انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

آن٘کھوں دیکھا نہ کانوں سُنا ، جس کی نسبت کچھ معلوم نہ ہو، انوکھا، بے مِثل، لاثانی.

رک: آن٘کھ سے دیکھا نہ کان سے سنا.

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا.

رک: آن٘کھ سے دیکھا نہ کان سے سنا.

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

تاب نہ ہونا ، صدمہ برداشت نہ ہونا

۔ایسا کبھی نہیں سنا۔ ؎

عجیب و غریب اور خلاف قیاس بات ہے

ایسی بات نہ کبھی دیکھی نہ سنی (ناقابل یقین بات کے متعلق کہتے ہیں)

اپنی پسند یا مرضی کے مطابق ہونا ، دوسرے کی پسند یا مرضی کے خلاف ہونا ۔ خاص طورپر کرداروں کے ساتھ برتاؤ من مانا ہو جاتا ہے ۔

جان نہ پہچان، دِید نہ شُنِید، بغیر اچَھے بُرے کی تمیز کیے ہوئے، بِلا سوچے سمجھے.

سننے میں نہ آنا ، کانوں میں نہ پڑنا.

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا.

۔مطلق خبر نہ ہونا۔ آگاہی نہ ہونا۔ ؎ ؎

۔ بغیر موقع محل دیکھے کسی فعل کے کر بیٹھنے کے لیے مستعمل ہے۔

بد زبانی سنی، گالیاں سنی، بدزبانی کی برداشت کی

انجام یا نتیجے پر غور نہ کیا، برا بھلا کچھ نہ سوچا

رک : نہ آؤ دیکھا نہ تاؤ

یکسرے بے خبر ہونا، مطلق خبر نہ ہونا، بالکل ناواقف ہونا، محض لاعلم ہونا

بغیر دیکھے کسی پر الزام نہ لگانا چاہیے ،کسی کو موردِ الزام نہ کرنا چاہیے ، جسے جرم کرتے نہ دیکھا ہو وہ نیک ہے

بے محل، بے موقع، جلدی سے، بے سوچے سمجھے، بےسمجھے بوجھے

موقع محل نہیں دیکھنا، جا بے جا نہیں دیکھا نیز رک : آؤ دیکھا نہ تاؤ الخ .

تجربہ کار و ہوشیار ہے، جہاندیدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

کنگال ہے جو مِلا کھا لیا.

اپنی حیثیت سے بڑھ کر کام کرنا، جھونپڑے میں رہنا اور محلوں کے خواب دیکھنا یا کسی کو زندگی بھر کے بعد راحت ملے تو یہ کہاوت کہتے ہیں

جان نہ پہچان، کون ہے کون نہیں.

(خیالی پلاؤ پکانے والے پر نظر) نو دولت کے متعلق کہتے ہیں کہ اس نے پہلے یہ آسودگی کہاں دیکھی تھی .

اپنے میں نہ سمانا ، اپنے آپے میں نہ رہنا ، بیحد خوش ہونا

دکھاوے کی محبت ۔

ہاتھ کا سُن ہو جانا ، ہاتھ تھک جانا ، ہاتھ رہ جانا ۔

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

مقدر خراب ہونا ، قسمت بگڑ جانا ۔

شورش کا فرو ہونا ، ہنگامے کا دب جانا.

خود مشاہدہ کیا ہوا، اپنی آن٘کھوں سے دیکھا ہوا، چشم دید

سخت نا پسند کرنا ، نفرت کرنا .

رک : سیدھے من٘ہ بات نہ کرنا .

منتشر و پریشان یا تِتَّر بتَّر ہوجانا، چاروں طرف پھیل جانا

بات کو اپنے تک رکھنا ، بات کو راز رکھنا ، کسی کو بات کی خبر نہ ہونے دینا.

منھ دیکھنے والا ، مطیع ، حلقہ بگوش ، تابع ، حکم بردار ، منتظر حکم ؛ جیسے : ارے بھیا سب اس کے منہ دیکھا ہیں

آلۂ سماعت، وہ آلہ جسے دونوں کانوں میں لگا کر دل کی حرکت سنتے ہیں، صدر بین غالباً انگریزی Telescope کا اردو ترجمہ

بے خبر اور بے حس ہونا ، توجہ نہ دینا ، غافل ہونا.

محض بلندبانگ دعوے کرنا اور عمل کچھ نہ کرنا ۔

دکھاوے کی محبت ۔

آزمایا ہوا ہے، جان٘چا ہوا ہے، پرکھا ہوا ہے.

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

پناہ مانگنا ، توبہ کرنا ۔

توبہ کرنا ، کسی کے شر سے پناہ مانگنا ، بیزاری کا اظہار کرنا.

لاعلمی ظاہر کرنا ، ناآشنائی کا اظہار کرنا ۔ انجان بننا ۔

اس قابل ہے کہ برابر مار پڑتی رہے

سو گھٹیا چیزوں سے ایک اچھی چیز بہتر ہے.

دکھائی نہ دینا، کہیں پتہ نہ لگنا، کہیں نہ ملنا

بے شرمی اور بے مروتی عمل میں لانا.

نماز کی تکبیر کے ساتھ کانوں پر ہاتھ رکھنا یا اذان دیتے وقت کانوں میں انگلیاں دینا.

کانوں میں پھول کا لگانا یا پہننا.

انجان بننا ، نا واقفیت کا اظہار کرنا (خاندان مغلیہ کے شاہی دربار کا سلام جو کانوں پر ہاتھ رکھ کے کیا جاتا تھا).

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے