Search results

Saved words

Showing results for "'aam-log"

'aam-log

common people, public, masses, populace

buu.Dhe mu.nh muhaa se log cha.Dhe tamaashe

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں

mu.nh me.n qufl lag jaanaa

۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔

mu.nh me.n qufl lag jaanaa

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا

paisaa aave paisaa jaave , log nafa' me.n roTii khaave.n

روپیہ پیسہ کھانے پینے کی چیز نہیں لیکن کھانا پینا ان سے مہیا ہوتا ہے .

maa.n beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

buu.Dhaa mu.nh muhaasaa log aa.e tamaashaa

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں، جو زیادہ مستعمل ہے

roTiyo.n me.n daaG lag jaanaa

عیش و عشرت میں خلل پڑ جانا، کھانے پینے میں کمی واقع ہونا

kyaa shaan me.n baTTaa lag jaa.egaa

اس کو کہتے ہیں جو کسی کام میں عار محسوس کرتے ہیں، یعنی اس سے شان میں فرق آ جائے گا

mu.nh par qufl lag jaanaa

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

Taksaal me.n dhakkaa lag jaanaa

(طنزاً) بہت کچھ خرچ ہوجانا.

shaan me.n kaun saa baTTaa lag jaataa

کیا بے عزتی یا ہتک ہوتی

aabruu me.n dhabba lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

mu.nh par qufl lag jaanaa

چپ رہنے پر مجبور ، خاموشی چھاجانا ، سکوت ہوجانا ، مہر خاموشی لگ جانا ۔

mu.nh me.n lag jaanaa

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

mu.nh me.n kaalak lag jaanaa

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا

kaleje me.n pa.nkhe lag ga.e

۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔

do muu.n ke logaa.n

منافق .

mu.nh ko zahr lag jaanaa

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

mu.nh me.n kaalik lag jaanaa

۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎

logo.n me.n duurii paidaa karnaa

drive a wedge b/w people

mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lag jaanaa

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

chal chaKHe mere mu.nh mat lag

چل دور ہو، میرے ساتھ بات مت کر (غصے میں ایک عورت دوسری کو کہتی ہے)

laase me.n lag jaanaa

۔لازم۔ ؎

aasmaan me.n lag jaanaa

بہت اونچا اڑنا، اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہوجانا، آسمان میں ڈوب جانا

KHuun mu.nh ko lag gayaa

۔مزہ پڑ گیا۔

mu.nh ko kaalik lag jaanaa

bring disgrace upon, slander

mu.nh ko lahuu lag jaanaa

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

aabruu me.n lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

lahuu mu.nh ko lag gayaa

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

dil me.n ek aag sii lag rahii hai

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

sar me.n aag lagii, talvo.n me.n bujhii

نہایت غُصے کی ترجمانی کے موقع پر مُستعمل، کمال طیش میں آنا

Thaakur patthar maalaa lakka.D ga.ngaa jamunaa paanii, jab lag man me.n saa.nch na aa.e chaaro.n bed kahaanii

جب تک کہ انسان کا دل ایمان نہ لائے تب تک مذہبی باتیں قصہ کہانی ہوتی ہیں اور دین دھرم کی ظاہری علامات سے کچھ نہیں ہوتا

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

morii kii ii.nT mahal me.n nahii.n lag saktii

کمینے کو اعلیٰ درجہ نہیں مل سکتا ۔

saa.ii.n is sansaar me.n bhaa.nt bhaa.nt ke log, sab se mil kar baiThiye nadii naav sanjog

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

don't share your strategy. silence is a source of great strength, the less people know about your plans, the less they can interfere with them, not everyone needs to know the details of your journey. Stay low-key and let your success speak for itself, plans are best kept secret until they are accomplished. Protect your dreams and make them a reality

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

سچی محبت غیر حاضری میں نہیں جاتی جس طرح چقماق پانی میں رہنے سے آگ نہیں کھوتا

Meaning ofSee meaning 'aam-log in English, Hindi & Urdu

'aam-log

'आम-लोग•عام لوگ

English meaning of 'aam-log

common people, public, masses, populace

'आम-लोग के हिंदी अर्थ

सर्वसाधारण, जन-साधारण, जनता, अवाम

عام لوگ کے اردو معانی

Roman
Urdu

عوام ، عوام الناس.

Urdu meaning of 'aam-log

Roman
Urdu

avaam, avaamunnaas

Related searched words

'aam-log

common people, public, masses, populace

buu.Dhe mu.nh muhaa se log cha.Dhe tamaashe

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں

mu.nh me.n qufl lag jaanaa

۔کنایہ ہے سکوت اور خاموشی سے۔

mu.nh me.n qufl lag jaanaa

چپ ہو جانا، خاموشی اختیار کرنا

paisaa aave paisaa jaave , log nafa' me.n roTii khaave.n

روپیہ پیسہ کھانے پینے کی چیز نہیں لیکن کھانا پینا ان سے مہیا ہوتا ہے .

maa.n beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii, logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی

maa beTo.n me.n la.Daa.ii hu.ii logo.n ne jaanaa bair pa.Daa

اپنوں کی لڑائی کو لڑائی نہیں سمجھنا چاہیے ، اپنوں کی لڑائی یا خفگی دیرپا نہیں ہوتی۔

buu.Dhaa mu.nh muhaasaa log aa.e tamaashaa

بڑھاپے میں جوانی کے افعال سوجھے ہیں، جو زیادہ مستعمل ہے

roTiyo.n me.n daaG lag jaanaa

عیش و عشرت میں خلل پڑ جانا، کھانے پینے میں کمی واقع ہونا

kyaa shaan me.n baTTaa lag jaa.egaa

اس کو کہتے ہیں جو کسی کام میں عار محسوس کرتے ہیں، یعنی اس سے شان میں فرق آ جائے گا

mu.nh par qufl lag jaanaa

۔منھ بند ہوجانا۔ خاموشی چھا جانا۔

bahne.n bahne.n aapas me.n la.Dii.n logo.n ne jaanaa bair pa.De

آپس میں تکرار سے عداوت نہیں ہو جاتی، آپس کی لڑائی لڑائی کیا.

Taksaal me.n dhakkaa lag jaanaa

(طنزاً) بہت کچھ خرچ ہوجانا.

shaan me.n kaun saa baTTaa lag jaataa

کیا بے عزتی یا ہتک ہوتی

aabruu me.n dhabba lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

mu.nh par qufl lag jaanaa

چپ رہنے پر مجبور ، خاموشی چھاجانا ، سکوت ہوجانا ، مہر خاموشی لگ جانا ۔

mu.nh me.n lag jaanaa

کوئی چیز منھ پر ملی جانا

mu.nh me.n kaalak lag jaanaa

بدنامی ہونا، رسوائی ہونا

kaleje me.n pa.nkhe lag ga.e

۔(عو) کمال بےقراری کی جگہ۔ یہ خبر سنتے ہی اُس کے کلیجے میں پنکھے لگ گئے سانس الٹ گئی۔

do muu.n ke logaa.n

منافق .

mu.nh ko zahr lag jaanaa

زہر کھانے کی عادت ہو جانا.

mu.nh me.n kaalik lag jaanaa

۔ بدنامی ہونا۔ رسوائی ہونا۔ ؎

logo.n me.n duurii paidaa karnaa

drive a wedge b/w people

mu.nh ko saat tavo.n kii kaalak lag jaanaa

۔ دیکھو سات تووں کی کالک۔

saat tavo.n kii kaalak mu.nh ko lag jaanaa

حددرجہ رُسوائی ہونا ، بہت ذلیل ہونا.

maa.n na maa.n kaa jaayaa, sabhii log paraayaa

اجنبی مقام پر بولتے ہیں جہاں کوئی بھی اپنا واقف کار نہ ہو

dayaa dharm kaa mol hai baap mol abhiyaan, tulsii dayaa na chhaa.Diye jab lag ghaT me.n praan

دیّا دھرم کی جڑ ہے . غرور گناہ کی ، جب تک زندگی ہی دیا کرنی چاہیئے .

chal chaKHe mere mu.nh mat lag

چل دور ہو، میرے ساتھ بات مت کر (غصے میں ایک عورت دوسری کو کہتی ہے)

laase me.n lag jaanaa

۔لازم۔ ؎

aasmaan me.n lag jaanaa

بہت اونچا اڑنا، اڑتے اڑتے نظروں سے اوجھل ہوجانا، آسمان میں ڈوب جانا

KHuun mu.nh ko lag gayaa

۔مزہ پڑ گیا۔

mu.nh ko kaalik lag jaanaa

bring disgrace upon, slander

mu.nh ko lahuu lag jaanaa

۔۱۔شکار مار کھانے کا چسکا پڑجانا۔ خون کی چاٹ لگنا۔ ۲۔(کنایۃً) حرام خوری یارشوت ستانی کا مزہ پڑجانا۔

aabruu me.n lag jaanaa

عزت میں خلل پڑنا

lahuu mu.nh ko lag gayaa

مزا پڑ گیا ، حرص لگ جانا .

jiiv kisii kaa mat sataa jab lag paar basaa.e, kaa.nTe hai.n us raah me.n us baTyaa mat jaa.e

لوگوں کو ستانا اچھی بات نہیں.

dil me.n ek aag sii lag rahii hai

دل میں جلن محسوس ہورہی ہے ، اندر ہی اندر پُھنکا جا رہا ہوں .

sar me.n aag lagii, talvo.n me.n bujhii

نہایت غُصے کی ترجمانی کے موقع پر مُستعمل، کمال طیش میں آنا

Thaakur patthar maalaa lakka.D ga.ngaa jamunaa paanii, jab lag man me.n saa.nch na aa.e chaaro.n bed kahaanii

gahrii laalii dekh kar phuul gumaan bha.e, kitne baag jahaan me.n lag lag suukh ga.e

خوبصورتی یا حسن کا غرور نہیں ہونا چاہیے، سیکڑوں باغ دنیا میں لگ لگ کر سُوکھ گئے یا سوکھ جاتے ہیں

morii kii ii.nT mahal me.n nahii.n lag saktii

کمینے کو اعلیٰ درجہ نہیں مل سکتا ۔

saa.ii.n is sansaar me.n bhaa.nt bhaa.nt ke log, sab se mil kar baiThiye nadii naav sanjog

دنیا میں طرح طرح کے لوگ ہیں مِل کر گزارہ کرنا چاہیے

saa.ii.n apne chitt kii bhuul na kahiye koy, tab lag man me.n raakhiye jab lag kaaraj hoy

priit na TuuTe an-mile uttam man kii laag, sau jug paanii me.n rahe chakmak taje na aag

Noun

quilted garment

[ Jab us (ladki) ne apni naqab ulti aur apni qabaa utari to maine dekha ki wo husn mein laa-jawab hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Top Searched Words

Submit

'aam-log

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done