بے اعتبار بات

سَنْسَنی اُٹْھنا

خوف و ہراس ہونا ، کسی پر ہیجانی کیفیت پیدا ہونا.

سَنْسَنی پَھیلْنا

خوف و ہراس چھا جانا.

sunshine

دُھوپ

سُنی سُنائی

سُنی ہوئی، افواہ، بے پر کی اُڑانا، غیر معتبر، سُنی ہوئی خبر جو آنکھوں سے نہ دیکھی ہو

ِشَناسی نَفسی

نفس . جوہر جس کا نعس سے ہو .

سَن٘سَنانا

کسی عصبی یا دماغی نُقصان یا خوف یا تھکاوٹ کے باعث، ہاتھ پاؤں یا سارے بدن میں اندرونی طور پر ایک قسم کے ارتعاش، جھنجھناہٹ اور سنسناہٹ کی سی کیفیت پیدا ہونا، جھنجھنانا

سُونسنْا

برداشت کرنا ، اُٹھانا ، سہنا .

سِینَہ صَن٘دُوق

اُبھرے ہوئے سینے والا ، چوڑے چکلے سِینے والا ، صندوق جیسے چوڑے چکلے سینے والا .

سانس نَہ لینے دینا

عاجز کر دینا ، قافیہ تنگ کرنا.

sunshiny

دھوپ

سُن سُنا چُکْنا

سُن چُکنا.

سَنْسَناہَٹ

تھرتھری، ارتعاش، جوش (خوشی یا غصے کی حالت میں)

سانس آنا

تنفس کا آنا ، سان٘س کے آنے کا عمل جاری رہنا ، سان٘س کی آمد و شد برقرار رہنا.

سَن سے نِکَل جانا

جلدی سے نکل جانا، زناٹے سے یا آواز کے ساتھ نکلنا

سُن سُن کر

متواتر سن کر

سُن سُنا

listen, make others hear

سُونا سُونا

خالی خالی ، وِیران ، اُجاڑ .

سَینا سَینی

mutual winks, mutual signalling

سینا سَینی

اشارہ و کنایہ، باہم آنکھیں لڑنا، آنکھ مارنا، عشوہ سازی کرنا

سانس ہونا

جان ہونا.

سُنا سُنایا

دُوسروں سے سُنا ہوا، سماعی، قول یا بات جو صرف دوسروں کے زبان سے سنی گئی ہو لیکن اس کی کوئی تصدیق نہ کی گئی ہو، افواہ

شَناسی نِکَلْنا

جوہر نکالنا (رک) کا لازم .

شَناس نامَہ

شجرۂ نسب، نسل اور خاندان کی اولاد کی ترتیب کا کاغذ

شَناسی نِکالْنا

رک : جوہر دکھانا.

شَناسائی ہونا

کسی سے واقف ہونا

سُنْنا سُنانا

کان میں اپنی بات ڈالنا، جتانا، آگاہ کرنا اور دوسروں کی بات پر توجہ دینا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone