more or most common

the mango, the fruit of the Mangifera indica

common, public, universal, general, usual

blind

blind

suffering from an eye disease characterized by watery discharge, sticky-eyed, blear-eyed

depths, lower strata

actions, acts, deeds, doings

uncles, father's brothers

ages, lifetimes

deeds of love

sorrowful deeds

مقصد براری کے لیے ورد و ظائف پڑھنے والا ، جادو ، منتر یا ٹوٹکا کرنے والا(شخص).

balance sheet of deeds

good actions,deeds

balance sheets of deeds

record of conduct or of doings, record of man's deeds and misdeeds

deeds of life

apparent actions, deeds done merely for show

sinful deeds

یعنی آم پال کا پکا ہوا اچھا ہوتا ہے، خربوزہ جو کھیت میں سے توڑ کر کھایا جائے، اور پانی جو زمین کی نچلی تہ سے نکلا ہوا ہو

enjoy the opportunity without being curious about details

مطلب سے مطلب رکھو بے فائدہ باتوں یا حجت سے کیا کام

eat the fruit, don't count the trees

آم پال کا اور خربوزہ تازہ ٹوٹا ہوا ڈال کا اچھا ہوتا ہے اور پانی دریا کا خوشگوار ہوتا ہے

معمولی طریقہ

Don't question your good fortune

double advantage, a deal without a loss, killing two birds with one stone

آم نہایت شیریں ہیں

دو ایسے شخصوں میں اتفاقیہ ملاقات ہو جانا جو ایک دوسروں سے ملنا نہ چاہتے ہوں

including the case in which

اس سے غرض نہیں کہ، اس سے قطع نظر

popular, loved by everybody, liked by all

as you sow so shall you reap

(قانون) وہ شخص مراد ہے، جسے کسی خاص قسم یا اقسام کے افعال کے متعلق بحیثیت کارندہ عمل کرنے کا اختیار دیا گیا ہو، مثلاً کسی کمپنی کا منیجر

the Year of Sorrow, the year in which Prophet Muhammad's beloved uncle Abu Talib and kind wife Khadija passed away

arrival, coming in, entry, incoming, advent

علانیہ، کُھلّم کھلّا، کھلے طور پر

(درخت پر پکا ہوا) ٹپکا آم کھانے کے بعد کنویں کا تازہ پانی پینا بہت مفید ہے (کذا)

double advantage, a deal without a loss, killing two birds with one stone

eaten the mangoes, sold the seed

common people, public, masses, populace

عام فہم، آسان اور کامل (زبان، بیان یا طریق کار وغیرہ)

کچے چاول

آم کے پیڑ کا پھلنا

mango trees to blossom

ہرشخص، ہرایک، ادنیٰ و اعلیٰ، غریب اور امیر، ہرطبقے کے لوگ، سب لوگ

generally intelligible, easy to understand, understandable to all, intelligible to the common man, simple and easy

بہتر شے نہ ملنے پر کمتر پر راضی ہوجاتے ہیں

(درخت پر پکا ہوا) ٹپکا آم کھانے کے بعد کنویں کا تازہ پانی پینا بہت مفید ہے (کذا)

بہت عام، بہت ہی عمومی، ہرجگہ پایا جانے والا، تمام لوگ، جسے شناخت کرلیں

شریف دولت مند ہوکراوربھی متواضع ہوجاتا ہےاور رذیل مال دارہوکرسرکش اورمغرور بن جاتا ہے

جب کوئی کسی کو زک دے کر چل دیتا ہے تو زک اٹھانے والا کہتا ہے کہ ’آم مچھلی کا کیا ساتھ نہ ہوگا ‘ یعنی پھر کبھی ملاقات تو ہوگی اس وقت سمجھ لوں گا، اگر آج ہم کو نقصان پہنچا دیا ہے تو کبھی ہم کو بھی اپنا بدلہ لینے کا موقع مل ہی جائے گا (چونکہ مچھلی پکانے میں آم کی کھٹائی دی جاتی ہے اس وجہ سے آم مچھلی کا ساتھ کہا گیا)

elites and commoners

high and low, rich and poor, all people

Year of the Elephant, in the pre-Islamic calendar when Yemenite elephant-cavalry attacked Makkah

a public welfare provision

پھیلانا، سب کے واسطے وقف کردینا، سب پر ظاہر کرنا، دکھانا، کسی چیز یا سلسلے کو مقبولِ عام بنانا

inclined, liable, predisposed, tending towards

سیکھا ہوا، سکھایا ہوا