مایوس ہونا

अपमानित होना, सम्मान का नष्ट हो जाना

आबरू जाती रहना, इज़्ज़त बर्बाद हो जाना, ज़लील और रुस्वा हो जाना

۔ नामवरी बाक़ी ना रहना। कमाल बेक़दर और बेवुक़त होजाना।

मायूस करना, आशा तोड़ देना, आशा समाप्त कर देना

मायूस कर दिया जाना, उम्मीद टूट जाना, आशा ख़्तम हो जाना

مایوس ہونا

एक कोसना यानी मर जाए, गड़ जाए तबाह-ओ-बर्बाद हो, किसी काम का ना रहे

रुक : क्यू धरा अकारत जाना

बनी बनाई इज़्ज़त ख़त्म हो जाना

नष्ट होना, बर्बाद होना, उजड़ जाना

मिट्टी में मिल जाना, मिट्टी होजाना

मौत के मुँह में चले जाना, मर जाना

ख़त्म होना, तबाह हो जाना

शर्मिंदा होना

आरज़ू साथ ले जाना, मरते दम तक अरमान न निकलना, ज़िंदगी भर मुराद पूरी न होना

hard work or something done to go waste

۔(عو) نسل میں نسل مل جانا (فقرہ) انھیں دان وہیز کی پرواہ نہیں وہ چاہتے ہیں ہڈی میں پڈی پیوند میں پیوند مل جائے۔

दफ़न हो जाना, मर जाना, मिट्टी में मिल जाना

इच्छा न पूरी होना, हसरत पूरी न होना, मक़सद हासिल न होना