دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

متضاد خصوصیات والی دو چیزیں ایک جگہ نہیں رہ سکتیں، فطری مخالفت، طبعی عداوت

sword

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

کوئی چیز پکانے میں بگڑ جاتی ہے تو کہتے ہیں کہ یہ تو آگ پانی کا کھیل ہے اپنا کیا اختیار کبھی بنتا ہے کبھی بگڑتا ہے.

family feud, long-standing enmity

اجتماع ضدین، دو متضاد چیزوں کی یکجائی یا میل ملاپ

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

آگ کے جلے کو سینکنا مفید ہوتا ہے

بہت تجریہ کار ہے .

سخت مخالفت ہے

انسان کی زندگی ناپائیدار ہے

man is mortal

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

آگ سے جلی ہوئی جگہ کو آگ سے سینکیں تو جلن کم ہو جاتی ہے، جس نے ایذا دی وہی تسکین پہنچا سکتا ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی

رک : کن٘واں بیچا ہے کنویں کا پانی نہیں بیچا ، غدار اور بدمعاملہ کے قول و فعل میں تضاد ہوتا ہے

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

بہانہ تراشی یا دھوکا دینے کے لیے جب کوئی چال چلی جائے تو کہتے ہیں ، چیز دے دی جائے اور فائدہ نہ اٹھانے دیا جائے نیز رک : کُوا بیچا ہے کوئے کا پانی نہیں بیچا.

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

بہت بڑا نقصان ہونا

sow thorns reap thorns, an evil thing produces an evil result

بہت میل ملاپ اور بے تکلفی ہو تو وہ عزت نہیں رہتی جو کبھی کبھی ملنے سے ہوتی ہے .

جب خصم بد حقیقت ہے تو عورت کو اختیار ہے جو چاہے سو کرے

جب اچھائی کا بدلہ بُرائی سے ملے تو کہتے ہیں ۔

زبانی بہت ہمدردی مگر کچھ دینے کو تیار نہیں، قیمتی چیز اپنے قبضہ میں، فضول چیزوں سے دوسروں کو خوش کرنا ہوتو کہتے ہیں

بار بار نچھاور ہوتے ہیں صدقے جاتے ہیں

کھاتا بہت ہے مگر کام نہیں کرتا

فساد پیدا کرکے اس کے روکنے کی کوشش کرنا

ایذا پہنچاکر اظہار ہمدردی کرنا، شر پیدا کرکے اس دفع کرنے میں سرگرمی دکھانا

pretend to appease a quarrel which one has purposely excited

بے حد مفلسی کی حالت، نہایت بے سروسامانی کا عالم

جرأت ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

پہلے اپنے فائدہ کی بات کی جاتی ہے، پھر دوسرے کا خیال آتا ہے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

lose the heat of passion, recover from a violent fit of temper, cool down

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

کمزور چیز بار بار کام نہیں دیتی ، دغا فریب ہر بار کارگر نہیں ہوتا ، مکر اور دھوکا ہمیشہ کامیاب نہیں ہوتا ۔

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

آفت رسیدہ کو اور زیادہ تکلیف دیتے ہو

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

ناپائیدار چیز کی نسبت مستعمل یا ایسی چیز کی نسبت کہتے ہیں جو جلد ضائع یا ختم ہو جانے والی ہو

دفعۃََ اصلاح ہوگئی

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).

آگ ٹھنڈی کرنا، آگ بجھانا

جب حفاظت کرنے والا ہی نقصان پر آمادہ ہو تو کس سے داد فریاد کی جائے

جہاں ستانے والے اور ایذا پہن٘چانے والے اپنے ہوں وہاں کہتے ہیں

اس کے متعلق کہتے ہیں جو جھوٹے وعدے کرے

بڑوں کی فرمائش بھی بڑی ہوتی ہے

طبیعت اور فطرت کی کجی کوشش سے نہیں جاتی ، بد طینت پر صحبت کا کچھ اثر نہیں ہوتا (لاکھ کوشش کے باوجود جب کوئی تبدیلی واقع نہ ہو تو کہتے ہیں).