खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"'आम" शब्द से संबंधित परिणाम

लुगाई

(हिंदू) पत्नी, औरत, बीवी, आश्ना औरत मदख़ूला

लगाओ

affection, attachment, connection, relation, adherence, inclination, bent of mind

लगे

attached, joined, connected

लगे

तक। पर्यन्त। (पूरब)

लगू

निकट, क़रीब, नज़दीक, पास, तक

लगाई

इधर की बात उधर लगाने की क्रिया या भाव

लुगाई वाला

ब्याहा, गृहस्ती, पत्नी वाला

लुगाई करना

विधवा से विवाह करना, रांड को घर में डालना, पत्नि करना, औरत करना, अकेले से दुकेला होना

लुगाई रहे तो आप से नहीं जाए बाप से

अगर औरत बुरे आचरण की हो जाए तो किसी से रुक नहीं सकती

लोगा

رک : لوگارتھم

लोगो

किसी संस्था, संगठन आदि का प्रतीक चिह्न, निशान

लगाए

प्रेम, संबंध, उदा०-तिन सौ क्यों कीजिए लगाय, सूर, अव्य० तक, पर्यंत

लागे

लागि

लागा

to be attached, adhere, apply, belong, tend

लागी

कारण, हेतु

लागू

जो किसी प्रकार किसी के साथ लगा रहता हो, सम्बद्ध, जैसे बुरे दिनों में कोई लागू नहीं होता, सब जीते जी के लागू हैं

लीग

जातियों, देशों राष्ट्रों आदि के योग से बनी हुई ऐसी सभा या संस्था जो सबके सामहिक कल्याण का ध्यान रखती हो। जैसे-लीग ऑफ नेशन, मुस्लिम लीग आदि।

लूगा

गंवार: कपड़ा-लत्ता, वस्त्र, बेठन, लपेटन (विशेषतः फटा पुराना कपड़ा)

loggia

रुवाक़

लाग़ी

मिथ्यावादी, झूठा, डींगिया, शेखी खोर ।।

लग्गे

لگّا (رک) کی مغیّرہ حالت اور جمع ، تراکیب میں مستعمل .

लग्गा

कई प्रकार के कार्यों में काम आनेवाला लंबा बाँस, जैसे नाव चलाने का लग्गा

लूगाई

लुगाई (स्त्री), बीवी, औरत, परिचित महिला

liege

तवारीख़: जागीरदारी निज़ाम में ख़िदमत का मुस्तहिक़ (आक़ा ) या ख़िदमतगुज़ार ( रई्ात )

लग्गी

अपेक्षाकृत छोटे आकार का लग्गा

लग्गू

join

loge

साइबान या अहाता

लाँगा

اندازہ

लंगा

لنگڑا ، اپاہج ، معذور (بطورِ تضحیک مستعمل) .

लुंगा

لنگارا، بے شرم، بدتمیز، لُچّا

लंगी

कुश्ती का एक दांव, जिसमें अपनी एक टांग लंगड़ी करके, विपक्षी की टाँग में अड़ाकर उसे गिराया जाता

लाैंगी

एक प्रकार का पान

लिंगा

पूरी टाँग, पाँव की उँगलियों से रान की जड़ तक का अवयव ।

लुंगी

टखनों तक लटकती हुई कमर में बाँधी जाने वाली ढाई गज़ लंबी छोटी धोती या बड़ा अंगोछा, तहमद, तहबन्द

वो ज़माना आ लगा

वह समय आ गया है, यह प्रस्थिति है

लगा के

(से) लेकर

लगे रगड़ा मिटे झगड़ा

भंग पीने वाले भंग घोटते हुए अपनी तरंग में कहते हैं

लोग-लुगाई

पुरुष और महिला, औरत और मर्द

लगे बग़लें झांकने

कुछ न सूझा, यह वाक्य अनुत्तरित होकर सिर झुका लेने के अर्थ में बोला जाता है

लगी लगाई

ألگی ہوئی۔ طے شدہ۔ ؎ لگی لگائی نوکری چھوٹ گئی۔

लगी बँधी

plain, simple, direct

लगे दम मिटे ग़म

नशाबाज़ों और चरस पीने वालों का नारा

लगा देना

चुग़ली खाना, ऐसी बात कहना जिससे दोनों में मतभेद या दूरी पड़ जाए, बहका देना, भड़का देना, उकसा देना

लगी तो रोज़ी, नहीं तो रोज़ा

मिल गया तो खा लिया वर्ना उपवास रख लिया अर्थात मिला तो खा लिया नहीं तो व्रत समझो, अत्यधिक निर्धनता की ओर इशारा

लगा कर

(سے) لے کر.

लगे हाथों

साथ के साथ, उसी समय, इसी लगातार कार्य के दौरान, लगते हाथ

लगा रहना

۔ लाज़िम। साथ रहना। पीछे पीछे रहना। २।चिमटा रहना। लिपटा रहना। ३। मसरूफ़ रहना। मशग़ूल रहना। कोई काम करते रहना। वो उम्र भर इस्लाह की तद्बीरों में लगे रहे। ४।जमा रहना। मुस्तक़िल रहना। ऐदार रहना। क़ायम रहना। ५।घात में रहना। ताक में रहना। ६। छुप कर मौजूद रहना।

लगे रहना

ساتھ ساتھ رہنا ، پیچھے پیچھے رہنا ، پیچھا نہ چھوڑنا.

लगी हुई कहना

पक्षपात की कहना, तरफदारी की कहना

लगी हुई बात

۔(کنایۃً) منگنی۔ نسبت جو طے ہوگئی ہو۔ ہمارے یہاں اس کا تو بڑا جھگڑا ہوتاہے اور اکثر مہر کی وجہ سے لگی ہوئی باتیں چھوٗٹ جاتی ہیں۔

लगे जाना

संभोग किए चले जाना, पीछे पीछे चला जाना, साथ न छोड़ना, साथ चले जाना, पीछे पड़ जाना, पीछा न छोड़ना, चैन न लेने देना

लगा जाना

पीछा किए जाना, पीछे पीछे चला जाना, पीछा लेना, सर हुए जाना, पीछे पड़े रहना, चिमटे जाना

लगा हुआ

appointed, associated with, keeping company with, attached, adjacent, busy or engaged (in work), fixed

लगा आना

बुराई करना, बद-गोई करना, शिकायत करना

लगे तो तीर वर्ना तुक्का

रुक : लगा तो तीर नहीं तो तुक्का

लगी कहना

۔ طرف داری کی کہنا۔موافق کہنا۔ خوشامد کی بات کہنا۔

लगी में और लगाना

۔मुसीबत में कुछ और इज़ाफ़ा करना।

लगे तोते भीतों बोलने

भेद खुल गया

लगा लगाया

जुड़ा जुड़ाया, बना बनाया, लगा हुआ

लगाओ होना

تعلق ہونا ، میلان ہونا ، محبت ہونا.

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में 'आम के अर्थदेखिए

'आम

'aam•عام

स्रोत: अरबी

वज़्न : 21

बहुवचन: आ'वाम

शब्द व्युत्पत्ति: अ-म-म

'आम के हिंदी अर्थ

विशेषण, एकवचन

सब में पाया जाने वाला, सबको पहुँचने वाला, जो किसी जगह या घेरे के लिए विशिष्ट न हो, सब में जाना-पहचाना
प्रचलित, जो चलन में हो
सारे लोगों का, समस्त इंसानों का, जो किसी के लिए आरक्षित अथवा विशिष्ट न हो
बाज़ारी या निचले वर्ग के लोग
चलन में, रस्म संबंधी, पारंपरिक

संज्ञा, पुल्लिंग

साधारण लोग, अवाम
(तर्कशास्त्र) निस्बत जो दो कुल्लियों के बीच हो उनमें एक कुल्ली साधारण हो और दूसरी विशेष ये दो तरह पर है एक मुतलक़ और दूसरी मिन-वज्ह अर्थात एक कारण से, उदाहरणत: जानदार और आदमी दो कुल्लिया हैं जानदार साधारण कुल्ली है और आदमी विशेष, मिन-वज्ह में एक कुल्ली दूसरी कुल्ली की निस्बत एक हैसियत से विशिष्ट और दूसरी हैसियत से साधारण होती है, उदाहरणत: जानदार और सफ़ेद रंग

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

आम (آم)

यह वृक्ष उत्तर पश्चिम प्रांत को छोड़ और सारे भारत वर्ष में होता है, अंबा, अम्ब, रसाल, अतिसौरभ, सहकार, माकंद

शे'र

अल्लाह अगर तौफ़ीक़ न दे इंसान के बस का काम नहीं

फ़ैज़ान-ए-मोहब्बत आम सही इरफ़ान-ए-मोहब्बत आम नहीं

जिगर मुरादाबादी

ख़ुद जिसे मेहनत मशक़्क़त से बनाता हूँ 'जमाल'

छोड़ देता हूँ वो रस्ता आम हो जाने के बा'द

जमाल एहसानी

दोस्ती आम है लेकिन ऐ दोस्त

दोस्त मिलता है बड़ी मुश्किल से

हफ़ीज़ होशियारपुरी

मैं ने चाहा है तुझे आम से इंसाँ की तरह

तू मिरा ख़्वाब नहीं है जो बिखर जाएगा

वसीम बरेलवी

मोहब्बत आम सा इक वाक़िआ' था

हमारे साथ पेश आने से पहले

सरफ़राज़ ज़ाहिद

English meaning of 'aam

Adjective, Singular

common, public, universal, general, usual
the vulgar, the common people, the mass
ordinary, famous
popular, traditional

Noun, Masculine

the common people, the mass
year

عام کے اردو معانی

Roman
Urdu

صفت، واحد

سب میں پایا جانے والا، سب کو پہنچنے والا، جو کسی جگہ یا حلقے کے لیے مخصوص نہ ہو، سب میں جانا پہچانا
رائج، مروج
عامۃ الناس کا، تمام لوگوں کا، جو کسی کے لیے مخصوص نہ ہو
بازاری یا نچلے طبقے کے لوگ
رواجی، روایتی، رسمی

اسم، مذکر

عامۃ الناس، عوام
مثال • کہیں خاص سب غوث اعظم تجےکہیں عام سب قطب عالم تجے (۱۵۶۴ ، حسن شوقی ، د ، ۹۳). الٰہی توں حِس دے ہر یک کام میںمیرا نانوں کر خاص ہور عام میں
(منطق) نسبت جو دو کلّیوں کے درمیان ہو ان میں ایک کلّی عام ہو اور دوسری خاص یہ دو طرح پر ہے ایک مطلق اور دوسری من وجہ، مثلاً: جاندار اور آدمی دو کلّیاں ہیں جاندار عام کلّی ہے اور آدمی خاص، من وجہ میں ایک کلّی دوسری کلّی کی نسبت ایک حیثیت سے خاص اور دوسری حیثیت سے عام ہوتی ہے، مثلاً: جاندار اور سفید رنگ
مثال • اوس مرتبہ میں وہ نہ کلّی ہے نہ جزئی ہے نہ عام ہے نہ خاص ہے. (۱۸۸۷ ، فصوص الحکم (ترجمہ) ، ۳). جُزئی : یہ ایک منطقی اصطلاح ہے ... اس کے مقابلے میں کُلّی ہے ، جس کا ترجمہ اُردو میں عام کے لفظ سے کیا جاتا ہے. (۱۹۱۶ ، افادۂ کبیر (مجمل) ، ۱۱۵).

Urdu meaning of 'aam

Roman
Urdu

sab me.n paaya jaane vaala, sab ko pahunchne vaala, jo kisii jagah ya halqe ke li.e maKhsuus na ho, sab me.n jaana pahchaanaa
raa.ij, muravvaj
aamৃ elinaas ka, tamaam logo.n ka, jo kisii ke li.e maKhsuus na ho
baazaarii ya nichle tabqe ke log
rivaajii, rivaayatii, rasmii
aamৃ elinaas, avaam
(mantiq) nisbat jo do kaleyo.n ke daramyaan ho in me.n ek kalii aam ho aur duusrii Khaas ye do tarah par hai ek mutlaq aur duusrii man vajah, masalnah jaanadaar aur aadamii do kaliyaa.n hai.n jaanadaar aam kalii hai aur aadamii Khaas, man vajah me.n ek kalii duusrii kalii kii nisbat ek haisiyat se Khaas aur duusrii haisiyat se aam hotii hai, masalnah jaanadaar aur safaid rang

'आम के पर्यायवाची शब्द

आम्मतुन्नास बाज़ारी लोग मशहूर मा'रूफ़ 'अवाम 'आम्मा

'आम के विलोम शब्द

ग़ैर-मा'रूफ़ ख़ास मख़्सूस अहम ग़ैर-मा'मूली

'आम से संबंधित मुहावरे

'आम होना

आम करना (रुक) का लाज़िम, फैल जाना, हर साएक के लिए दस्तयाब होना

'आम से संबंधित कहावतें

हर जा कि सुल्तान ख़ैमा ज़द ग़ौग़ा नमान्द 'आम रा

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) जहां बादशाह ख़ेमा लगा दे वहां आम लोगों का शोर नहीं होता, बड़ों के सामने छोटों की तौक़ीर नहीं होती , बड़ों के सामने छोटों की नहीं चलती

'आम के अंत्यानुप्रास शब्द

21 121 221 1121 1221

आम काम क़ाम खाम ख़ाम गाम घाम चाम जाम झाम ठाम ताम थाम दाम धाम

अकाम अनाम अमाम अराम अवाम 'अवाम असाम 'इज़ाम इताम इदाम इनाम इमाम कदाम क़याम कराम

अंजाम अंदाम अक़साम अक़्दाम अक़्लाम अक़्वाम अग़्नाम अज़-बाम अजराम अज़्लाम अज्साम अफ़हाम अय्याम अरक़ाम 'अल्लाम

नितराम हरिनाम

कँवल-फ़ाम खरे-दाम खुले-'आम तही-जाम दिलाराम नया-काम बहर-गाम बुरा-काम शफ़क़-फ़ाम सियह-फ़ाम सुबुक-गाम

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

'आम के यौगिक शब्द

संपूर्ण देखिए

अंजुमन-ए-'आम अंदाज़-ए-'आम अपील-ए-'आम असीर-ए-रविश-ए-'आम अहवाल-ए-ख़ास-ओ-'आम 'आम-अमानत 'आम-इंतिख़ाबात 'आम-उल-फ़ील 'आम-उल-हुज़्न 'आम-ओ-आ'ला 'आम-कारिंदा 'आम-ख़ास

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित