دنیا سے گزرنا، مر جانا

دنیا سے گزرنا، مر جانا

بالکل ناس ہوجانا، ناپید ہوجانا، مرجانا

دنیا کے پردے سے ناپید کر دینا، بالکل ناس کر دینا، نیست و نابود کر دینا

بالکل ناس کردینا، ناپید کردینا، معدوم کردینا

to forget, give to oblivion

ختم ہو جانا ، دور ہو جانا ، لا تعلق ہو جانا .

مر جانا

۔ بیچ کا حجابجاتا رہنا۔ ؎

parents be dead, be orphaned

اُمنگ جاتی رہنا ، دنیا سے دل سیر ہوجانا ، اُکتا جانا.

die, pass away

صحنک میں شرکت کے قابل نہ رہنا، عورت کا پاک دامن نہ رہنا، بے آبرو ہوجانا.

کسی وارث یا سر پرست کا فوت ہو جانا ، بے سہارا ہونا .

to die

نااُمید ہوجانا ، مٹ جانا ، ختم ہوجانا.

wipe out all traces from the face of the earth, annihilate, obliterate

روبرو نہ رہنا ، کسی کی زندگی میں مر جانا .