دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

عجیب و غریب اور خلاف قیاس بات ہے

آن٘کھوں دیکھا نہ کانوں سُنا ، جس کی نسبت کچھ معلوم نہ ہو، انوکھا، بے مِثل، لاثانی.

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

پروا نہ کرنا ، متوجہ نہ ہونا ، رغبت نہ کرنا .

روتے رہنا ، مسلسل آن٘سو بہانا .

روتے رہنا ، مسلسل آن٘سو بہانا .

آن٘کھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا ، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث) .

بہت رونا .

آن٘کھیں چار ہونا .

رک : آن٘کھ سے آن٘کھ ملنا جس کا یہ تعدیہ ہے .

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

رک : آن٘کھ سے کاجل چرانا جو کثیرالاستعمال ہے .

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

پیش نظر نہ ہونا ، جدا ہونا .

گالیاں کھانے کو دل چاہتا ہے ، برا بھلا سننا چاہتے ہو

بے عیب جانور، جس کے تمام اعضا مرض یا نقص سے پاک ہوں

رک: آن٘کھ سے دیکھا نہ کان سے سنا.

۔وقت پر بے خبر ہونا۔ وقت پر غافل ہونا۔

رک : آن٘کھ سے چن٘گاریاں اڑنا .

ایسی بات نہ کبھی دیکھی نہ سنی (ناقابل یقین بات کے متعلق کہتے ہیں)

نگاہیں چار ہونا ، ایک کا دوسرے کو آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کر دیکھنا .

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

انسان جو کچھ آن٘کھوں سے دیکھے اس پر یقین لائے سُنی سنائی بات کا کیا اعتبار

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

کیا گالیاں کھانے کو جی چاہتا ہے۔ ؎

۔باتیں سنا کر۔ ؎

تجربہ کار و ہوشیار ہے ، جہان٘دیِدہ ہے

بہت تجربہ ہوچکا ہے

آہستہ آہستہ باتیں کرنا ، خفیہ باتیں کرنا

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

غصے میں ان٘کھیں سرخ ہو جانا

ہوشیار ہونا، با خبر ہونا، متوجہ ہونا.

عورت جس کے پاس کوئی زیور نہ ہو، مراد : مفلس، بے زر و مال، تہی دست

جستجو کے باوجود نہ پانا.

(تحقیراً) زبان سے نہ کہنا، بیان نہ کرنا، کہتے ہوئے ہچکچانا

بالکل نہ کہنا ، ذکر تک نہ کرنا ، راز میں رکھنا ۔

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل .

مسلسل خیال میں رہنا ، وابستگی یا تعلق باقی رہنا.

دھوکا دینے سے باز نہ آنا، شرارت کرنا

اختیار میں رہنا ، قبضے میں رہنا ۔

۔۔جگہ سے جنبش نہ کرنا۔ ؎

گلے سے پانی نہ اترنا، پیا نہ جانا

ظاہری طور پر ہونا، نام کو ہونا

دھوکا دینے سے باز نہ آنا، شرارت کرنا

۔ اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جو بالکل خاموش ہو۔؎

وہ شخص جو بالکل خاموش رہتا ہو اس کی بابت کہتے ہیں

شکوہ شکایت زبان پر نہ لانا ، ظلم و ستم کی شکایت نہ کرنا

کہنے سے عاجز ہونا، کچھ نہ کہہ سکنا

بالکل ذکر نہ کرنا ، (نفرت ، بیزاری یا کسی بھی سبب سے) خاموشی اختیار کرلینا ، چپ سادھ لینا ، بات چیت نہ کرنا ۔

کچھ نہ کہنا، خاموش رہنا، سکوت کرنا

ذرا نہ بولنا ، چوں تک نہ کرنا ، بالکل زبان یا لب کو حرکت نہ دینا ، کچھ نہ کہنا ، چپ رہنا ۔

خوف یا غصے کے مارے بات نہ کرنا ، دہشت سے بول نہ سکنا ، کچھ کہا نہ جانا ۔

جان نہ پہچان، دِید نہ شُنِید، بغیر اچَھے بُرے کی تمیز کیے ہوئے، بِلا سوچے سمجھے.

رہا نہ جانا، کسی کی خراب حالت کو دیکھ کر ترس آنا اور زیادہ دیکھنے کی تاب نہ لا سکنا، دیکھ کر رنج ہونا.

بالکل خاموش رہنا ، کچھ نہ کہنا ، بے حس و حرکت ہوجانا ، مبہوت ہوجانا ۔