رک: آٹھ آٹھ آنسو (رلانا یا رونا وغیرہ کے ساتھ)

ہر وقت غصے میں بھرا ہوا یا لڑائی پر آمادہ ہونا

ہر وقت غصے میں بھرا ہونا ، لڑنے مرنے پر مستعد رہنا، ہر وقت لڑائی پر آمادہ رہنا

علی الصبح اٹھ کر پہلے عبادت یا پوجا کرنی چاہیے

ہوش میں آنا، اصلیت جان لینا

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

مر جانا

صبح اٹھ کر پہلے پہل کسی کا منہ دیکھنا (سخی کا مبارک اور کنجوس کا منحوس خیال کیا جاتا ہے)

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

parents be dead, be orphaned

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

اچھی چیز ناقدر شناس کے ہاتھ لگ جائے و وہ قدر نہیں کرتا اور فضول کاموں میں استعمال کرتا ہے.

die, pass away

غفلت دور ہونا، نامعلوم باتوں کا علم ہونا

خواہ مخواہ نخرے بگھارتی ہے، دکھانے کو ڈرتی ہے

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

دوبارہ زندہ ہونا

to die

نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

مرجانا، آخرت کا سفر کرنا، راہیٔ عدم ہونا

دنیا سے گزرنا، مر جانا

مر جانا

آنکھوں سے پردہ اٹھ جانا

کوئی نہیں پڑھ سکتا ، کسی سے نہیں پڑھا جاسکتا ، کسی کے پڑھنے میں نہیں آتا

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .

بچّے کا جاگنے کے بعد بستر پر لیٹے رہنے کی بجائے فوراً اُٹھ بیٹھنا.

The devotee is gone and nothing but the ashes remains on his seat, The soul is fled but dust is left

The devotee is gone and nothing but the ashes remains on his seat, The soul is fled but dust is left