जुर्म के बारे में फ़ैसला कि किस ने किया है

गुनाह का इलज़ाम

guilty of a crime

अभियोग-पत्र, आरोप-पत्र

बुद्धि की स्थिरता और पुख्तगी, बुद्धि का दोष रहित होना।

प्यार की ताकत, प्रेम का स्थायित्व, प्रेम की स्थापना

स्थायीता का न होना, मज़बूती, दृढ़ता, स्थिरता या टिकाऊता का न होना

constancy on breathing

(अर्थशास्त्र) वस्तु की मूल्य का समान रहना, घटाव बढ़ाव न होना

استقلال ، جما رہنا ، ثبات ۔

राय और विचार की सुदृढ़ता, ख़याल की पुख़्तगी, राय का ठीक होना

किसी अपराध की घटित होना, अपराध होना, गुनाह का ज़ुहूर, जुर्म का इर्तिकाब

आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

जुर्मों का रुक जाना, चोरियाँ डकैतियाँ आदि न होना

जुर्म का हल्का करना, छोटे जुर्म वाली दफ़ा लगाना

संगीन जुर्म, आमतौर पर उस अपराध को कहा जाता है जिस में मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक के क़ैद की सजा दी जाती है, गंभीर अपराध

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

जो किसी अपराध या षड्यंत्र में किसी का सहायक हो, मुजरिम का मददगार

छोटा अपराध, हल्का जुर्म, ज़रा सा क़ुसूर, मामूली अपराध

accomplice, accessory to crime

petty crime or minor offence

attempted crime, attempt to commit crime, offence

दोषसिद्धि

the greatest sin

अपराध साबित करना

capital crime

अपराध करना, क़ुसूर करना

आम तौर पर उस अपराध को कहते हैं जिसमें मृत्युदंड या आजीवन कारावास या तीन साल से अधिक कारावास की सज़ा होती है

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

अपना अपराध स्वीकार करना, अपराध करने और दोषी होने का इक़रार, विशेष रूप से अदालत के सामने अपने जुर्म का इक़रार

accusation, indictment, charge or indictment sheet

अपराध का दंड, पाप की सज़ा ।।

प्रेम की भूल की स्वीकृति

ऐसा जुर्म जिसके अपराधी को मृत्युदंड दिया जाए

attempt to commit a crime

bailable offence

अपराध करके उसे छिपाना, जुर्म ज़ाहिर न करना

जो किसी अपराध में अपराधी का सहायक हो, अपराध में साथी, (क़ानून) जुर्म में शामिल, अपराध करने में में मदद देने वाला, वो व्यक्ति जिस ने जुर्म में किसी का साथ दिया हो

जिसने अपराध न किया हो, अकृतापराध

unnatural offence, i.e. homosexuality

transitory world

अपराध स्वीकार करना

(विधिक) वह साझीदारी है कि कोई व्यक्ति राय और अपराध की योजना बनाने या घटित होने में में साझीदार हो चाहे अपराध के समय उपस्थित न हो

cognizable offence

plead guilty

mortal inn, an inn without any permanence, the temporary world

اپنے گناہ کا اعتراف کرنا، خصوصاً عدالت کے سامنے اپنے جرم کا اقرار کرنا

क़ानून: वो काग़ज़ जिसमें जुर्म ठहराने का शीर्षक और वो धारा या फौजदारी वो धारायं वर्णित होती हैं जिसकी निसबत बयानात से आरोपी को अपराधी होना समझा जाता है, धाराएं लगाने के पश्चात अपराधी से जवाब और सफ़ाई ली जाती है, अभियोगपत्र, चार्जशीट, आरोप पत्र

होश और संज्ञा का ठीक होना, होश में होना।।

ऐसा अपराध जिसमें अपराधी का क़त्ल होना ज़रूरी हो, क़त्ल - योग्य अपराध, यह ताज़ीरात हिंद ३०२ की श्रेणी में आता है, ऐसा क़ैदी जिसे आजीवन कारावास की सज़ा मिली हो यदि वह क़त्ल करे तो उसे फाँसी के अलावा कोई और सज़ा नहीं दी जा सकती

किसी जुर्म में किसीके साथ शामिल होना

(विधिक) वह साझीदारी है जो कोई व्यक्ति बावजूद उस ज्ञान के कि अमुक व्यक्ति ने अपराध किया है, अपराध या अपराधी को छिपाने का प्रयत्न करे

अंतिम फ़ैसला, न्यायालय का अंतिम आदेश

revision, fresh trial, a review of judgement

آزادی یا مخلصی یا بَریّت کی تجویز

जिसका निर्णय किया जा सके, निर्णय, जो सोचा जा सके, जिसका निर्णय आवश्यक हो

عام طور پر ، تجویز مجمل ، جو فیصلہ صرف پٹواری کی شہادت پر ہو جائے

ایک مقدمے کا اس کے واقعات کی رو سے فیصلہ ، تجویز کیفیتی جو مثل سے معلوم ہو

عارضی فیصلہ ، اتفاقی فیصلہ ، درمیانی تجویز