بچشم خود مشاہدہ کر کے

صبح آنکھ کھلتے ہی سب سے پہلے کسی کے چہرے پر نظر پڑنا (کہا جاتا ہے کہ اُٹھ کر کسی خوش نصیب کا منھ دیکھیں تو پورا دن اچھا اور بدنصیب یا ُبرے آدمی کا منھ دیکھیں تو ُبرا گزرتا ہے) ۔

کسی کے لیے یا کسی کے باعث زندہ رہنا نیز کسی سے نہایت خوش ہونا یا بہتری کی امید رکھنا ۔

گوارا نہ کرنا.

منھ پر خوشامد کی باتیں کرنا ، خوشامد کی کہنا

مایوس ہوجانا ، کچھ نہ کہنا.

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

بے پروائی سے، بے سوچے سمجھے، آنکھیں بند کَر کے

محروم رہ جانا ، کامیاب نہ ہونا

گھر اُس طرف ہے ، فورا ً چلے جاؤ ۔

بہت رونا

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

اس طرح چھپ کر کہ نظر نہ پڑنے پائے، چپ چاپ نظر بچا کر .

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

نظر پڑتے ہی حیرت کے عالم میں رہ جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا.

چالاک یا مطلب پرست کا کوئی کام فائدے سے خالی نہیں ہوتا۔

شرمیلا ہے، حیادار ہے

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

جب کود مرگئے تو پھر کچھ ہی ہوا کرے

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

ظاہر سے باطن کا حال جان لینا.

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

بساط استطاعت اور گنجائش کے مطابق کام کرنا ، یا زندگی گزارنا .

قابلیت پیدا کر ، لیاقت بہم پہنچا ، اس بیان سے باز آ (عموماً اپنا کے ساتھ) ۔

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

غصے میں ان٘کھیں سرخ ہو جانا

ساری اُمنگیں ، حوصلے ، خوشیاں ، لذتیں ، نعمتیں ، اوصاف ذرا سے عیب کے باعث تکلیف و تکدر بن جاتے ہیں ، عیب ذرا سا بھی ُبرا

معائنہ کرنا ، نظارہ کرنا .

رک : دیکھ تو .

پاس نہ پھٹکنا ، پاس ہو کر نہ نکلنا ؛ نہایت متنفر ہونا ، دور رہنا ، گریز کرنا ، کسی سے دور بھاگنا ؛ پرچھائیں سے بچنا ۔

حیران و متحیر رہنا ۔

رازداری سے بات کہنا ، کان مین بات کہنا .

کسی چیز یا شخص کی طرف سے خیال یا توجہ کو ہٹا دینا ، یاد نہ رہنے دینا ۔

بڑا تجربہ کار ہے

حیرت سے تکتے رہ جانا ، حیران رہ جانا

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

آنکھ کھولنا کی نفی

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا

آن٘کھ ملانا کی نفی