تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

yak

سُرّا گائے

یَک

(" ایک" کا عام بول چال کا تلفظ)، ۲ سے پہلے کا عدد

یاک

تبت کے پہاڑی علاقوں میں پایا جانے والا بڑے اور گٹھے ہوئے جسم کا پالتو یا جنگلی بیل، اس کے بدن پر لمبے لمبے ریشمی بال اور کوہان بھی ہوتا ہے، رنگ عموماً سیاہ و سفید ہوتا ہے، بار برادری کے کام آتا ہے، خش گاؤ

یاں کُوں

یہاں ، اس طرف کو .

یاق

कंगन।।

یا کے

اس کے

یا کو

اسے

یَک آد

ایک آدھ.

یا کا

اس کا

یَک زَا

(لفظاً) ایک وقت میں صرف ایک بچہ جننے والا ؛ (نباتیات) ایک ہی محور یا تنے پر مشتمل شاخداری (انگ : Uniparous) ۔

یَک جَدّ

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

یَک مُدّ

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

یَک آدھ

few, one or two

یک جاں

intimate

یَک پا

एक पाँववाला, एक पद ।

یَک داں

کسی ایک علم فن وغیرہ کا جاننے والا نیز یک جہت ، ایک مسلک پر چلنے والا شخص.

یَکْ دار

ایک بڑی کشتی کا نام

یَک ذات

ایک ذات ، ایک ہی ذات کے ، ایک نسل یا جنس کے ، ایک قسم کا

یَک ساز

ایک ساخت یا بناوٹ ؛ رنگ روپ میں یکساں ۔

یَک راہ

ایک راستہ ، ایک ہی راستہ

یَک لَڑی

ایک لڑی کا، ایک لڑی پر مشتمل

یَک دَرا

جس میں ایک ہو ؛ ایک کمرے یا دروازے والا مکان ، کوٹھری وغیرہ.

یَک دھات

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

یَک ذَرا

تھوڑا سا نیز قدرے ، ایک ذرا ، بالکل ۔

یَک ذَرَّہ

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

یَک رائے

ایک رائے پر قائم ، متفق ، ہم زبان

یَک صَدی

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

یَک نَعل

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

یَک آواز

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

یَک دِلی

ایک دل ہونے کی حالت، یگانگت، ہمدمی، اتحاد، اتفاق، یک جہتی، میل، اشخاص کے درمیان، موافقت، اتفاق رائے، ہم آہنگی، اخلاص، سچائی، باہمی اتفاق و اتحاد، ربط و ضبط، متفق ہونا

یَک جُدی

رک : جدا ؛ علیحدہ ، الگ الگ ۔

یَک دِھیر

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

یَک جان

دوست، گہرے دوست

یَک بار

ایک بار، ایک دفعہ، ایک مرتبہ

یَک رُو

سچا دوست، مخلص، محب، صادق، ایک طرف پوری توجہ دینے والا، منہمک، یکسو

یَک باگ

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

یَک راس

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

یَک ڈال

(لفظاً) ایک ڈال کے (پھل) ؛ (مجازاً) یکساں ، ایک سے ۔

یَک تار

۱. ( لفظاً ) ایک تار والا ؛ رک : یکتارا ، ایک تار کا ستار یا باجہ ، تنبورا جسے اکثر فقیر بجاتے اور اس کی آواز پر بھجن گاتے پھرتے ہیں.

یَک گام

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

یَک سات

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

یَک سار

رک : یکساں ، برابر

یَک ثار

ایک سیر ، سولہ چھٹانک ، اسّی تولہ.

یا کُو

اس کا

یَک جِیب

ایک زبان نیز یک زبان ، ہم زبان.

یَک لائی

ایک عرض کی چادر نقاب یا چغہ ۔

یَک جَدّی

ایک نسل یا خاندان کا، ایک دادا کی اولاد

یَکساں

ایک جیسا، ایک سا، برابر

یَک وَقتی

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

یَک وَرقی

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

یَک بُعْدی

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

یَک فَنا

ایک ہی فن میں ماہر، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنے والا، کسی علم یا پیشے وغیرہ میں خصوصی مہارت رکھنے والا شخص

یَک کیشی

ایک مسلک یا مذہب کا ہونے کی حالت، ہم مذہب ہونا

یَک فَنی

(کنایۃ) فن کا کامل، فن کا پکا، کس فن علم پیشے وغیرہ میں خصوصیت یا مہارت رکھنے والا

یَک دانا

بے مثل و بے نظیر

یَک دو

ایک دو، ایک یا دو، چند، تھوڑا سا

یَک رُوئی

انہماک ، یکسوئی ، خصوصی توجہ ، باہم التفات ۔

یَک زَماں

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

یَک نَوعی

ایک نوع کا، ایک ہی قسم کا، ایک ہی جنس یا نوع کا، ہم جنس

یا کَو

اس کا

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

yak

سُرّا گائے

یَک

(" ایک" کا عام بول چال کا تلفظ)، ۲ سے پہلے کا عدد

یاک

تبت کے پہاڑی علاقوں میں پایا جانے والا بڑے اور گٹھے ہوئے جسم کا پالتو یا جنگلی بیل، اس کے بدن پر لمبے لمبے ریشمی بال اور کوہان بھی ہوتا ہے، رنگ عموماً سیاہ و سفید ہوتا ہے، بار برادری کے کام آتا ہے، خش گاؤ

یاں کُوں

یہاں ، اس طرف کو .

یاق

कंगन।।

یا کے

اس کے

یا کو

اسے

یَک آد

ایک آدھ.

یا کا

اس کا

یَک زَا

(لفظاً) ایک وقت میں صرف ایک بچہ جننے والا ؛ (نباتیات) ایک ہی محور یا تنے پر مشتمل شاخداری (انگ : Uniparous) ۔

یَک جَدّ

ایک نسل کا ، ایک خاندان کا ۔

یَک مُدّ

ایک مُد (اجناس کا ایک پیمانہ) کے برابر ، دو مٹھیوں کے برابر.

یَک آدھ

few, one or two

یک جاں

intimate

یَک پا

एक पाँववाला, एक पद ।

یَک داں

کسی ایک علم فن وغیرہ کا جاننے والا نیز یک جہت ، ایک مسلک پر چلنے والا شخص.

یَکْ دار

ایک بڑی کشتی کا نام

یَک ذات

ایک ذات ، ایک ہی ذات کے ، ایک نسل یا جنس کے ، ایک قسم کا

یَک ساز

ایک ساخت یا بناوٹ ؛ رنگ روپ میں یکساں ۔

یَک راہ

ایک راستہ ، ایک ہی راستہ

یَک لَڑی

ایک لڑی کا، ایک لڑی پر مشتمل

یَک دَرا

جس میں ایک ہو ؛ ایک کمرے یا دروازے والا مکان ، کوٹھری وغیرہ.

یَک دھات

یک دھات کا ، ایک دھات کے بنے ہوئے ، ایک نوع یا ساخت کا ؛ ایک طور ، ایک طریقہ

یَک ذَرا

تھوڑا سا نیز قدرے ، ایک ذرا ، بالکل ۔

یَک ذَرَّہ

ایک ذرہ ؛ بے حیثیت ، بے وجود نیز ذرا سا ۔

یَک رائے

ایک رائے پر قائم ، متفق ، ہم زبان

یَک صَدی

رک : یک صدی ذات ؛ ایک منصب ۔

یَک نَعل

बड़ी मात्रा में, बहुत अधिक, बइफ़ात ।

یَک آواز

ہم آواز، ہم خیال، متحد و مربوط

یَک دِلی

ایک دل ہونے کی حالت، یگانگت، ہمدمی، اتحاد، اتفاق، یک جہتی، میل، اشخاص کے درمیان، موافقت، اتفاق رائے، ہم آہنگی، اخلاص، سچائی، باہمی اتفاق و اتحاد، ربط و ضبط، متفق ہونا

یَک جُدی

رک : جدا ؛ علیحدہ ، الگ الگ ۔

یَک دِھیر

برابر ، یکساں نیز متصل ۔

یَک جان

دوست، گہرے دوست

یَک بار

ایک بار، ایک دفعہ، ایک مرتبہ

یَک رُو

سچا دوست، مخلص، محب، صادق، ایک طرف پوری توجہ دینے والا، منہمک، یکسو

یَک باگ

وہ بھونری جو گھوڑے کی ایال کے نیچے ایک جانب واقع ہو جو منحوس خیال کی گئی ہے.

یَک راس

اسی طریقے سے ؛ ایک ہی سلسلے یا ترتیب سے /میں .

یَک ڈال

(لفظاً) ایک ڈال کے (پھل) ؛ (مجازاً) یکساں ، ایک سے ۔

یَک تار

۱. ( لفظاً ) ایک تار والا ؛ رک : یکتارا ، ایک تار کا ستار یا باجہ ، تنبورا جسے اکثر فقیر بجاتے اور اس کی آواز پر بھجن گاتے پھرتے ہیں.

یَک گام

ایک قدم ؛ (کنایۃً) ایک قدم کا ، بہت کم (فاصل).

یَک سات

ایک ساتھ ، باہم ، آپس میں ، ایک دوسرے سے ۔

یَک سار

رک : یکساں ، برابر

یَک ثار

ایک سیر ، سولہ چھٹانک ، اسّی تولہ.

یا کُو

اس کا

یَک جِیب

ایک زبان نیز یک زبان ، ہم زبان.

یَک لائی

ایک عرض کی چادر نقاب یا چغہ ۔

یَک جَدّی

ایک نسل یا خاندان کا، ایک دادا کی اولاد

یَکساں

ایک جیسا، ایک سا، برابر

یَک وَقتی

ایک وقت کا ہونا ، ایک خاص وقت یا مدت میں عمل پذیر یا واقع ہونا ۔

یَک وَرقی

ایک ورق والا ، ایک ہی صفحے پر مبنی یا مشتمل (عموماً پرچہ یا اخبار وغیرہ) ۔

یَک بُعْدی

جو لمبائی ، چوڑائی ، موٹائی یا گہرائی میں یکساں ہو ، ایک ہی حجم ناپ یا ساخت کا (مکان وغیرہ).

یَک فَنا

ایک ہی فن میں ماہر، کسی فن میں مکمل مہارت رکھنے والا، کسی علم یا پیشے وغیرہ میں خصوصی مہارت رکھنے والا شخص

یَک کیشی

ایک مسلک یا مذہب کا ہونے کی حالت، ہم مذہب ہونا

یَک فَنی

(کنایۃ) فن کا کامل، فن کا پکا، کس فن علم پیشے وغیرہ میں خصوصیت یا مہارت رکھنے والا

یَک دانا

بے مثل و بے نظیر

یَک دو

ایک دو، ایک یا دو، چند، تھوڑا سا

یَک رُوئی

انہماک ، یکسوئی ، خصوصی توجہ ، باہم التفات ۔

یَک زَماں

ایک زمانہ ، ایک عالم ، پوری دنیا ۔

یَک نَوعی

ایک نوع کا، ایک ہی قسم کا، ایک ہی جنس یا نوع کا، ہم جنس

یا کَو

اس کا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone