ہر ایک چیز اپنی صل کی طرف رجوع کرتی ہے

furious, hot tempered

لڑائی اور آگ تیز کرنا مشکل نہیں ہے

دوسروں کی مصیبت اپنے سر لینا ، خود کو اوروں کی آفت میں ڈالنا ، بلاوجہ کسیِ کا ساتھ دینا.

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

جرأت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

غم کی وجہ سےسخت تکلیف ہونا

بہت نفرت ہونا ، بیزاری ہونا ۔

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

تیزی زیادہ کر دینا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

نادان سے دوستی کرنا گھر میں آگ لگانے کے برابر ہے

مایوس ہو جانا ، محرومیت کا شکار ہونا

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

مدار کا درخت ان شعلوں اور چنگاریوں کی مجموعی شکل جو جو آتشبازی کے انر وغیرہ چھوٹنے سے درخت کے مشابہ ہوتی ہے.

آتش بازی کی کسی چیز کو جلانا ؛ آتش بازی چلانا ۔

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

دوسرے شخص کی مصیبت اپنے سر لینا اور کسی مصیبت میں شریک ہونا ، ہمدردی کرنا ، دوسرے کی مصیبت میں ساتھ دینا.

جب ضرورت نہ رہی تعلق توڑ دیا، کسی ایسی عورت کا کہنا جس کا عاشق اُسے چھوڑ کر چلا گیا ہو

بے وقوف آدمی ذرا سے اکسانے میں مشتعل ہو کر اپنا نقصان کر بیٹھتا ہے

وہ نرم اور چمک دار روئی جو آگ کے ڈوڈے سے نکلتی اور ہوا میں اڑتی بھرتی ہے ، (یہ کاتنے کے کام نہیں آتی ، لوگ تکیوں میں بھرتے ہیں ، بچے اسے 'بُڑھیا کا کاتا ، بھی کہتے ہیں) ؛ (طزافۃً) نہایت بوڑھی اور کمزور عورت

بے وقوف بھی اپنے فائدے کی بات کو خوب سمجھتا ہے، ظاہر کی بیوقوف باطن کی ہوشیار

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

جس چولھے سے چلم بھری جائیں وہ چولھا نہیں پنبھتا (پنپتا) اور جس گان٘و پر لگان باقی رہے وہ گان٘و نہیں سن٘ورتا

جس کا گلا گھون٘ٹیں وہی آن٘کھ دکھاوے جس کے ساتھ نیکی کریں وہی بدی کرتا ہے

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

حکم دینے والا ذمہ دار ہے، حکم کی تعمیل کرنے والے کا کوئی قصور نہیں

فتنہ انگیز آدمی کی نسبت کہتے ہیں

بہت زیادہ جماع کی خواہش ، جنسی خواہش کی تیزی .

آخر اپنے ہاتھ سے اپنا نقصان ہوا

بات کو اس طرح چھپانا کو اورافشا ہوجائے

what a disgrace! shambolic

رک : مانگ جلانا.

ایسی جگہ ہونا جہاں ہروقت آگ سے سابقہ پڑے

معاملے کی شدت کو اور تیز کر دینا

دوسرے کی آفت میں پڑنا ، دوسرے شخص کی محبت میں سوختہ ہونا.

ماتحت کو تعمیل حکم سے غرض ہوتی ہے انجام سے بحث نہیں ہوتی

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

۔بالکل بیکار ہے کی جگہ۔ ؎

بالکل بیکار ہے ، بے مصرف ہے.

منھ کو جلانا ، چہرہ جھلسا دینا

دوہت برباد کرنا .

a demanding task

firework

دل جلنا ، تکلیف ہونا ، دُکھ ہونا.

بچے کے منہ سے لفظ آغوں کی آواز

مہنگا، جس کی قیمت رواج اورمعیارسےزیادہ ہواورلیتے نہ بن پڑے

a spark of fire, a piece of fire, a burning coal

لکڑی کے چھلکوں کی آگ جو حقہ پینے والے پسند کرتے ہیں

۔مزاج کوتیز کرنا۔؎

طبیعت میں تیزی پیدا کرنا ۔

آگ کا شررافشاں ہونا ، پتنْگے جھڑنا ، بھڑکنا .

اخگر، شرارہ

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

ظاہر چیز کو چھپانےکی کوشش کرنا، جوچیزچھپ نہیں سکتی اسے چھپانا

مزاج آگ کی طرح گرم ہونا ، طبیعت میں بہت تیزی یا غصّہ ہونا ۔

بہت بے چینی ہونا، اضطراب ہونا

کمزور و ناتواں کا قوّت والے سے کیا مقابلہ

متضاد مزاج والوں کی دوستی قابل اعتبار نہیں، دشمنوں کا کیا میل ملاپ

دل کی آگ بُجھانا (رک) کا لازم