किसी ओर या किसी वस्तु पर दृष्टि पहुँचना

मोहब्बत में फ़र्क आना

अनदेखा करना, निर्दयता करना

نظر پڑ جانا

आँख का पानी निकल जाने से ढेले का बैठ जाना, पचक जाना, अंधा हो जाना

आँख ख़राब होना, आँख का पानी निकल जाना

रौशनी जाती रहना, नेत्र ज्योति रहना

आँख हिल-चुल न सकना

भाव से संकेत समझ जाना, नजर के अंदाज़ से दिल का हाल जान लेना

جاگ پڑنا، نیند نہ آنا

नींद आ जाना

नज़र का एक स्थान से दूसरे स्थान पर जाना

आँख बंद करना, मर जाना, सो जाना

جی سے اتر جانا، بے قدر ہو جانا

थोड़ा सा सो जाना

आँख बंद हो जाना, मर जाना

नज़र लगना, नज़र का घातक होना

सो जाना

हिजाब न रहना, पर्दा न रहना

लज्जा होना

इस तरह कहीं से चला जाना कि कोई देखने न पाए

आँख के सफ़ेद ढेले पर लाल धब्बा उत्पन्न होना (प्राय: किसी वस्तु के चुभने से)

سامنے سے چلے جانا، نظر سے غائب ہونا

बराबर आँसू जारी रहना, लगातार रोते रहना

लज्जा न रहना, शर्म न रहना

निर्लज्ज हो जाना

आँखों में पानी उतर आना

نیند نہ آنا

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

आँख में सफ़ेद गाँठ सी पड़ जाती है उसे फुल्ली कहते हैं, दृष्टी का जाते रहना

दंग रह जाना, हक्का बक्का हो के देखते रह जाना