आग के शोले बुलंद होना

महँगा, जिसका मूल्य प्रचलन और आँकलन से अधिक हो और लेते न बन पड़े

किसी के जीवन में किसी का मृत्यु हो जाना, देखते देखते नष्ट हो जाना

मार धाड़ करना, युद्ध के लिए तैयार होना

become very weak

۔خالی ہاتھ اٹھنا ۔؎

ऐसे स्थान पर होना जहाँ प्रत्येक समय आग से भेंट हो

मर्दों का ज़िंदा होना, क़ियामत समझ कर मर्दों का उठ खड़ा होना, मर्दों का किसी अजीब बात के सबब क़ब्र से निकल खड़ा होना

महँगा, जिसका मूल्य प्रचलन और आँकलन से अधिक हो और लेते न बन पड़े

बहुत चिंतित होना, घबराया हुआ होना

दूसरों की मुसीबत अपने सर लेना, ख़ुद को औरों की आफ़त में डालना, बिलावजह किसे-ए-का साथ देना

फ़साद उत्पन्न करके उसके रोकने का प्रयत्न करना

क्रोध से कांपना

आग के उगे जो चीज़ आ जाएगी जल कर रहेगी

दुबारा ज़िंदा होना

दुख और ग़म से रो देना फिर उठ कर चला जाना

चेतना खोना, बहुत सदमे से गुजरना, गंभीर दर्द से पीड़ित होना

उपद्रवी व्यक्ति के संबंध में कहते हैं

अंत में अपने हाथ से अपनी हानि हुई

ज़ोफ़ या बुढ़ापे के बाइस हाथों पर ज़ोर दे कर उठना

۔ ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا۔

मुर्ग़ का पर झाड़कर उड़ने के वास्ते उठना

۔پرند خصوصاً کبوتر کا پرواز کے وقت بال وپَر مارنا۔

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

मतलबी दोस्तों के प्रति कहते हैं जो अपने लाभ के लिए दोस्त बनाएँ

जानलेवा बीमारी से सवस्थ होना, मृत्यु से बच जाना, गंभीर बीमारी से सवस्थ हो जाना, जागृत और सतर्क रहना

अभागे व्यक्ति का कहीं भी ठिकाना नहीं जहाँ जाएगा वहीं दुख उठाएगा

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

घर में सब शौक़ीन मिज़ाज हैं

دوسروں کے کام کرنا اور اپنا کام کرتے شرمانا ، اوروں کے کام میں چُستی اپنے میں سُستی

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

घबराहट होना, भय होना