inflammable, mischief-maker, a rebel

(کوسنا) جھونکوں، جلا دوں، بھاڑمیں جھونکوں، مارڈالوں، کیا کروں، کسی کام میں لائوں، مترادف: میرے کسی کام کا نہیں

to hell with it, may it perish!

(کوسنا) کسی ایسے شخص کی نسبت مورتی کہتی ہیں جس سے سخت نفرت اور بیزاری ہو ، موا ، مرا.

نقصان ہوتے ہوئے جو چیز بچ جائے اسے نفع سمجھنا چاہیے، نقصان سے جو بچ جائے غنیمت ہے

مکان کو آگ لگے برات پر بجلی پڑے

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

غصے میں کسی کا لحاظ نہیں ہوتا ہے

میں ایسے نفع سے در گزرا

بے وقت کوشش کرنا

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

مصیبت میں پڑے پر دشمن خوش ہوتے ہیں اور دوستوں کو رنج اور قلق ہوتا ہے

take preventive measures after event

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی کے متعلق یہ ظاہر کرنا ہو کہ وہ فتنہ فساد برپا یا ایذا پہنچا کر اس تماشے کو دیکھتا ہے

مصیبت سر پر آ پڑنے پر اس کے دفع کرنے کے لئے فضول اور بے فائدہ محنت کرتا ہے

جلانا

آگ کی وجہ سے دھواں اٹھ رہا ہے پر کہتے ہیں کہ نہیں وہ دھول ہے

غصے کے وقت مروت و محبت نیز غرض یا خواہش کے وقت حیا اور غیرت نہیں رہتی

بچے کو تو درست کیا جاسکتا ہے مگر عادی مجرم کسی طرح نہیں سنور سکتا

اس موقع پر بولتے ہیں جہاں وہ شخص جس سے فریاد رسی کی امید ہو ظلم کرے

فساد کرا کے مٹانے کی کوشش کرنا

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

بے وقت تدارک کرنا، بے فائدہ کوشش کرنا، بے موقع محنت کرنا، خطرے کے وقت ناممکن الحصول چیز تلاش کرنا

نا ممکن کام نہ کرو

(عور) کیا کروں (سخت کراہت ، تحقیر اور بیزاری کے موقع پر مستعمل) نیز نا پسندیدہ چیز کی بابت کہا جاتا ہے کہ اس کو کیا آگ لگا دوں.

رخ کرنا یا ہاتھ لگانا بھی جرم ہے ، کسی صورت بھی قابل قبول نہیں. (کسی چیز سے انتہائی نفرت ظاہر کرنے کے موقع پر مستعمل).

said of a mischief-monger who stands aside after creating trouble

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

(بددعا) کسی ُبری یا بے موقع بات کہہ دینے پر بطور ملامت مستعمل ، ایک کوسنا (عموماً میرے کے ساتھ مستعمل) ۔

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

رک : مانگ جلانا.

دل کا سوزشِ غم سے جلنا .

۔بالکل بیکار ہے کی جگہ۔ ؎

بالکل بیکار ہے ، بے مصرف ہے.

دل کا سوزشِ غم سے جلنا

سخت بھوک لگی ہونا

کیا کرے (عورتیں بیزاری یا تحقیر سے کہتی ہیں).

بہت ہی بھوک لگی ہے، بھوک بے چین کررہی ہے

جو خرچ کیا اس سے فائدہ ہوا، کھانا پینا مفید ثابت ہوا

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

جب مدد کرنے والا خود مصیبت میں گرفتار ہو تو کون مدد کرے

اپنوں ہی کا اٹھایا ہوا فساد، کسی غیر کی شرارت نہیں

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا بدقسمتی کی وجہ سے سختی اُٹھائے گا.

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

جب کوئی شخص ایسا کام کرے جس سے اس کا کوئی سروکار نہ ہو یا دوسرے کے کام میں ٹانگ اڑائے تو خود اس کا کام خراب ہوتا ہے

غریب عورت اپنی حیثیت سے زیادہ کپڑے پہنے تو کہتے ہیں

نہایت خود غرض اور کنجوس آدمی پر پھبتی جو ہر موقعے پر اپنا ہی فائدہ مدنظر رکھے.

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں