आँखों को रौशन कर देना, दिल ख़ुश कर देना

आँखों से तरह-तरह के इशारे करना, आँख की पुतली इधर-उधर घुमाना, आँख मिचकाना

(स्त्रीयों, स्त्रीयों के स्वभाव वाला या मसख़रों का आपस में लड़ते समय घमंड और शेखी आदि से) हाथ उठा कर उँगलियाँ इधर उधर चलाना

सर हिलाना, चेहरे को इधर-उधर फिराना, झूमना

तान-ओ-ज़नज़ से सर हिलाना, चड़ना, ज़नज़ करना

नाचने में चूतड़ों को हरकत देना

रौशनी या धूप की ओर देखने या चमकीली वस्तु पर नज़र करने से आँख का पूरा न खुलना और झपकने लगना, आँखें चमकना, चमक की सहन न कर पाना

कोसने के तौर पर

ऐसी आँखें जिनसे ग़ुस्सा प्रकट हो, क्रोध में डूबी हुई नज़रें, क्रोधित निगाहें

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

रौशनी या धूप की ओर देखने या चमकीली वस्तु पर नज़र करने से आँख का पूरा न खुलना और झपकने लगना, आँखें चमकना, चमक की सहन न कर पाना

जोश गिरिया होना, आंखों में आंसू भर आना

संतान की खुशियाँ, प्रियसी के दर्शन और विभिन्न प्रकार के आनंद, हर्ष और सुख आँखों को तरावट मिलना, सुख-चैन प्राप्त हो

दुखी आँखें

आँखें जिन में ख़ुमार हो, नशे में चढ़ी हुई आँखें, नशीली आँखें

दृष्टि के लिए विनती करना

कोसने के तौर पर

आंखें बंद करना, मीचना

आँखों से क्रोध और उचाट पन की मिली जुली स्थिति स्पष्ट करना

दो समलैंगिकों के बीच प्यार होना

बड़ी-बड़ी झुली हुई और पपोटों से ढकी हुई आँखें, भारी पपोटों और घनी पलकों वाली सुंदर आँखें

ग़ुस्सा करना

ख़ुशदिली और ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों को हरा-भरा रखना, निश्चिंत एवं संतोष से आँखों को ताज़गी प्रदान करना

रो-रो के जागते-जागते नशे या क्रोध में आँखों का लाल भबूका हो जाना

देख कर लोटपोट होजाना, दिल पिसना

पपोटे से पपोटा मिलाकर रेशम या तागे से टाँके भर देना, पलक से पलक सी देना (अघिकांश शिकारी पक्षी के साथ)

अत्यधिक देखने की इच्छा होना

पपोटों पर सूजन आना (तीव्रता के साथ रोने आदि से)

रुक : आंखें क्या मुंह पर नहीं (उमूमन ज़मीर इज़ाफ़ी के साथ मुस्तामल)

पहले जैसा रब्त और सुलूक नहीं रहा, पहली सी मुहब्बत नहीं रही

संतान की ख़ुशियाँ और तरह तरह के हर्ष एवं सुख को देखना या दिखाना जिनके देखने से आँखों में ताज़गी आए, प्रेमी की मुलाक़ात या ख़ुश दिली एवं ख़ुशहाली के दृश्य से आँखों की ताज़गी और प्रफुल्लता प्राप्त करना

संगत उठाई है, परवरिश पाई है

आँखें ठंडी करना का अकर्मक

रुक : आंखें लड़ाना

त्रुटिपुर्ण उपचार या अनियमित्ता से आँख की रौशनी को ख़राब या समाप्त कर देना (विशेष रूप से ऑप्रेशन में)

नाज़-ओ-अदा से देदे मटकाना

नशे, पीड़ा या क्रोध आदि में त्यौरी चढ़ाना, ऊपर के पपोटों और पुतलियों को ऊपर की ओर उठा लेना

ता दिल से मुश्ताक़ होना, दीदार के लिए जी लोटपोट होजाना

तीव्र रौशनी से आँखों का चुंधियाना, नूर की चमक को सहन न कर पाना

अध खुली आँखें; (संकेतात्मक) नशीली आँखें (महबूब की आँखों की तारीफ़ के लिए प्रयुक्त)

रोते रोते आँखों की रौशनी गँवा देना

किसी के आने पर विनम्रता प्रकट करना, शानदार रूप से अर्थात भव्य स्वागत करना

वह आँखें जिन में सुरमा ख़ूब लगा हो

दुआए बद यानी आँखें जो सामने और मुक़ाबिल हैं बे नूओर होजाएं

रुक : आंखें तुलू वन से रगड़ना (मानी नंबर १)

अत्यधिक आदर-सत्कार से पेश आना