प्रेम की भूल की स्वीकृति

miracle of love

किसी अपराध की घटित होना, अपराध होना, गुनाह का ज़ुहूर, जुर्म का इर्तिकाब

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

(विधिक) वह साझीदारी है कि कोई व्यक्ति राय और अपराध की योजना बनाने या घटित होने में में साझीदार हो चाहे अपराध के समय उपस्थित न हो

अपराध स्वीकार करना

(विधिक) वह साझीदारी है जो कोई व्यक्ति बावजूद उस ज्ञान के कि अमुक व्यक्ति ने अपराध किया है, अपराध या अपराधी को छिपाने का प्रयत्न करे

प्रेम से परिचित, प्यार से वाक़िफ़

प्रेम का वादा

प्रेम में होने की अवस्था, इच्छा की दुनिया, प्रेम की भावना, ममता की स्थिति

प्यार और मोहब्बत की निगाह

taint of love

game of love

love of cheeks

प्रेम का रहस्य

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

accomplice, accessory to crime

संगीन जुर्म, आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

दोषसिद्धि

आम तौर पर उस अपराध को कहते हैं जिसमें मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक कारावास की सज़ा होती है

the greatest sin

petty crime or minor offence

अपराध साबित करना

आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

अपराध का दंड, पाप की सज़ा ।।

capital crime

attempted crime, attempt to commit crime, offence

छोटा अपराध, हल्का जुर्म, ज़रा सा क़ुसूर, मामूली अपराध

अपराध करना, क़ुसूर करना

जुर्म का हल्का करना, छोटे जुर्म वाली दफ़ा लगाना

accusation, indictment, charge or indictment sheet

जो किसी अपराध या षड्यंत्र में किसी का सहायक हो, मुजरिम का मददगार

जुर्मों का रुक जाना, चोरियाँ डकैतियाँ आदि न होना

प्रेम को त्याग देने की बाद

जो किसी अपराध में अपराधी का सहायक हो, अपराध में साथी, (क़ानून) जुर्म में शामिल, अपराध करने में में मदद देने वाला, वो व्यक्ति जिस ने जुर्म में किसी का साथ दिया हो

अपराध करके उसे छिपाना, जुर्म ज़ाहिर न करना

madness for love

desert, wilderness of love

bailable offence

attempt to commit a crime

ऐसा जुर्म जिसके अपराधी को मृत्युदंड दिया जाए

जुर्म के बारे में फ़ैसला कि किस ने किया है

दिल में किसी के साथ मुहब्बत पैदा होना, प्रेम होना, इश्क़ होना

प्रेम-वेदना, प्रणय-पीड़ा

जिसने अपराध न किया हो, अकृतापराध

गुनाह का इलज़ाम

प्रेम का संबंध, दोस्ती, दोस्ताना ताल्लुक़

plead guilty

اپنے گناہ کا اعتراف کرنا، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار کرنا

unnatural offence, i.e. homosexuality

अभियोग-पत्र, आरोप-पत्र

guilty of a crime

मुहब्बत का मुक़द्दमा, प्रियतम की अदालत, महबूब की अदालत

cognizable offence

क़ानून: वो काग़ज़ जिसमें जुर्म ठहराने का शीर्षक और वो धारा या फौजदारी वो धारायं वर्णित होती हैं जिसकी निसबत बयानात से आरोपी को अपराधी होना समझा जाता है, धाराएं लगाने के पश्चात अपराधी से जवाब और सफ़ाई ली जाती है, अभियोगपत्र, चार्जशीट, आरोप पत्र

किसी जुर्म में किसीके साथ शामिल होना

ऐसा अपराध जिसमें अपराधी का क़त्ल होना ज़रूरी हो, क़त्ल - योग्य अपराध, यह ताज़ीरात हिंद ३०२ की श्रेणी में आता है, ऐसा क़ैदी जिसे आजीवन कारावास की सज़ा मिली हो यदि वह क़त्ल करे तो उसे फाँसी के अलावा कोई और सज़ा नहीं दी जा सकती

स्वीकृति, अंगीकृति, इक्रार, अपने अपराध को स्वीकृति, स्वीकार करना, मान लेना