the state of beauty's simplicity

स्वभाव की सरलता और भोलापन ।।

सृष्टि का सुंदरता

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

beauty of the world's deception, deceptive beauty of the world

world, state of wonderful beauty

world burning beauty

world radiating beauty

beauty of the two worlds

सौंदर्य और प्रेम का संसार

स्वभाव की सरलता, सीधा-सादापन।।

सौंदर्य-सुरा

भोर की सुंदरता

सुंदरता के अनुभव से उत्पन्न होनेवाली हैरत

सौंदर्य में धुत

beauty of magic

अपने आप को देखते रहने वाला सौंदर्य

सौंदर्य की छटा

साँवला हुस्न, मलाहत, गंदुमी रंग

श्वेत सुंदरी, गोरा-पन, इंगलिस्तान की सौंदर्य, जिसमें दिखाऊपन ज़्यादा होता है, पश्चिमी मूल की सुंदरता, गोरा पन

ऐसा व्यक्ति जिससे सभा की रौनक़, सुंदरता और शोभा हो

beauty of service

अच्छे काम

सुशीलता, आचार व्यवहार में सवृत्ति, नैतिकता की सुंदरता, मिलनसारी

अच्छा संकल्प, भला विचार

خوبصورتی پر غرور ، حسن پر ناز ۔

(छंदशास्त्र) ग़ज़ल या क़सीदे में पहले शेर (मतला) के बादवाला शेर

सुंदरता का पालन करने की शपथ

सुंदरता का दबदबा

अति सुंदर माशूक़

अच्छे-बुरे को परखने की दृष्टि, पारखी दृष्टि, दृष्टि का केवल अच्छी चीज़ों को छाँटना और उन्हीं की ओर आकर्षित होना

जीवंत सुंदरता, अनन्त सौंदर्य

बहुत ख़ूबसूरत, सुंदरता का आकर्षण और मोह

साँवला रंग, नमकीनियत, हरा रंग, सांवली सुंदरता

सुलेख, पत्र या लेखन की सुंदरता

ईश्वरीय सौंदर्य, वास्तविक एवं पूर्ण सुंदरता

सुधारणा, नेक गुमान, किसी के बारे में अच्छा विचार, अच्छा अंदाजा

quitting one's love for beauty

testament of beauty

सौंदर्य का प्रेमी

प्रभाव की सुंदरता, अच्छा प्रभाव रखने वाली सौंदर्य

माँगने का अच्छा ढंग, कोई चीज़ इशारे इशारे में माँगना, ऐसे ढंग से चीज़ माँगना कि देने वाला देते हुए ख़ुशी महसूस करे

सौंदर्य रूपी धन, संपत्ति

अच्छी दोस्ती, जोश, अच्छा स्वभाव

glory of good deed

leisure for good deeds

beauty of equilibrium

वाटिका की सुंदरता

श्रद्धा का सौंदर्य

विश्वास की सुंदरता

पूरे संसार को थाम लेने वाला सौंदर्य

किसी कार्य का फल और परिणाम अच्छा होना

in pride of beauty

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

ऐसा सौंदर्य दिखाना जिससे ईर्ष्या उत्पन्न हो

beauty of the Brahmin's faith

life of beauty

जो सर से पाँव तक हुस्न ही हुस्न हो, बहुत अधिक सुंदर

सौंदर्य के दर्शकों में

बिलकुल साधारण और सरल रूप जिसमें बनावट को तनिक भी दख़्ल न हो