tenth, the tenth part, treat with great but outward respect

دس ماہ کی حاملہ اونٹنی.

دعائے خیر، دعائے برکت، خدا کی رحمت، دعا

superior wisdom

شریک یا ساتھی یا ہم خیال بنانے یا بنائے جانے کا عمل ۔

citizens, friend, companion, the company of friends, the social life

city, town

time a little before day-break; day-break, dawn of day

sleeplessness, awakening

tiger, lion

a pair of verse lines, couplet, distich

noise, clamor, outcry, tumult, cry, uproar,

pleased, delighted, exulting, joyful, happy, glad, cheerful, rejoicing

ڈھونگ، ڈھکوسلا

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

ایسی داڑھی جو شریعت کے مطابق ہو یعنی اس کی لمبائی کم از کم ایک مٹھی ہو، مٹھی بھر لمبی ڈاڑھی.

جب نئی جُوتی پہنتے ہیں تو بطور نیک فال بولتے ہیں .

the big the head, the bigger the headache, everything is large in a big city

being busy with task day and night, doing work hard

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

eyewitness, bystander

اس چیز کی تلاش جو پاس پڑی ہو

شیر شکار کرتا ہے تو گیڈر اور دوسرے جانوروں کا بھی پیٹ بھرتا ہے

(جغرافیہ) بخارات سے محروم ہوائیں.

(جعفر) جن حروف (ابجد) کے عدد اکائی سے زیادہ ہوں ان کی دہائی ترک کر کے اکائی لینا اور اس کی جگہ اس کے برابر حرف شمار میں لانا (مطلع العلوم (ترجمہ) ، ۲۰۸).

lions

بہت زیادہ بہادر، بہت جری.

one misfortune on the heels of another

کسی شخص کی بُزدلی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل.

بڑے ہوکر عاجزی اور انکساری اختیار کرنا، خلاف وضع کوئی بات کرنا

اس شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو گھر والوں پر بیجا رعب جمائے اور باہر والوں سے دب جائے، گھر والوں پر بلاوجہ سختی کرنا اور باہروالوں سے نرم سلوک کرنے والا

مقدرت اور امیری کے دَعوے کے باجود تَھوڑے سے لالچ پر گر پڑتے ہیں ، باطن ظاہر کے خلاف ہے.

Federal Shariat Court of Islamic Law

one misfortune on the heels of another

one misfortune on the heels of another

قانون اسلام کے موافق نکاح کردینا جس میں کسی قسم کی دھوم دھام اور باجا گاجا نہ ہو .

غُل مچنا، ہنگامہ برپا ہونا ؛ دھوم ہونا .

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

دھوم ہونا ، شہرت ہونا .

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

پٹنہ شہر میں اِکّا، وکیل اور گدھا تینوں بہت ہیں

شور بڑھانا ، ہنگامہ کرنا ، غُل مچانا ؛ (مجازاً) فتنہ انگیزی ، سرکشی .

تشہیر کرنا ، شہرت دینا ، مشہور کرنا .

جھگڑا یا فتنہ مٹ جانا .

شر بڑھانا (رک) کا لازم .

live till dawn or morning

اثر زائل کرنا ؛ بے عِزّت کرنا.

شور ہونا، غل مچنا .

جھگڑے یا فتنہ و فساد کو طول دینا ، جھگڑا بڑھانا .

دودھ بڑھانا، بچّے کا دودھ چھڑانا .

وہ دروازہ جس میں شیر کے بت دونوں طرف نصب ہوں

اگر تم نے ٹھگ نہیں دیکھا تو قصائی کو دیکھ لو اگر شیر نہیں دیکھا تو بلی کو دیکھ لو

سہرا باندھنے کا نیگ جو بہنوئی کا حق قرار دِیا گیا ہے.

a person of ill repute is blamed for every wrong

گانو میں بُھتنے بستے ہیں اور شہر میں دیو ، دیہاتیوں کی شرارتوں اور جھگڑوں پر طنز ہے گنْوار لڑتے جھگڑتے رہتے ہیں مگر شہر والے تحمل سے رہتے ہیں.

سمجھا جائے گا

those born in city, urban youth

تم نے دل سے نکالا شہر تیرا ہم چھوڑ دینگے