کسی طرف یا کسی شے پر نظر پہن٘چنا

تیور سے عندیہ سمجھ جانا، انداز نظر سے دل کا حال معلوم کرلینا

آنکھ بند کرنا، مر جانا، سو جانا

محبت میں فرق آنا

آنکھ خراب ہو جانا، آنکھ کا پانی نکل جانا

نظر کا ایک جگہ سے دوسری جگہ جانا

اغماض کرنا، بے مروتی کرنا

نظر پڑ جانا

آنکھ کا پانی نکل جانے سے ڈھیلے کا بیٹھ جانا، پچک جانا، اندھا ہو جانا

آنکھ ہل چل نہ سکنا

جاگ پڑنا، نیند نہ آنا

بینائی جاتی رہنا

doze off, be dazzled, take a catnap

آنکھ بند ہو جانا، مر جانا

سو جانا

آنکھ کے سفید ڈھیلے پر سرخ دھبا نمودار ہونا (عموماً کسی چیز کے چبھنے سے)

حیا ہونا

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

نظر لگنا، نظر کا مہلک ہونا

آنکھ میں سفید گرہ سی پڑ جاتی ہے اسے پھلی کہتے ہیں، بصارت جاتے رہنا

حجاب نہ رہنا

آنکھوں میں پانی اتر آنا

نیند نہ آنا

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

اس طرح کہیں سے چلا جانا کہ کوئی دیکھنے نہ پائے

شرم نہ رہنا

بے شرم ہو جانا

برابر آنسو جاری رہنا، لگاتار روتے رہنا

سکتے یا انتظار کی حالت میں دم نکل جانا

آنکھ میں سفید گرہ سی پڑ جاتی ہے اسے پھلی کہتے ہیں، بصارت جاتے رہنا

کسی چیز کی قدر اسی کو خوب ہوتی ہے جو اس سے محروم ہو

انجن ہاری، کو ہانجنی، گوہائی