بخشنا ، ثواب بھیجنا .

کوئی کلام وغیرہ یا اس کا سلسلہ ایک جگہ سے دوسری جگہ لے جانا

پیغام الٰہی نبیوں تک لانا ۔

کسی ذریعے سے ہوا کو کسی جگہ تک لے جانا ۔

give information, send word

ٹھکانے لگانا ؛ دفنا دینا ۔

زخمی یا مجروح کرنا، تکلیف یا رن٘ج دینا

ستانا ، رنج و غم یا تکلیف میں مبتلا کرنا.

مستحق کو اس کا حق دینا ، انصاف کرنا ، حصہ دینا

واقعات معلوم کرانا، مخبری کرنا

’آرام پہنچنا‘ (رك) كا تعدیہ۔

سلام کا پیغام پہن٘چانا .

خبر پہنچانا، سندیسا پہنچانا

آرام پہن٘چانا ، سُکون بخشنا ، سُکھ دینا .

دكھ دینا، ستانا، تکلیف دینا، نقصان پہنچانا

do good, do favour, confer favours, give alms

نقصان پہنچانا ، اذیّت دینا.

فرمان کی اطلاع دینا

مہیا کرنا، فراہم کرنا

دکھ دینا ، ایذا دینا ، رنیجدہ کرنا

ضرر پہنچانا، خسارہ دینا، نقصان کرنا، ایذا پہنچانا

رک : ثواب بخشنا معنی نمبر ۱

نقصان پہنچانا، صدمہ دینا، تكلیف یا اذیت میں مبتلا كرنا۔

خوش خبری دینا ، اچھی خبر پہچانا ۔

دست گیری کرنا، سہارا دینا، کمک پہنچانا، رسد پہنچانا

تکلیف دینا ، اذیّت دینا ، دُکھ دینا ، ملول کرنا

provide food, support, maintain

فائدہ پہنچانا ، نفع کرانا ، منفعت بہم پہچانا ۔

اذیّت دینا، تکلیف پہون٘چانا

injure, inflict pain, hurt

نقصان پہنچانا.

مارنا، چوٹ لگانا

نقصان پہنچانا، صدمہ پہنچانا، تکلیف دینا

نفع دینا، فیض پہنچانا

حالت کو پہنچانا ، صورت ِحال درپیش کر دینا ۔

حکم پہنچانا ؛ نیکی کا پیغام پہنچانا ۔

دھوپ دینا ، حرارت کی جگہ میں رکھنا ، سکھانا ، بھاپ لگانا.

کسی قسم کا صدمہ جان ومال اور آبرو کے متعلق پہنچانا

تقویت پہن٘چانا ، مضبوط کرنا .

کسی کو صدمہ ، دکھ یا رنج پہنچانا ، زخم لگانا .

فوج کے لئے خوراک کا سامان پہن٘چانا، خوراک پہن٘چانا، مدد اور کمک پہنچانا

گرمی کا اثر پہنچانا

پیغام پہن٘چانا ، پیغام رسائی کرنا.

شکست دینا، نُقصان پہن٘چانا

ضرر پہنچانا ، تکلیف دینا ، نقصان دینا ۔

انجام تک پہنچانا، اخیر تک پہنچانا، پورا پورا قائل کرنا، کوئی حجّت باقی نہ رکھنا

مکمل کرنا، کسی چیز درستگی کے ساتھ انتہا تک پہنچانا

کام بنا دینا ، کامیاب کر دینا

داد کو پہنچنا کا متعدی

(کسی امرکا) ثابت کر دینا

کسی کے پاس پہنچانا .

مکمل کرنا ، پورا کرنا ، انجام کو پہن٘چانا

قریب المرگ کر دینا ؛ موت کا سامان کرنا.

سنانا ، گوش گزار کرنا ، اطلاع دینا ، باخبر کرنا .

آخری بلندی پر پہنچانا ، انتہائی عروج یا ترقی پر پہنچانا ۔

بلند درجے پر فائز کر دینا، رتبہ بڑھانا، باعزّت بنانا

مہارت حاصل کرنا ، ماہر ہو جانا ۔

کان تک پہنچ جانا (رک) کا لازم .

رخصت کرنے کے لئے دروازے تک جانا.

اوج اور ترقی دینا، عزت یا مرتبہ بلند كرنا