be irritated

advance

ریح چھوٹنا.

ریاحی امراض مثلاََ گٹھیا ، وجع المفاصل وغیرہ .

ترقی کرنا، عروج پانا.

گوز کرنا ؛ گندی اور خراب بات پھیلانا .

سواری لینا.

ہذیان بکنا ، بکواس کرنا ، احمقانہ باتیں کرنا .

خوب پٹنا ، بھرکس نکل جانا ، کچومر نکلنا ، بیدم ہوجانا .

بائی کچائی نکلنا (رک) کا تعدیہ .

coming under the influence of the assassin's blood

ہاتھ آنا ؛ حاصل ہونا ، کوئی چیز مل جانا۔

ہتیا چڑھانا (رک) کا لازم ؛ آفت آنا ۔

fall into the hands (of)

بھنگ پینا .

خول چڑھنا ، تصنع ہونا ۔

سیلاب کا چھت کو ڈبو دینا، سیلاب کا چھت تک پہن٘چ جانا

سن٘گین چڑھانا (رک) کا لازم ، سن٘گین کا بندوق پر لگنا یا نصب ہونا .

زد پر آجانا ، دانو پر چڑھنا ؛ کسی کے قابو میں آجانا

ہاتھ لگنا، دانو پر چڑھنا، قابو میں آ جانا، پالے پڑنا

مورد الزام ہونا ؛ گناہ گار ہونا۔

موٹاپا چھانا ، فربہی آنا .

the pot to be put (on the fire)

سایہ گھٹنا ، سایہ دُور ہونا.

تپِ لرزہ چڑھ جانا ، وہ بخار پونا جس میں آدمی کانپنے لگتا ہے جوڑی بخار پونا

gain, obtain, get

رک : نالہ اُٹھنا ۔

ہار چڑھانا (رک) کا لازم

have a paroxysm, have a sudden seizure or fit

ہاتھ لگنا ، قبضے میں آنا ؛ ملنا ۔

۔پھاہا لگنا۔

رک : حوصلہ بڑھنا.

خوف طاری ہونا ، دہشت سوار ہونا ، گھبراہٹ ہونا ، اضطرابی کیفیت ہونا.

ستارہ کا افق سے اوپر آنا

to be in arrears, the time for menstruation to pass

کرایہ چڑھانا (رک) کا لازم، پچھلے کرائے کی ادائیگی باقی ہونا.

دولھا بن کر بیاہ کے لیے جانا، دلھن کے گھر دولھا کا برات لے کر جانا

be brought to court, appear before the court

تاریکی کا چھا جانا ، سِیاہی کا غالب ہونا .

تپنچے کے گھوڑے کو کھین٘چکر فیر کرنے کے لیے تیار رکھنا.

تہ چڑھانا (رک) کا لازم؛ اصلیت چھپ جانا.

زہر کا سرایت کرنا یا زہر کا اثر ہونا، کسی بات کا موجب ضرر یا باعثِ ہلاکت بن جانا

become intoxicated, be inebriated

لرزہ آنا، کپکپی چُھوٹنا، جسم کا کپکپانا

خوف و ہراس غالب ہونا ، وہم بندھنا ، خوف زدہ ہو جانا ، متفکر ہونا بد حواس ہونا ، خوف کا غلبہ ہونا ، پریشان ہونا ، خوف زدہ ہونا .

to come in front of one's eyes

علم چڑھانا کا لازم، امام بارگاہ میں بطور نزرعلم چڑھنا

غصّے میں بھرنا ، غضب ناک ہونا .

لرزے کا بخار ہونا ، جاڑا بخار ہونا.

حاشیہ چڑھانا (رک) کا لازم .

مسہری چڑھانا (رک) کا لازم

خوشی حاصل ہونا ، رن٘گ رُوپ نِکھرنا ، شادی کرنا.

مزاج بگڑنا ، غصہ آنا ، خفگی پیدا ہونا ، طیش آنا .

ہلدی چڑھانا (رک) کا لازم ؛ رک : ہلدی اُٹھنا .

start cooking

to be or become familiar or intimate (with), to attach oneself (to), to face, confront (with hostile intention)

to claim

پزاوے میں این٘ٹوں کی تہیں اور گھاس پھوس یا این٘دھن کی تہیں جم کر آگ لگنا.

مقررہ وقت پر تنخواہ ادا نہ ہونا ، عدم ادائی کی وجہ سے تنخواہ کا واجب الادا ہونا

منت پوری ہونے پر کسی مزار پر شمع کا جلایا جانا