advance

be irritated

ریح چھوٹنا.

ریاحی امراض مثلاََ گٹھیا ، وجع المفاصل وغیرہ .

ترقی کرنا، عروج پانا.

گوز کرنا ؛ گندی اور خراب بات پھیلانا .

سواری لینا.

ہذیان بکنا ، بکواس کرنا ، احمقانہ باتیں کرنا .

خوب پٹنا ، بھرکس نکل جانا ، کچومر نکلنا ، بیدم ہوجانا .

بائی کچائی نکلنا (رک) کا تعدیہ .

ہاتھ آنا ؛ حاصل ہونا ، کوئی چیز مل جانا۔

ہتیا چڑھانا (رک) کا لازم ؛ آفت آنا ۔

fall into the hands (of)

خول چڑھنا ، تصنع ہونا ۔

gain, obtain, get

رک : نالہ اُٹھنا ۔

ہاتھ لگنا ، قبضے میں آنا ؛ ملنا ۔

۔پھاہا لگنا۔

ستارہ کا افق سے اوپر آنا

be in arrears, be pregnant

to be in arrears, the time for menstruation to pass

تپنچے کے گھوڑے کو کھین٘چکر فیر کرنے کے لیے تیار رکھنا.

become intoxicated, be inebriated

to come in front of one's eyes

زد پر آجانا ، دانو پر چڑھنا ؛ کسی کے قابو میں آجانا

ہاتھ لگنا، دانو پر چڑھنا، قابو میں آ جانا، پالے پڑنا

start cooking

مورد الزام ہونا ؛ گناہ گار ہونا۔

to be or become familiar or intimate (with), to attach oneself (to), to face, confront (with hostile intention)

منت پوری ہونے پر کسی مزار پر شمع کا جلایا جانا

رانگے کا ملمع ہونا

باؤلے کُتّے کے کاٹے کا زہر چڑھنا ؛ کتے کے کاٹنے سے پاگل ہو جانا ۔

(کسی کے) ذمے لگنا ، متھے پڑنا ۔

بازار میں بکنے جانا

ہاتھ میں آنا ، ہتّھے چڑھنا ، دستیاب ہونا ۔

خاطر میں نہ آنا ۔ پسند نہ ہونا ، بھلا نہ لگنا ، اچھا معلوم نہ ہونا ۔

۔ ۲۔ حقیر ہونا ،ذلیل ہونا ، خفیف ہونا ، رسوائے عام ہونا ؛ ٹوک میں آنا ، ہو نس میں آنا ، نظر بند لگنا (جمع کے ساتھ مستعمل)

مغرور ہونا، متکبر ہونا، دماغ کرنا، فخر کرنا

نظروں میں کھبنا ، نظروں میں جچنا ، باوقعت ہونا ، پسند آنا ۔

ہاتھ میں آنا ، ہاتھ میں اترنا .

to be prepared for war against infidels

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

نظروں میں جچنا ؛ باوقعت ہونا ، عزت ہونا ، قدر ہونا نیز ہونس میں آنا ، ٹوک لگ جانا ۔

منصوبے کا کامیاب ہونا ۔

وردِ زبان ہونا ، اچھی طرح رٹ جانا ، ازبر ہوجانا

، مقابل ہونا ، مقابلہ کرنا

تپِ لرزہ چڑھ جانا ، وہ بخار پونا جس میں آدمی کانپنے لگتا ہے جوڑی بخار پونا

آنکھوں کو بھلا لگنا ؛ دل کو بھانا ، پسند آنا ۔

کسی کے ذریعے ترقی کرنا ۔

کوئی بات یا چیز پسند آجانا ۔

Climb the mountain

حملہ آور ہونا ، چڑھائی کرنا ، اوپر چڑھنا ، زنا بالجبر کرنا

آنکھیں چڑھانا کا لازم

take someone's fancy

name to be entered or recorded

(عموماً مٹی یا ریت کا) ڈھیر لگتا

eyes to be swollen due to intoxication

بڑھنا (۱) (رک) کی تاکید

become someone's favourite

منگنی یا ساچق کے روز دولھا یا دلہن کو چھلا یا انگوٹھی ملنا ۔