تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آگے" کے متعقلہ نتائج

حُکْم

فرمان، ارشاد (جس کا بجا لانا ضروری ہو)

حُکْم دَر

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

حُکْم وَر

حکمراں ؛ بادشاہ

حُکْم کَش

فرمان٘بردار ؛ مطیع

حُکْمِ قِدْم

خدائی حکم

حُکْمِ شَرْع

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

حُکْمی

مجرب، تیر بہدف، اکسیر (دوا یا علاج)

حکم حاکم

حاکم کا حکم

حُکْمِ عَامْ

public order

حُکْم رانی

حکومت، سلطنت، بادشاہی

حکمِ آخر

آخری فیصلہ، قطعی فیصلہ

حُکْم عُدُولی

فرمان سے سرتابی، حکم سے روگردانی، نافرمانی، کسی حکم کو ماننے سے انکار کرنا

حُکْمِ عُدُول

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

حکم آخری

آخری فیصلہ، حکم نامہ

حُکْم اَنْداز

کہہ کر صحیح نشانہ لگانے والا، وہ کامل تیر انداز جس کا نشانہ خطا نہ کرے، ماہر بندوقچی

حُکْمِ قَضا

قسمت کا فرمان، موت کا حکم

حُکْم رَوا

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

حُکْمِ رَبّی

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

حُکْمِ اَخِیر

اخیر فیصلہ، حکم ناطق، قطعی حکم

حُکْم اَنْدازی

حکم انداز کا اسم کیفیت، ٹھیک نشانہ مارنا

حُکْمِ ضَبْطی

دی ہوئی چیز کے لے لینے کا حکم، مال و جائداد کے قرق ہونے کا حکم

حُکْمِ ظَہْری

پشتی حکم، وہ حکم جو کسی کاغذ کی پشت پر لکھا جائے

حُکْمراں

حاکم، بادشاہ

حُکْمِ حاصِل

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

حُکْم نامَہ

کاغذ جس پر فرمان لکھا ہوا ہو، سرکاری فرمان، تحریری حکم، پروانہ، وہ حکم جو جج کی طرف سے لکھا جائے

حُکْمِ گَشْتی

وہ حکم جو سب جگہ پھرایا جائے، وہ حکم جو اکثر جگہ بھیجا جائے، وہ حُکم جو بہت سے آدمیوں کے نام ہو

حُکْمِ طَلَبی

کسی شخص کے بلانے کا حُکم ؛ فیصلہ یا حُکم کے اجرا کے لیے درخواست

حُکْمِ شَرْعی

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

حُکْم بَرْداری

فرماں برداری، تابعداری، اطاعت

حُکْمِ مَوقُوفی

برطرفی کا فرمان

حُکْم اَحْکام

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

حُکْم رَوائی

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

حُکْمِ بَیاضی

شاہی حکم جو خفیہ طور پرجاری کیا جائے

حُکْمِ تَکْوِینی

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

حُکْمِ اِلْتِوا

stay order

حُکْم عُدُولْنا

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

حُکْم بَرْدار

فرماں بردار، تابعدار، حکم ماننے والا، نمک حلال

حُکْمِ مَشِیَّت

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

حُکْم میں آنا

قابو میں آنا

حُکْم بَندْھنا

حکم نافذ ہونا

حُکْمِ اِمْتِنَائی

a stay order

حُکْمِ اِمْتِناعی

(قانون) کسی فعل سے باز رکھنے کا حکم، ممانعت کا فرمان، ممانعت کا حکم

حُکْمِ تَکْلِیفی

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

حُکْمِ مُتَفَرِّقَہ

miscellaneous order

حُکْم ٹُوٹْنا

حکم توڑنا (رک) کا لازم

حُکْم پَہُنچْنا

فرمان کی اطلاع ہونا

حُکْم توڑْنا

نافرمانی کرنا، کہنا نہ ماننا، فرمان کے خلاف عمل کرنا

حُکْم آنْکھوں پَر

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

حُکْم کا بَنْدَہ

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

حُکْم سُنانا

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

حُکْم میں ہونا

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

حُکْم عُدُولی کَرنا

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

حُکْمِ قَتْلِ عَامْ

بڑے پیمانے پر قتل کا فرمان، قتل عام کا حکم

حُکْم نامَۂ گِرِفْتاری

حُکم جو کسی شخص کی گرفتاری کے لیے جاری ہو

حکم قضا و قدر

مشیت الہی، حکم الہی، تقدیر، پیش گوئی، نامۂ اعمال لکھنے والے فرشتے

حُکْم پَہُونچانا

فرمان کی اطلاع دینا

حُکْم چُھوٹْنا

رک : حکم جاری ہونا

حُکْم نامَۂ گِرَفتاری

حکم جو پولیس افسر کسی شخص کی گرفتاری کے لئے جاری کرے

حُکْم چَڑْھنا

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

حُکْم میں رَہْنا

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

اردو، انگلش اور ہندی میں آگے کے معانیدیکھیے

آگے

aage•आगे

اصل: سنسکرت

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آگے کے اردو معانی

فعل متعلق

  • پیش، اگاڑی، پیچھے کا نقیض
  • سامنے کے رخ
  • پاس، قریب، نزدیک
  • سامنے، روبرو، موجودگی میں
  • مقابلے میں
  • گزشتہ زمانے میں، سابق میں
  • پیشتر، پہلے، مقدم
  • ایسا ہونے کے بعد، اتمام حجت کے بعد
  • بعد، مؤخر، بعد میں، بعد کا
  • زمانہ مستقبل میں، آئندہ
  • زندگی میں، جیتے جی
  • دانست میں، نظر میں، نزدیک
  • مذکورہ بالا بیان میں، اوپر
  • دور
  • پرے، اس طرف
  • خدمت میں، پیشی میں
  • زیادہ، سوا، بڑھکر
  • مزید، کچھ اور، اس سے زیادہ (سابق بات یا چیز پر اضافے کے لیے)
  • مستقبل، آنے والا زمانہ یا وقت (بیشتر 'کایا کی' کے ساتھ مستعمل)

شعر

ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں

ابھی عشق کے امتحاں اور بھی ہیں

علامہ اقبال

راہ دور عشق میں روتا ہے کیا

آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا

میر تقی میر

ان اندھیروں سے پرے اس شب غم سے آگے

اک نئی صبح بھی ہے شام الم سے آگے

عشرت قادری

Urdu meaning of aage

  • Roman
  • Urdu

  • pesh, ugaa.Dii, piichhe ka naqiiz
  • saamne ke ruKh
  • paas, qariib, nazdiik
  • saamne, ruubaruu, maujuudgii me.n
  • muqaable me.n
  • guzashta zamaane men, saabiq me.n
  • peshtar, pahle, muqaddam
  • a.isaa hone ke baad, itmaam-e-hujjat ke baad
  • baad, moKhar, baad men, baad ka
  • zamaana-e-musataqbil men, aa.indaa
  • zindgii men, jiite jii
  • daanist men, nazar men, nazdiik
  • mazkuura baala byaan men, u.upar
  • duur
  • priy, is taraf
  • Khidmat men, peshii me.n
  • zyaadaa, sivaa, ba.Dhkar
  • maziid, kuchh aur, is se zyaadaa (saabiq baat ya chiiz par izaaphe ke li.e
  • mustaqbil, aane vaala zamaana ya vaqt (beshatar 'kaayaa kii' ke saath mustaamal

English meaning of aage

Adverb

  • ahead, before, onward, infront
  • ahead, in advance
  • before, in front of, anterior to
  • beyond, further away
  • facing, face to face, in the presence of
  • hereafter, henceforth
  • in future
  • in the past, previously, formerly
  • near, close
  • next in time or place, just afterwards
  • onward, further, further on
  • opposite

आगे के हिंदी अर्थ

क्रिया-विशेषण

  • पेश, अगाड़ी, पीछे के विपरीत
  • सामने की दिशा
  • पास, निकट, नज़दीक
  • सामने, रूबरू, मौजूदगी में
  • प्रतिस्पर्धा में
  • बीते काल में, पूर्व में
  • पूर्व, पहले, किसी कार्य का अनिवार्य होना
  • ऐसा होने के बाद, तर्क पुर्ण होने पश्चात
  • बाद, बाद में, बाद का
  • भविष्य काल में आने वाले समय में
  • जीवन में, जीते जी
  • जानने में, नज़र में, निकटतम
  • उपरोक्त वर्णन में, ऊपर
  • दूर
  • परे, उस ओर
  • सेवा में, पेशी में
  • अत्यधिक, सवा, बढ़कर
  • अधिक, कुछ और, उससे अधिक (पहली बात या वस्तु पर बढ़ाने के लिए)
  • भविष्य काल, आने वाला काल या समय (अधिकांश काया की के साथ प्रयुक्त)

آگے کے مترادفات

مَزِیْد بَراں دُور بَڑْھ کر سامنے علاوَہ اَزِیں آوَر سوا آئِنْدَہ آگَم پیش رُوبَرُو نَزْدیک پیشْتَر مزید زِیَادہ فَرْق قَرِیب باقی قَبْل

آگے سے متعلق محاورے

تمام دیکھیے

آگے آنا

اچھی بات کا اچھا نتیجہ ملنا

آگے بَڑھانا

سبقت لے جانا، کسی بات میں دوسرے کو پیچھے چھوڑ جانا، آگے لانا یا لے جانا

آگے بَڑْھنا

قدم اٹھا کر سامنے کی طرف چلنا، روانہ ہونا

آگے چَلْنا

پیش پیش جانا، قدم سامنے کی طرف بڑھانا، پیچھے چلنا کی نقیض

آگے دَھرْنا

پیش کرنا

آگے دیکھنا

مستقبل کے بارے میں سوچنا سمجھنا، آگے کی خبر رکھنا

مزید دیکھیے

آگے سے متعلق کہاوتیں

تمام دیکھیے

آگے کُنواں پِیچھے کھائی

کام کرنے میں بھی خرابی اور نہ کرنے میں بھی، ہر طرح خطرہ یا نقصان

تَقْدِیر کے آگے تَدْبِیر نَہِیں چَلتی

قسمت خراب ہو تو اس کا کوئی علاج نہیں یعنی تدبیر پر تقدیر غالب ہے

جُھوٹے کے آگے سَچّا رو مَرے

جھوٹے کے سامنے سچے کی بات نہیں چلتی، جھوٹا آدمی کبھی قایل نہیں ہوتا

دائی کے آگے پیٹ کا پَرْدَہ

راز دار سے کیا راز

زَر کے آگے زور نَہِیں چَلْتا

روپیے پیسے والے کے سامنے طاقتور آدمی کُچھ نہیں کرسکتا

زور کے آگے ضَرب نَہِیں چَلتی

طاقتور آدمی پر معمولی ضربات کا اثر نہیں ہوتا، طاقتور آدمی چوٹ نہیں کھاتا، زبردست پر کوئی چال کام نہیں کرتی

مزید دیکھیے

آگے کے قافیہ الفاظ

22
بھاگے پاگے تاگے جاگے دھاگے لاگے واگے
قافیہ کے متعلق مزید

آگے کے مرکب الفاظ

آگے آگے آگے پِیچھے کَرنا

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

حُکْم

فرمان، ارشاد (جس کا بجا لانا ضروری ہو)

حُکْم دَر

چوکیدار کی للکار ،پہرے دار کا نعرہ (جو دروازے کے قریب کسی کے آنے کی آہٹ پر لگایا جاتا ہے)

حُکْم وَر

حکمراں ؛ بادشاہ

حُکْم کَش

فرمان٘بردار ؛ مطیع

حُکْمِ قِدْم

خدائی حکم

حُکْمِ شَرْع

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

حُکْمی

مجرب، تیر بہدف، اکسیر (دوا یا علاج)

حکم حاکم

حاکم کا حکم

حُکْمِ عَامْ

public order

حُکْم رانی

حکومت، سلطنت، بادشاہی

حکمِ آخر

آخری فیصلہ، قطعی فیصلہ

حُکْم عُدُولی

فرمان سے سرتابی، حکم سے روگردانی، نافرمانی، کسی حکم کو ماننے سے انکار کرنا

حُکْمِ عُدُول

अवज्ञाकारी, आज्ञापालन न करनेवाला, उद्देड, सरकश, अवज्ञ।

حکم آخری

آخری فیصلہ، حکم نامہ

حُکْم اَنْداز

کہہ کر صحیح نشانہ لگانے والا، وہ کامل تیر انداز جس کا نشانہ خطا نہ کرے، ماہر بندوقچی

حُکْمِ قَضا

قسمت کا فرمان، موت کا حکم

حُکْم رَوا

بادشاہ، فرماں روا، حکمران

حُکْمِ رَبّی

ईश्वरादेश, खुदा का हुक्म, अवश्यंभावी, मशीयत, शुदनी ।।

حُکْمِ اَخِیر

اخیر فیصلہ، حکم ناطق، قطعی حکم

حُکْم اَنْدازی

حکم انداز کا اسم کیفیت، ٹھیک نشانہ مارنا

حُکْمِ ضَبْطی

دی ہوئی چیز کے لے لینے کا حکم، مال و جائداد کے قرق ہونے کا حکم

حُکْمِ ظَہْری

پشتی حکم، وہ حکم جو کسی کاغذ کی پشت پر لکھا جائے

حُکْمراں

حاکم، بادشاہ

حُکْمِ حاصِل

حکومت کی آمدنی ؛ اقتدارِ حکومت

حُکْم نامَہ

کاغذ جس پر فرمان لکھا ہوا ہو، سرکاری فرمان، تحریری حکم، پروانہ، وہ حکم جو جج کی طرف سے لکھا جائے

حُکْمِ گَشْتی

وہ حکم جو سب جگہ پھرایا جائے، وہ حکم جو اکثر جگہ بھیجا جائے، وہ حُکم جو بہت سے آدمیوں کے نام ہو

حُکْمِ طَلَبی

کسی شخص کے بلانے کا حُکم ؛ فیصلہ یا حُکم کے اجرا کے لیے درخواست

حُکْمِ شَرْعی

مذہبی قانون کا حکم ، شریعت کا حکم

حُکْم بَرْداری

فرماں برداری، تابعداری، اطاعت

حُکْمِ مَوقُوفی

برطرفی کا فرمان

حُکْم اَحْکام

ارشادات ، فرامین ، حکم نامے ، احکامات

حُکْم رَوائی

سلطنت ؛ بادشاہی ، حکومت

حُکْمِ بَیاضی

شاہی حکم جو خفیہ طور پرجاری کیا جائے

حُکْمِ تَکْوِینی

عالمِ وجود میں لانے سے متعلق حکم

حُکْمِ اِلْتِوا

stay order

حُکْم عُدُولْنا

حُکم نہ ماننا ، نافرمانی کرنا

حُکْم بَرْدار

فرماں بردار، تابعدار، حکم ماننے والا، نمک حلال

حُکْمِ مَشِیَّت

दे. 'हुक्मे क़ज़ा'।

حُکْم میں آنا

قابو میں آنا

حُکْم بَندْھنا

حکم نافذ ہونا

حُکْمِ اِمْتِنَائی

a stay order

حُکْمِ اِمْتِناعی

(قانون) کسی فعل سے باز رکھنے کا حکم، ممانعت کا فرمان، ممانعت کا حکم

حُکْمِ تَکْلِیفی

مکلّف کرنے کا فرمان ؛ ایسا حکم جس کا بجا لانا لازمی ہو ، ضروری حکم

حُکْمِ مُتَفَرِّقَہ

miscellaneous order

حُکْم ٹُوٹْنا

حکم توڑنا (رک) کا لازم

حُکْم پَہُنچْنا

فرمان کی اطلاع ہونا

حُکْم توڑْنا

نافرمانی کرنا، کہنا نہ ماننا، فرمان کے خلاف عمل کرنا

حُکْم آنْکھوں پَر

ارشاد دل و جان سے منظور ہے ، فرمان بہت خوشی کے ساتھ قبول ہے

حُکْم کا بَنْدَہ

حُکم بجا لانے والا ، بات ماننے والا ، (عموماً) ملازم

حُکْم سُنانا

announce or hand down a judgement or verdict, give or announce a decision

حُکْم میں ہونا

تابعء فرمان ہونا ، مطیع ہونا

حُکْم عُدُولی کَرنا

disobey, transgress, infringe an order, disobey orders, defy

حُکْمِ قَتْلِ عَامْ

بڑے پیمانے پر قتل کا فرمان، قتل عام کا حکم

حُکْم نامَۂ گِرِفْتاری

حُکم جو کسی شخص کی گرفتاری کے لیے جاری ہو

حکم قضا و قدر

مشیت الہی، حکم الہی، تقدیر، پیش گوئی، نامۂ اعمال لکھنے والے فرشتے

حُکْم پَہُونچانا

فرمان کی اطلاع دینا

حُکْم چُھوٹْنا

رک : حکم جاری ہونا

حُکْم نامَۂ گِرَفتاری

حکم جو پولیس افسر کسی شخص کی گرفتاری کے لئے جاری کرے

حُکْم چَڑْھنا

اجازت ملنا ؛ منظوری ملنا

حُکْم میں رَہْنا

فرماں برداری کرنا ، مطیع ہونا ؛ قابو میں رہنا ، کہنا ماننا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHijaalat

ख़िजालत

.

خِجالَت

Origin : Arabic
Noun

shame, sense of shame

[ Sharmindagi aur khijalat se chehre ka rang badal jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tasaadum

तसादुम

.

تَصادُم

Origin : Arabic
Noun

clash

[ Sadak par ek shadid tasadum ki awaz aati hai aur sakht dhamaka hota hai phir motorcar ke bade zor se bhagne ki awaz aati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

malfuuf

मलफ़ूफ़

.

مَلْفُوف

Origin : Arabic
Adjective

wrapped up, enveloped, enclosed

[ Navazish-nama (Kind-letter) jis mein aap (Sir Iqbal) ki nazm malfuf thi abhi-abhi mausul (receive) hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mahfil

महफ़िल

.

مَحْفِل

Origin : Arabic
Noun

assembly, party, council

[ Raqs-o-surood ki mahfil saji hui thi log be-khud ho kar naach rahe the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mashruut

मशरूत

.

مَشْرُوط

Origin : Arabic
Adjective

conditional, agreed upon, under obligation

[ Hammad ko mashrut license par jail se riha kiya gaya tha aur wo moosiqi banane mein wapas aaya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

viraasat

विरासत

.

وِراثَت

Origin : Arabic
Noun

heritage, heirship, inheritance legacy

[ Lucknow chauk wala mahal Ajmal ko aabaai viraasat mein mila hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaahiyyat

सलाहिय्यत

.

صَلاحِیَّت

Origin : Arabic
Noun

ability, capability

[ Salahiyat ki buniyad par dafatir mein ohdon ki taqsim honi hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qaatil

क़ातिल

.

قاتِل

Origin : Arabic
Adjective

murderer, killer

[ Qatl karne ke baad qaatil farar hone mein kamyab ho gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mehnat

मेहनत

.

مِحْنَت

Origin : Arabic
Noun

hard work, moil, toil, drudgery

[ Asatiza bhi un (Farman Fatahpuri) ki liyaqat aur mehnat ki daad dete the ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziim

ता'ज़ीम

.

تَعْظِیم

Origin : Arabic
Noun

respect, honour, obeisance, adoration

[ Ustad ki tazim pure muashare par lazim hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

رائے زنی کیجیے (آگے)

نام

ای-میل

تبصرہ

ارسال کیجیے

آگے

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
اردو
Saved Words No saved words yet

ریختہ ڈکشنری کا تعاون کیجیے- اردو کو فروغ دینے کے لیے عطیہ کیجیے

ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔

Donate Now donate-img1 donate-img2