رک: جہاں (=جس جگہ).

رک: جہاں تہاں ، ہر جگہ.

نزع، موت کے وقت سانس کا اکھڑنا، عقوبت، عذاب، ایذا

جان کی حفاظت کرنے والا

निष्ठुरता, पाषाण-हृदय, बहुत ही बेरहम, शूर, वीर, दिलावर

मुग्ध, आसक्त

परिश्रम, प्रयास, कोशिश, संलग्नता, तन्मयता, मश्गूलियत ।

افسردہ و پژمردہ، مصیبت زدہ، آفت زدہ، عاشق، مہجور

جان گھٹانے یا کمزور کرنے والا، انتہائی تکلیف دہ، ضرر رساں

صحت یاب ہونا ، مرتے مرتے بچنا ، محفوظ رہنا ، سلامت رہنا.

to be at the point of death

مرجانا، وفات پانا

جان دینا، جان نثار کرنا، قربانی دینا، بلی چڑھانا

مرنے کے قریب ہونا، حالتِ نزع میں ہونا

extreme labour, exhaustion

رک: جہاں تک.

die (an expression used for saints and Sufi masters)

विषहर, तिर्याक ।

جان کو بڑھانے والا، رونق خوشی یا قوت بخشنے والا، فرحت انگیز

جاں بازی سے ، بہادری سے.

دل دہلا دینے والا، جان لینے والا، جان کو گھٹانے والا، جان کو اذیت یا تکلیف دینے والا

(کسی پر) جان قربان کرنے والا، وفادار

مرنے کے قریب، مرنے والا، قریب مرگ

موت، وفات، انتقال

جان گھلانے والا‏

قاتل، بے رحم، بے مروت، زندگی کو برباد کرنے والا، جان لینے والا، جان چرانے والا

جان کو گھسنے یا گھٹانے والا، خوف ناک، جان کو رگڑنے والا، بہت زیادہ درد دینے والا

جان کو بڑھانے والا، رونق خوشی یا قوت بخشنے والا، فرحت انگیز

جاں بخش کا اسم کیفیت، معافی، درگزر

زندگی حوالےکرنا، جاں باز، جاں دادہ، جاں نثار، دوسرے کے سپرد جان کرنے والا

ظلم، بےرہمی، زندگی کو برباد کرنے والا

۔جان کھونا۔ ؎

کڑی محنت، کمال کوشش، محنت، کوشش، اضطراب، بے چینی، جاں نثاری

جان بُردن (کنایۃً) سلامت رہنا محفوظ رہنا، صحیح سلامت، محفوظ

جان جلانے والا، ایذا دینے والا، تکلیف پہنچانے والا، اپنا جی جلانے والا، ہمدرد

جان پر کھیلنے والا، سر ہتھیلی پر رکھنے والا، بہادر، جیالا، سرفروش

طاقت ور، قوی، مظبوط، با ہمت، حوصلے والا

इससे पहले।

۔جاں بہ لب ہونا۔ ؎

۔آواز جس میں درد بھرا ہو کہ سننے والوں کا اس سے دل دکھے۔

جان کو گھٹانے والا، جان کو تکلیف یا اذیت دینے والا، بہت تکلیف دہ، انتہائی پریشان کن

۔ ایسے کام کی جرأت کرنا جس میں خوف ہلاکت ہو۔ ؎

۔جان فدا کرنا۔ قربان ہونا۔ واری جانا۔

دوسرے کو بچانے کے لئے اپنی جان خطرے میں ڈالنا

फा. वि. सतानेवाला, दुःखदायी।

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کرنا

جان کی نوازش کرنے والا، معشوق

تازگی دینے والا، جس سے جان سی پڑ جائے، خوشی دینے والا، جان بخشنے والا، معاف کرنے والا، درگزر کرنے والا

دوسرے کے سپرد جان کرنے والا، جاں نثار

جان پر بننا

مرنے کے قریب کردینا، نزع کی حالت میں کردینا

جسم میں جان ڈالنے والا، انسان کو پیدا کرنے والا

जान को दुःख देना, जानदारों को सताना, अत्याचार, जुल्म।।

devotion

موت کے وقت سانس کا اکھڑنا۔ دم توڑنے کی حالت

رک : ہمہ تن ۔

غمزدہ، غمگین، اندوہناک، عاشق، دل جلا

افسردہ و پژمردہ، مصیبت زدہ، آفت زدہ، عاشق، مہجور

مردہ دل ، بے رحم

gift of life