تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

کَھیر

کتّھے کا درخت ، یہ ببول کی قسم کا ایک بڑا درخت ہے، اس کی چھال کچھ سفید بھورے رنگ کی ہوتی ہے، لکڑی اندر سے سرخ جوہر دار اور نہایت سخت ہوتی ہے اور تعمیرات میں اور زرعی آلات بنانے میں کام آتی ہے، نیز اس درخت کی لکڑی کے ٹکڑوں کو اُبال کر نکالا اور جمایا ہوا رس، جو پان میں چونے کے ساتھ لگا کر کھایا جاتا ہے، کتّھا

خَیر

نیک، خوب، اچھا

کھار

وہ معدنی یا کیمیائی مادّہ جس میں شوریت ہو اور جو مختلف کاموں میں ہلکی تیزابی خاصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہو ، شور ، سجّی ، ریہ ، پوٹاش ، نمک ، سوڈا.

خار

پودوں، درختوں اور جھاڑیوں پر نکلی ہوئی نُکیلی روئیدگی، سخت اور باریک کانٹا، سُول

خود

آپ، اپنے آپ، بذات خاص، بنفس نفیس

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خیر ہوئی

رک : خیر گزری.

خیر ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص بے محل یا نامناسب کام کرے یا کوئی امر خلاف امید واقع ہو

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیر باشَد

خیریت تو ہے (کسی کو پریشان دیکھ کر پوچھتے ہیں اور شکایت دوستانہ کے موقع پر بھی کہتے ہیں)

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیر بِالذّات

ایسی شے جو بذاتِ خود خیر ہو، فی نفسہِ خیر

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر اَنْدیشی

خیر خوا ہی، بھلائی چاہنا، بھلائی کی بات سوچنا

خَیر مانگو

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

خَیر فَرْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر گُزَرْنا

ضرر یا ہلاکت سے بال بال بچ جانا، آفت سے بچنا

خَیر خِتام

خط وغیرہ کے آخر میں لکھا جانے والا کلمہ ،اختتام بالخیر .

خَیرمانگْنا

سلامتی چاہنا، بھلائی چاہنا، خیریت چاہنا

خَیرُ الْوَرا

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر و صَلاح

خیر و عافیت ، صحیح سلامت.

خَیر خَیرات

خدا کی راہ میں مستحقین کو پیسہ یا مال دینے کا عمل ، صدقہ دینے کا عمل.

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر سِگالی

خیر سگال کا اسم کیفیّت، خیر خواہی، خیر اندیشی، ہمدردی

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

کَھر

اینٹ کا روڑا یا ٹوٹی ہوئی ناکارہ اینٹ

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر اَنْجامی

انجام کی بہتری ، نتیجے کی عمدگی.

خَیر مَنانا

۰۱ بچاؤ یا سلامتی چاہنا ، سلامتی کی تدبیر یا دعا کرنا ،عافیت چاہنا ، بھلائی چاہنا .

خَیر پُوچْھنا

حال پوچھنا ، خیریت معلوم کرنا .

خَیرُ الْوَرائی

میرے خیرالوریٰ ، میرے آقا.

خَیر خَیرِیَّت

خیر و عافیت ، خیر سلا.

خَر

گدھا، حِمار

خَرْع

आलस्य, सुस्ती, मंदता, सस्तापन, डालियों का टूटकर गिरना।

خَیرُ الْاَنام

انسانوں میں سب سے بہتر، مراد: آن٘خضرت صلی اللہ علیہ وسلم

خَیراط

رک : خراط .

خَیْرات

وہ روپیہ پیسہ یا مال جو خدا کی راہ میں مستحقین کو دیا جائے، صدقہ، تصدق، دان پن، بھیک

خَیرِ وَرا

رک : خیرالوریٰ

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر باد کَرنا

رک : خیرباد کہنا معنی نمبر۰۱

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

کھید

دکھ، درد، تکلیف

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیرُ الْقُرُون

بہترین زمانہ

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیر مَقْدَم کرنا

receive cordially or warmly, greet

خَیر سَمَجْھنا

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

خَیر و خُوبی

نیکی اور خوش اسلوبی.

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

کَھیر

کتّھے کا درخت ، یہ ببول کی قسم کا ایک بڑا درخت ہے، اس کی چھال کچھ سفید بھورے رنگ کی ہوتی ہے، لکڑی اندر سے سرخ جوہر دار اور نہایت سخت ہوتی ہے اور تعمیرات میں اور زرعی آلات بنانے میں کام آتی ہے، نیز اس درخت کی لکڑی کے ٹکڑوں کو اُبال کر نکالا اور جمایا ہوا رس، جو پان میں چونے کے ساتھ لگا کر کھایا جاتا ہے، کتّھا

خَیر

نیک، خوب، اچھا

کھار

وہ معدنی یا کیمیائی مادّہ جس میں شوریت ہو اور جو مختلف کاموں میں ہلکی تیزابی خاصیت کے لیے استعمال کیا جاتا ہو ، شور ، سجّی ، ریہ ، پوٹاش ، نمک ، سوڈا.

خار

پودوں، درختوں اور جھاڑیوں پر نکلی ہوئی نُکیلی روئیدگی، سخت اور باریک کانٹا، سُول

خود

آپ، اپنے آپ، بذات خاص، بنفس نفیس

خَیر باد

ایک کلمہ ہے جو رخصت کے وقت کہتے ہیں جیسے فی امان اللہ، خدا حافظ وناصر

خیر ہوئی

رک : خیر گزری.

خیر ہے

اس موقع پر مستعمل جب کوئی شخص بے محل یا نامناسب کام کرے یا کوئی امر خلاف امید واقع ہو

خَیر ہو

اس موقع پر مستعمل جب کسی ناگوار امر یا حادثے کے ظہور کا امکان ہو ، خوف اور خدشے کی حالت میں بولتے ہیں.

خَیر خواہ

بھلا چاہنے والا، ہمدرد، بہی خواہ، خیر اندیش

خَیر صَلاح

خیر و عافیت، خیریت

خَیر نِسا

رک : خیرالنسا

خَیر باشَد

خیریت تو ہے (کسی کو پریشان دیکھ کر پوچھتے ہیں اور شکایت دوستانہ کے موقع پر بھی کہتے ہیں)

خَیر سَلّا

۔(خیر وصلاح سے بگاڑا ہوا ہے)۔(عو) مونث۔ خیر وعافیت ۔ مزاج پرسی۔ کل ماما خیر سلّا کو آئی تھی۔

خَیر گُزْری

کسی آفت یا حادثے سے بچ جانے پر کہا جاتا ہے

خَیر نَہِیں

نقصان کا اندیشہ ہے ، ضرریا ہلاکت کا یقین ہے ، نتیجہ اچھا نہ ہوگا.

خَیر آشْنا

نیکی اور بھلائی سے واقف ، نیک ، بھلا مانس .

خَیر سے

سلامتی کے ساتھ ، خیریت کے ساتھ

خَیر بِالذّات

ایسی شے جو بذاتِ خود خیر ہو، فی نفسہِ خیر

خَیر سِگال

بھلائی چاہنے والا/والی، خیر خواہ، نیک خواہ، خیر اندیش، ہمدرد

خَیر کَرْنا

فضل کرنا، شر سے محفوظ رکھنا

خَیر اَنْدیشی

خیر خوا ہی، بھلائی چاہنا، بھلائی کی بات سوچنا

خَیر مانگو

رک : خیر سے گھر کو سدھارو

خَیر اَنْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، انجام بخیر

خَیر فَرْجام

جس کا انجام اچھا ہو ، نیک انجام ، عافیت بخیر

خَیر خواہی

بھلا چاہنا، خیر اندیشی، ہمدردی، خیر سگالی

خَیر گُزَرْنا

ضرر یا ہلاکت سے بال بال بچ جانا، آفت سے بچنا

خَیر خِتام

خط وغیرہ کے آخر میں لکھا جانے والا کلمہ ،اختتام بالخیر .

خَیرمانگْنا

سلامتی چاہنا، بھلائی چاہنا، خیریت چاہنا

خَیرُ الْوَرا

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر الْوَریٰ

مخلوقات میں افضل ، بہترین ؛ (مراد) آن٘حضرت صلی اللہ علیہ وسلم.

خَیر و صَلاح

خیر و عافیت ، صحیح سلامت.

خَیر خَیرات

خدا کی راہ میں مستحقین کو پیسہ یا مال دینے کا عمل ، صدقہ دینے کا عمل.

خَیر خواہانَہ

ہمدردانہ ، خیر خواہی کے طور پر .

خَیر سِگالی

خیر سگال کا اسم کیفیّت، خیر خواہی، خیر اندیشی، ہمدردی

خَیر چاہْنا

عافیت چاہنا، بھلائی یا سلامتی چاہنا، بھلا چاہنا

کَھر

اینٹ کا روڑا یا ٹوٹی ہوئی ناکارہ اینٹ

خَیر ہو گَئی

رک : خیر گزری.

خَیر اَنْجامی

انجام کی بہتری ، نتیجے کی عمدگی.

خَیر مَنانا

۰۱ بچاؤ یا سلامتی چاہنا ، سلامتی کی تدبیر یا دعا کرنا ،عافیت چاہنا ، بھلائی چاہنا .

خَیر پُوچْھنا

حال پوچھنا ، خیریت معلوم کرنا .

خَیرُ الْوَرائی

میرے خیرالوریٰ ، میرے آقا.

خَیر خَیرِیَّت

خیر و عافیت ، خیر سلا.

خَر

گدھا، حِمار

خَرْع

आलस्य, सुस्ती, मंदता, सस्तापन, डालियों का टूटकर गिरना।

خَیرُ الْاَنام

انسانوں میں سب سے بہتر، مراد: آن٘خضرت صلی اللہ علیہ وسلم

خَیراط

رک : خراط .

خَیْرات

وہ روپیہ پیسہ یا مال جو خدا کی راہ میں مستحقین کو دیا جائے، صدقہ، تصدق، دان پن، بھیک

خَیرِ وَرا

رک : خیرالوریٰ

خَیر و عافِیَت

سلامتی، خیریت، تندرستی

خَیر باد کَرنا

رک : خیرباد کہنا معنی نمبر۰۱

خَیر باد کَہْنا

کسی سے جدا ہوتے وقت خدا حافظ کہنا ، الوداع کرنا ، رخصت کر نا ، رخصت ہونا.

کھید

دکھ، درد، تکلیف

خَیر مَقْدَم کَہ٘نا

اسقبال کر نا ، خوش آمدید کہنا .

خَیر مَقْدَم

تیری آمد یا آپ کی تشریف آوری مبارک و مسعود ہے، وہ کلمہ جو کسی عزیز یا محترم شخص کے آنے کے وقت کہا جاتا ہے، خوش آمدید

خَیرُ الْقُرُون

بہترین زمانہ

خَیر اَنْدیش

وہ شخص جو کسی کی بھلائی چاہے، بہی خواہ، خیر خواہ، خیر سگال

خَیر مَقْدَم کرنا

receive cordially or warmly, greet

خَیر سَمَجْھنا

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

خَیر و خُوبی

نیکی اور خوش اسلوبی.

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone