(لغوی) اے خدا بچا اور محفوظ رکھ

رک: آمین کہنے والا .

خوشامد

آمین (رک) : آمین (الف) نمبر ۱) کی تاکید کے لئے (مزید التجا و مناجات کے موقع پر).

خدا بچائے، خدا کی پناہ

نماز میں قرأ ت سورۂ الحمد بآواز بلند کے بعد امام اور مقتدیوں کا پکار کے "آمین" کہنا

امن وامان ہونا، سکھ چین پھیل جانا

نماز میں قرأت سورۃ حمد بآواز بلند کے بعد امام اور مقتدیوں کا آہستہ سے آمین کہنا

ختم قرآن کی تقریب میں مقرر دعائیہ کلمات یا اشعار بآواز بلند ادا کرنا .

آمین اور مکرر آمین (مزید التجا اور تاکید کے موقع پر)

شریکِ دعا ہونا

آمین بالجبر ادا کرنا

آمین کی رسم ادا ہوچکنا ، قرآن پاک ناظرہ ختم کر چکنا .

اے کل جہانوں کے پالنے والے دعا قبول فرما

زبان سے لفظ آمین (پکار کر یا آہستہ سے) نکلنا .

قبول کرنا

بآواز بلند آمین کہنا.

خوشامدی، ہاں میں ہاں ملانے والا، چاپلوس

a kind of mango and its tree

مراد : وہ فرشتہ جو ہوا میں پرواز کرتا رہتا ہے اور آمین کہتا رہتا ہے کہتے ہیں کہ جس وقت وہ آمین کہتا ہے اس وقت کوئی دعا مانگی جائے تو قبول ہو جاتی ہے ۔

God grant it be so! so be it! may it be so!

after many prayers, with great difficulties and care

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

رک: اللہ آمیں سے .

منت مراد، خدا کی جناب میں دعا و تمنا

خدا کی جناب میں دعا اور پیروں کی درگاہ میں تبریک کے لئے حاضری .

محفوظ، پُرامن

بہت چہیتا ،منتوں اور مرادوں سے پلا ہوا .

منت مراد کے بعد ، بڑی دعاؤں اور التجاؤں سے

اللہ آمیں کرنا کا لازم

دعائیں دینا، لاڈ پیار سے پالنا، منت مراد مانگنا

(بچے کو) منت مرادوں سے اور دعائیں دے دے کر پالنا، بڑے لاڈ پیار سے یا ناز و نعم کے ساتھ پرورش کرنا

بڑے شوق سے ، چائو کے ساتھ ،لاڈ پیار سے ،منتوں مرادوں یا دعاؤں کے ساتھ.