آگ کے شعلے بلند ہونا

مہنگا، جس کی قیمت رواج اورمعیارسےزیادہ ہواورلیتے نہ بن پڑے

at a high price, very costly, exorbitant, Scarce, dear, high-priced

دوبارہ زندہ ہونا ۔

رنج و غم سے رودینا پھر اٹھ کر چلا جانا

مُردوں کا زندہ ہونا، قیامت سمجھ کر مُردوں کا اُٹھ کھڑا ہونا، مُردوں کا کسی عجیب بات کے سبب قبر سے نکل کھڑا ہونا.

become very weak

۔خالی ہاتھ اٹھنا ۔؎

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

کسی کی زندگی میں کسی کا مر جانا، دیکھتے دیکھتے نیست و نابود ہو جانا

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

مرغ کا پر جھاڑ کر اڑنے کے واسطے اٹھنا

۔پرند خصوصاً کبوتر کا پرواز کے وقت بال وپَر مارنا۔

مار دھاڑ کرنا ، جن٘گ کے لیے آمادہ ہونا.

ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا ۔

۔ ضعف یا بڑھاپے کے باعث ہاتھوں پر زور دے کر اٹھنا۔

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

غصّے کی شدّت سے کانپ اُٹھنا .

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

ہوش اُڑ جانا ، نہایت صدمہ گزرنا ، سخت اذیّت میں مبتلا ہونا .

مرض الموت سے صحت یاب ہو جانا، موت کے من٘ھ سے نکل آنا، سخت بیماری سے تندرست ہو جانا، بیدار و ہوشیار ہوجانا

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

مدار کا درخت ان شعلوں اور چنگاریوں کی مجموعی شکل جو جو آتشبازی کے انر وغیرہ چھوٹنے سے درخت کے مشابہ ہوتی ہے.

firework

اخگر، شرارہ

a demanding task

a spark of fire, a piece of fire, a burning coal

آگ کا شررافشاں ہونا ، پتنْگے جھڑنا ، بھڑکنا .

جرأت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

ہر ایک چیز اپنی صل کی طرف رجوع کرتی ہے

مایوس ہو جانا ، محرومیت کا شکار ہونا

pyrotechnics, firework display

آگ کا سلگ سلگ کر سیاہ ہو جانا

sword

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

لڑائی اور آگ تیز کرنا مشکل نہیں ہے

۔مزاج کوتیز کرنا۔؎

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

مزاج آگ کی طرح گرم ہونا ، طبیعت میں بہت تیزی یا غصّہ ہونا ۔

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

بہت گرم.

شرارہ، چنگاری، پتنگا

furious, hot tempered

آگ کی لو ، شعلے کی لپک

fireball, meteor, falling star, comet, meteorite

ember, burning coal, live coal, cinder

آتشی ہربہ، بندوق طمنچہ توپ وغیرہ

ایک قسم کی آتش بازی جس سے پھول جھڑتے ہیں، انار

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

خود غرض دوستوں کے متعلق کہتے ہیں جو اپنے فائدے کے لئے دوست بنائیں

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

کوئی چیز پکانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ تو آگ پانی کا کھیل ہے اپنا کیا اختیار کبھی بنتا ہے کبھی بگڑتا ہے.

معاملے کی شدت کو اور تیز کر دینا

بدنصیب کا کہیں بھی ٹھکانا نہیں جہاں جائے گا وہیں سختی اُٹھائے گا

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

تندخو، گرم مزاج

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا