تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب" کے متعقلہ نتائج

تَباہ

خراب، برباد، ویران، اجاڑ

تَباہی

خرابی، بربادی

تباہ کار

بد چلن، بدفعل

تَباہ کُن

تہس نہس کرنے والا، بربادی پھیلانے والا، مصیبت لانے والا

تَباہ حال

خراب حال، خستہ حال، پریشان حال، مصائب میں زندگی بسر کرنے والا

تَباہ روزگار

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

تَبَاہ حَالی

ruined, distressed circumstances

تَباہ کاری

تباہی، بربادی

تَباہ ہونا

( پتن٘گ بازی ) کنکّوے کا اکھڑنا .

تَباہ سِرِشْتی

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

تَباہِ عِشْق

ruined in love

تَباہ کَرنا

بہا دینا، غائب کردینا، گم کردینا، کھونا

تَباہ کَر دینا

برباد کردینا، ویران کرنا، اجاڑنا

تَباہ ہوجانا

برباد ہوجانا، ویران ہوجانا، اجڑ جانا، لُٹ جانا، خستہ حال ہوجانا

تَباہی زَدَہ

برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

تَباہی آنا

be ruined

تَباہی کَرنا

تباہ کرنا ، نیست و نابود کرنا .

تَباہی لانا

invite trouble, bring ruin

تَباہی کھانا

آفت میں مبتلا ہونا ، مصیبت میں پڑنا ، برباد ہونا .

تَباہی مَچانا

wreak havoc

تَباہی کا مارا

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

تَبْہ

خراب، برباد، ویران، اجاڑ

تَوباہ

رک: توبہ.

تابِیہ

آگاہی ، یاد دلانے اور تہحت لگانے کا عمل

تو بھی

باوجودیکہ، پھر بھی، تاہم

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانَہ تَباہ

رک : خانہ برباد معنی نمبر ۱ .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

کَشْتی تباہ ہونا

۔ دیکھو تباہ ہونا۔

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

گھر تباہ ہونا

گھر اجڑنا، گھر برباد ہونا

صِحَّت تَباہ ہونا

رک : صحت بگڑنا.

فِطْری تَباہ کاری

قدرتی اسباب و عوامل سے ہونے والی تباہی و بربادی.

حالِ تَباہ

بُری حالت، خستہ حالی

حالتِ تَباہ

بری حالت، پریشانی

تَھل بیڑا تَباہ ہونا

سارا خاندان اجڑنا

تَبھی تَئِیں

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

گَھر تَباہ کَرْنا

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

حال تَباہ ہونا

غریب ہونا ، مفلس ہونا ، تنگی تُرشی میں بسر کرنا ، اقتصادی طور پر خستہ ہونا .

حالَت تَباہ ہونا

برباد ہوجا ، غریب ہو جانا ، حالت بگڑنا ، خراب و خستہ ہونا .

نَسْل تَباہ ہونا

نسل ختم ہونا ، نسل یا خاندان مٹ جانا ۔

کَبُوتَر تَباہ ہونا

۔دیکھو تباہ ہونا۔

تَخْتَہ تَباہ ہونا

رک : تختہ الٹنا ؛ کیاری یا کھیت ویران ہونا ؛ این٘ٹ سے این٘ٹ بج جانا

تبہ رائی

تباہی پھیلانے کا عمل، فتنہ و فساد

تَبْہ حالی

ابتری، بربادی

کَبُوتَر کا تَباہ ہونا

کبوتر کا گھر سے اُڑ کے راستہ بُھولنا اور چاروں طرف اُڑنا پھرنا.

تَبَہ کار

(ف) صفت۔ برباد

نَخلِ ہَسْتی تَباہ ہونا

مر جانا

تَبْہ کاری

تبہ کارکا اسم کیفیت

تَبھی

تب ہی

گَھر کے گَھر تَباہ کَرنا

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

گَھر کے گَھر تَباہ ہونا

۔لازم۔

ٹِبھاؤ دینا

تھوڑا سا خرچ روزانہ دینا

تَبھونْنا

الٹ پلٹ کرنا ، کھکوڑنا .

تا بَہ حَدّے

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

تَبَحُّر

دریا جیسا ہونے کی صفت

طَبِیعی حَوائِج

فطری ضروریات ، پیشاب پاخانہ .

ٹَبَھکْنا

رک : ٹپکلنا

ٹِبھاؤ

قلیل معاوضہ یا اجرت جو روز ادا کی جائے

ٹِبھانا

اکسانا، لالچ پر آمادہ کرنا

اردو، انگلش اور ہندی میں آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے معانیدیکھیے

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajabआब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब

اصل: فارسی

ضرب المثل

  • Roman
  • Urdu

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

تَباہ

خراب، برباد، ویران، اجاڑ

تَباہی

خرابی، بربادی

تباہ کار

بد چلن، بدفعل

تَباہ کُن

تہس نہس کرنے والا، بربادی پھیلانے والا، مصیبت لانے والا

تَباہ حال

خراب حال، خستہ حال، پریشان حال، مصائب میں زندگی بسر کرنے والا

تَباہ روزگار

خستہ حال، اجڑا ہوا، خراب

تَبَاہ حَالی

ruined, distressed circumstances

تَباہ کاری

تباہی، بربادی

تَباہ ہونا

( پتن٘گ بازی ) کنکّوے کا اکھڑنا .

تَباہ سِرِشْتی

بد ذاتی ، کمینگی ، بربادی اور برے کاموں کی طرف مائل ہونے کی فطرت ، طبیعت کا پاجی پن .

تَباہِ عِشْق

ruined in love

تَباہ کَرنا

بہا دینا، غائب کردینا، گم کردینا، کھونا

تَباہ کَر دینا

برباد کردینا، ویران کرنا، اجاڑنا

تَباہ ہوجانا

برباد ہوجانا، ویران ہوجانا، اجڑ جانا، لُٹ جانا، خستہ حال ہوجانا

تَباہی زَدَہ

برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

تَباہی آنا

be ruined

تَباہی کَرنا

تباہ کرنا ، نیست و نابود کرنا .

تَباہی لانا

invite trouble, bring ruin

تَباہی کھانا

آفت میں مبتلا ہونا ، مصیبت میں پڑنا ، برباد ہونا .

تَباہی مَچانا

wreak havoc

تَباہی کا مارا

تباہی زدہ، برباد، خستہ حال، بد نصیب، ہلاکت زدہ، مفلوک الحال، آفت رسیدہ

تَبْہ

خراب، برباد، ویران، اجاڑ

تَوباہ

رک: توبہ.

تابِیہ

آگاہی ، یاد دلانے اور تہحت لگانے کا عمل

تو بھی

باوجودیکہ، پھر بھی، تاہم

خانماں تَباہ

ruined, miserable, unfortunate, desolated

خانَہ تَباہ

رک : خانہ برباد معنی نمبر ۱ .

خانْمان تَباہ

رک : خانماں برباد .

کَشْتی تباہ ہونا

۔ دیکھو تباہ ہونا۔

خانَۂ مُرَوَّت تباہ

مروّت کے سبب تباہی ، بے جا ڈھیل کا اثر ، بے حس ، لحاظ پاس نہ ہونا .

گھر تباہ ہونا

گھر اجڑنا، گھر برباد ہونا

صِحَّت تَباہ ہونا

رک : صحت بگڑنا.

فِطْری تَباہ کاری

قدرتی اسباب و عوامل سے ہونے والی تباہی و بربادی.

حالِ تَباہ

بُری حالت، خستہ حالی

حالتِ تَباہ

بری حالت، پریشانی

تَھل بیڑا تَباہ ہونا

سارا خاندان اجڑنا

تَبھی تَئِیں

تب تک ، ایک مقررہ وقت تک .

گَھر تَباہ کَرْنا

گھراُجاڑنا ، گھر برباد کرنا

حال تَباہ ہونا

غریب ہونا ، مفلس ہونا ، تنگی تُرشی میں بسر کرنا ، اقتصادی طور پر خستہ ہونا .

حالَت تَباہ ہونا

برباد ہوجا ، غریب ہو جانا ، حالت بگڑنا ، خراب و خستہ ہونا .

نَسْل تَباہ ہونا

نسل ختم ہونا ، نسل یا خاندان مٹ جانا ۔

کَبُوتَر تَباہ ہونا

۔دیکھو تباہ ہونا۔

تَخْتَہ تَباہ ہونا

رک : تختہ الٹنا ؛ کیاری یا کھیت ویران ہونا ؛ این٘ٹ سے این٘ٹ بج جانا

تبہ رائی

تباہی پھیلانے کا عمل، فتنہ و فساد

تَبْہ حالی

ابتری، بربادی

کَبُوتَر کا تَباہ ہونا

کبوتر کا گھر سے اُڑ کے راستہ بُھولنا اور چاروں طرف اُڑنا پھرنا.

تَبَہ کار

(ف) صفت۔ برباد

نَخلِ ہَسْتی تَباہ ہونا

مر جانا

تَبْہ کاری

تبہ کارکا اسم کیفیت

تَبھی

تب ہی

گَھر کے گَھر تَباہ کَرنا

۔ متعدی۔ متعدد گھر تباہ کرنا۔ ؎

گَھر کے گَھر تَباہ ہونا

۔لازم۔

ٹِبھاؤ دینا

تھوڑا سا خرچ روزانہ دینا

تَبھونْنا

الٹ پلٹ کرنا ، کھکوڑنا .

تا بَہ حَدّے

इस हद तक, यहाँ तक, जिस हद तक, जहाँ तक ।।

تَبَحُّر

دریا جیسا ہونے کی صفت

طَبِیعی حَوائِج

فطری ضروریات ، پیشاب پاخانہ .

ٹَبَھکْنا

رک : ٹپکلنا

ٹِبھاؤ

قلیل معاوضہ یا اجرت جو روز ادا کی جائے

ٹِبھانا

اکسانا، لالچ پر آمادہ کرنا

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب)

نام

ای-میل

تبصرہ

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone