the eye

رک : آن٘کھ.

eyes, lens of a microscope, lens

eyes

نظر ہے، رغبت ہے

نظروں میں، نزدیک، سامنے

حلقے دار، جس میں آن٘کڑا ہو (سلاخ وغیرہ) .

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

آن٘کھ پھوٹ گئی

گوشۂ چشم سے اشارہ کرنا

a midge that flies into the eyes at night

آنکھ بھڑکنا

(لفظاً) بینا، (مجازاً) پہچاننےوالا، پرکھنے والا، جوہر شناس

نگاہ کا کسی جگہ جم جانا، کسی شے کو مسلسل تکے جانا اور نظر نہ ہٹانا

to have inflammation of the eyes, to suffer from ophthalmia, to have a sore eye, to be blear eyed

بصیرت ہونا، آنکھ کسی طرف ہونا، پرکھ ہونا، نظر ہونا، رغبت ہونا

exchange love glances, fall in love with

(عشق و محبت، حسرت، رغبت، توجہ و التفات، حسد و عداوت، پسندیدگی وغیرہ سے) دیکھنا (اتفاقیہ یا بالارادہ)

آنکھ گاڑنا کا لازم

a woman on whom a man's affections are set, a mistress

بسر و چشم، بہت اچھا، بخوشی، بدل و جان،بڑی خوشی سے

to observe the eyes (of) with a view to guidance, to receive education in the company (of)

turn the gaze, look away

تیزی سے نگاہ جانا، نظر کا سرعت سے اِدھر اُدھر پڑنا

shut one's eyes, wink in admonition

رک : آن٘کھ میں

کسی طرف یا کسی شے پر نظر پہن٘چنا

نظر جمانا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

be ashamed

لوہے کی سلاخوں یا سیمنٹ کی جالیوں وغیرہ میں حلقے یا آن٘کڑے بنانا

gaze, hint with a wink, look amorously, exchange amorous glances

نظر جمانا، بغور دیکھنا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

نظر جمانا، ٹکٹکی باندھ کر دیکھنا

study hard

چار طرف دیکھنا، ادھر ادھر نظر کرنا (بیشتر جستجو کی غرض سے)

eyes to be swollen due to intoxication

آن٘کھوں کے سامنے، پیش نظر، چار طرف

مہربانی ہونا، عنایت ہونا

نگاہیں چار کرنا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

a woman's male lover, paramour

to shut the eyes, to become closed

آن٘کھ بنانا کا لازم، جیسے: ایک آن٘کھ بنی تو دوسری میں پانی اتر آیا، راقم الحروف کی دونوں آنکھیں بنی ہوئی ہیں

کنواری، ناسمجھ، بھولی بھالی

جو نگاہ سے اوجھل ہو، نظر سے غائب یا پوشیدہ

کوئی چیز آنکھ میں جانا

a woman who has made a man fall for her

اشارہ ملنا، ایما یا مرضی معلوم ہونا

آن٘کھ میں پانی اتر آنا

آنکھ مچولی، آنکھ بند کر کے تلاشنے کا بچوں کا ایک کھیل

be angry

توجہ نہ ہونا، رغبت نہ ہونا

have a tic in the eye, regarded as an omen, eyelid flutter convulsively

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

have pain in the eyes, have an inflammation in the eyes, suffer from ophthalmia or conjunctivitis

[literal] to shut the eyes, close one's eyes (to something wrong)

غصہ یا دشمنی کی نظر پڑنا تیز نگاہ پڑنا

بچوں کا ایک کھیل (جس میں ایک بچے کی آنکھ بند کرکے یا بند کرواکے سب بچے چھپ جاتے ہیں پھر وہ آنکھیں کھول کے ساتھیوں کو ڈھونڈھتا پھرتا ہے اور جسے پاکر چھو لیتا ہے وہ اس کی جگہ چور بن جاتا ہے)

اچانک نظر پڑ جانا

تیور سے عندیہ سمجھ جانا، انداز نظر سے دل کا حال معلوم کرلینا

delight or refresh the eyes, look lasciviously at someone, contemplate the beauty of someone