नज़र लगना, नज़र का घातक होना

۔زنگ کا بوسیدہ کردینا آہنی شے کو۔ ؎

नज़र लग जाना, बुरी नज़र से प्रभावित होना

ज़ंग का लोहे आदि को ख़राब और बेकार कर देना, उपयोग से बाहर कर देना

किसी चीज़ का ज़मीन के अंदर रहने से जर्जर हो जाना

नज़र बद का काम कर जाना, नज़र लगना, बुरी नज़र का असर हो जाना

गुम का किसी को फ़रेब मर्ग कर देना, ग़म का माज़ डालना, ग़म का फ़ना कर देना

बुरी नज़र का असर होना, बुरी दृष्टि के कारण प्रभाव पड़ना

۔(کناییۃً) تقدیر کا کچھ سے کچھ ہوجانا۔ ؎

हिजाब न रहना, पर्दा न रहना

बराबर आँसू जारी रहना, लगातार रोते रहना

लज्जा न रहना, शर्म न रहना

निर्लज्ज हो जाना