Search results

Saved words

Showing results for "aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab"

paanii

water

paaniyo

waters

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii bahnaa

water to flow, water release from nose, mouth or eyes etc., Metaphorically: weep

paanii haarnaa

run away from a fight (of a bird), to lose a fight, to accept defeat, become disheartened

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii na rahnaa

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

paanii bah jaanaa

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

paanii na pachnaa

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

paanii bah jaanaa

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

paanii ho chuknaa

پانی ختم ہوجانا .

paanii na maa.ngnaa

die suddenly, be slain with a single stroke of a sword

paanii honaa

(of heart) fail

paanii to bahtaa bhalaa kha.Daa gandhelaa ho.e

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

paanii kaa KHazaana

ذخیرۂ آب ، پانی کے وافر مقدار میں موجود ہونے کی جگہ ، کثیر المقاصد منصوبہ بندی کے تحت آب رسانی کے لیے بارش کا پانی جمع کرنا، تعظیم آب رسانی کا بہت بڑا ذخیرہ.

paanii gulaab honaa

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

paanii Dubaav honaa

پانی کا بہت زیادہ یا گہرا ہونا.

paanii kii sarsaraahaT

(طباخی) وہ آواز جو کھانا پکتے وقت پتیلی سے آتی ہے جس سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ گوشت یا ترکاری بُھننے کے لیے تیار ہے یا پک کر تیار ہے ۔

paanii ho kar galnaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ho kar bahnaa

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

paanii se patlaa honaa

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

paanii kamar kamar honaa

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

paanii gale gale honaa

۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

paanii kamar kamar rahnaa

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

paanii kaa rahne vaalaa

aquatic

paanii havaa ho jaanaa

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

paanii par likhaa honaa

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

paanii pe binaa rakhnaa

نا پائدار بنانا ، کمزور بنانا ۔

paanii kii tarah bahaanaa

waste, spend foolishly, especially money

paanii ho kar gal jaanaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ke niiche na paanii ke uupar

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

paanii par naqsh honaa

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

paanii mu.nh par rakhnaa

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

paanii kii karbalaa honaa

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

paanii kaa raasta nikaalnaa

پانی نکلنے کے لئے سواراخ کردینا یا نالی بنا دینا

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii gale se na utarnaa

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

paanii kaa pata na honaa

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

paanii ghaTnii ghaTnii honaa

۔ ۰عو) گھٹنیوں تک پانی ہونا۔ ؎

paanii ho kar bah jaanaa

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

paanii me.n

بارش میں

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

paanii me.n gahan dekhnaa

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii qad-e-aadam honaa

انسان کے قد کے برابر پانی گہرا ہونا

paanii qad-e-aadam honaa

پانی انسان کے قد کے برابر گہرا ہونا، پانی ڈوبنے کے قابل ہونا

paanii sar se uu.nchaa honaa

cross all limits

paanii ghuTne-ghuTne honaa

گھٹنوں تک پانی ہونا ، پایاب ہونا.

paanii me.n machhlii nau nau Tuk.De hissa

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

paanii ke raile me.n bahaanaa

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

paanii sar se uu.nchaa ho jaanaa

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

paanii se pahle pul baa.ndhnaa

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii pat ke rahne vaale hai.n

نرم اور میٹھے ہیں ۔

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

paanii karnaa

to convert into water, to liquefy, melt, to make easy, to facilitate, to abash, to dishearten

Meaning ofSee meaning aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab in English, Hindi & Urdu

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब•آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب

Origin: Persian

Proverb

आब चो अज़ सरगुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक वजब के हिंदी अर्थ

 

  • (शाब्दिक) जब पानी सर से ऊँचा हो गया तो एक बित्ता या भला भर सब बराबर है

    उदाहरण • नमक क्या चीज़ है और नमक हराम कैसा होता है बक़ौले कि आबे अज़ सर गुज़श्त चे यक नेज़ा चे यक दस्त।

  • (अर्थात) जब मुसीबत या बदनामी हद से बढ़ गई तो उसका अब उतना ही रहना या उससे भी बढ़ जाना दोनों बराबर हैं

آب چو اَز سَر گُزَشْت چِہ یَک نیزَہ چِہ یَک وَجَب کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

 

  • (لفظاً) جب پانی سر سے اونچا ہو گیا تو ایک بالشت یا نیزہ بھر سب برابر ہے

    مثال • نمک کیا چیز ہے اور نمک حرام کیسا ہوتا ہے بقولیکہ آبے کہ از سر گزشت چہ یک نیزہ چہ یک دست۔

  • (مراداً) جب مصیبت یا بدنامی حد سے بڑھ گئی تو اس کا اب اتنا ہی رہنا یا اس سے بھی بڑھ جانا دونوں برابر ہیں

Urdu meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

  • Roman
  • Urdu

  • (lafzan) jab paanii sar se u.unchaa ho gayaa to ek baalishat ya nezaa bhar sab baraabar hai
  • (muraadan) jab musiibat ya badnaamii had se ba.Dh ga.ii to is ka ab itnaa hii rahnaa ya is se bhii ba.Dh jaana dono.n baraabar hai.n

Related searched words

paanii

water

paaniyo

waters

paanii-vaata

ایک قسم کا پھوڑا یا پھنسی جس میں صرف پانی پڑ جاتا ہے۔

paanii bahnaa

water to flow, water release from nose, mouth or eyes etc., Metaphorically: weep

paanii haarnaa

run away from a fight (of a bird), to lose a fight, to accept defeat, become disheartened

paanii bahaanaa

pour or spill water (of eyes) shed tears, weep bitterly

paanii balliyo.n honaa

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

paanii na rahnaa

آب وتاب چمک دمک رونق یا تازگی نہ رہنا ؛ شرم وحیا باقی نہ رہنا ۔

paanii bah jaanaa

۔(آنکھ کے ساتھ ۱۔ شرم جاتی رہنا۔ مروت جاتی رہنا۔؎

paanii na pachnaa

۔ پیٹ کا ہلکا ہونا۔ راز کی بات کا ظاہر کردینا۔ ؎

paanii bah jaanaa

رک : دیدے کا پانی ڈھل جانا ، شرم جاتی رہنا ، بے شرم ہوجانا.

paanii haur daana

روزی، غذا، دانہ پانی

paanii ho chuknaa

پانی ختم ہوجانا .

paanii na maa.ngnaa

die suddenly, be slain with a single stroke of a sword

paanii honaa

(of heart) fail

paanii to bahtaa bhalaa kha.Daa gandhelaa ho.e

کام ہوتا رہے تو اچھا ہے ۔

paanii kaa KHazaana

ذخیرۂ آب ، پانی کے وافر مقدار میں موجود ہونے کی جگہ ، کثیر المقاصد منصوبہ بندی کے تحت آب رسانی کے لیے بارش کا پانی جمع کرنا، تعظیم آب رسانی کا بہت بڑا ذخیرہ.

paanii gulaab honaa

پانی خوشبودار ہونا ، (مجازاً) پانی گلاب جیسا ہوجانا.

paanii Dubaav honaa

پانی کا بہت زیادہ یا گہرا ہونا.

paanii kii sarsaraahaT

(طباخی) وہ آواز جو کھانا پکتے وقت پتیلی سے آتی ہے جس سے یہ اندازہ ہوتا ہے کہ گوشت یا ترکاری بُھننے کے لیے تیار ہے یا پک کر تیار ہے ۔

paanii ho kar galnaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ho kar bahnaa

(آہستہ آہستہ) تباہ و برباد ہوجانا، مٹ جانا ۔

paanii se patlaa honaa

حقیر ہونا ، بے حقیقت ہونا

paanii kamar kamar honaa

اتنا پانی گہرا ہونا کہ آدمی کی کمر تک پہنچے

paanii gale gale honaa

۔ پانی کی گہرائی اتنی ہونا کہ انسان گلے تک ڈوب جائے مثال کے لئے دیکھو پانی کمر کمر ہونا۔پانی گلے میں اترنا۔ پانی حلق کے نیچے جانا۔ ؎

paanii kamar kamar rahnaa

پانی کا گہرا (اتنا کہ آدمی کی کمر تک پہن٘چے) ہونا ، پایاب ہونا ۔

paanii kaa rahne vaalaa

aquatic

paanii havaa ho jaanaa

۔ پانی برسنے کے آثار ظاہر ہوکر ہوا سے دفعۃً مطلع صاف ہوجانا۔ پانی سے انجرے بن جانا۔ ؎

paanii par likhaa honaa

۔ نقش برآب ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔ ؎

paanii pe binaa rakhnaa

نا پائدار بنانا ، کمزور بنانا ۔

paanii kii tarah bahaanaa

waste, spend foolishly, especially money

paanii ho kar gal jaanaa

رک : پانی ہو کر بہنا .

paanii ke niiche na paanii ke uupar

پانی کے اوپر نہ پانی کے نیچے ، نہ الٹی مانے نہ سیدھی ۔

paanii par naqsh honaa

رک : پانی پر لکھا ہونا۔

paanii mu.nh par rakhnaa

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

paanii kii karbalaa honaa

۔بالکل پانی بند ہونا۔ ؎

paanii kaa raasta nikaalnaa

پانی نکلنے کے لئے سواراخ کردینا یا نالی بنا دینا

paanii-pan

مائیت ، پانی کی صفت و کیفیت ۔

paanii gale se na utarnaa

وقت نزع ہونا یا بیماری کی وجہ سے پانی کا حلق سے نیچے نہ جانا.

paanii kaa pata na honaa

پانی دستیاب نہ ہونا ، دور دور پانی نہ ملنا.

paanii ghaTnii ghaTnii honaa

۔ ۰عو) گھٹنیوں تک پانی ہونا۔ ؎

paanii ho kar bah jaanaa

۔ پتلا ہوکر بہہ جانا۔ فنا ہوجانا۔ ؎

paanii me.n

بارش میں

paanii-pivayya

.پانی پلانے والا۔

paanii par buniyaad honaa

۔کمزور ہونا۔ ناپائیدار ہونا۔؎

paanii me.n gahan dekhnaa

۔ جب سورج گرہن پڑتا ہے اس کو پانی میں دیکھتے ہیں۔ ؎

paanii-haaraa

رک : پنھیارا.

paanii qad-e-aadam honaa

انسان کے قد کے برابر پانی گہرا ہونا

paanii qad-e-aadam honaa

پانی انسان کے قد کے برابر گہرا ہونا، پانی ڈوبنے کے قابل ہونا

paanii sar se uu.nchaa honaa

cross all limits

paanii ghuTne-ghuTne honaa

گھٹنوں تک پانی ہونا ، پایاب ہونا.

paanii me.n machhlii nau nau Tuk.De hissa

چیز ابھی قبضے میں نہیں آئی اس کے متعلق جھگڑے شروع ہو گئے ۔

paanii ke raile me.n bahaanaa

ضائع کرنا ، بے ضرورت صرف کر ڈالنا

paanii sar se uu.nchaa ho jaanaa

۔ پانی سر سے گزرنا۔ معاملے میں طوالت ہوجانا۔ کسی امر کا انتہا کو پہنچ جانا۔ ؎

paanii se pahle pul baa.ndhnaa

feel troubled over non-existent difficulties, cross the bridge before reaching it

paanii-phal

سِن٘گھاڑا.

paanii-puur

چشمہ ، کنواں ۔

paanii pat ke rahne vaale hai.n

نرم اور میٹھے ہیں ۔

paanii kaa hagaa mu.nh par aanaa

عیب ظاہر ہوکر رہنا، کیے کی سزا پانا

paanii karnaa

to convert into water, to liquefy, melt, to make easy, to facilitate, to abash, to dishearten

Showing search results for: English meaning of aab cho aj sargujasht che yak neja che yak vajab, English meaning of aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vazab

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hidaayat

हिदायत

.

ہِدایَت

Origin : Arabic
Noun

guidance, direction

[ Chaprasi hakim ke zariye hidayat-shuda kamon ko badi tezi ze nipta raha hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tabliiG

तबलीग़

.

تَبْلِیغ

Origin : Arabic
Noun

to propagate, broadcast

[ Beshtar mazhabi jamaa'aten mazhab ki tabligh mein lagi rahti hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

beshtar

बेशतर

.

بیشتَر

Origin : Persian
Adjective

mostly, for the most part

[ Sailab ke wajah se Purvanchal ka beshtar hissa pani mein doob gaya ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kashtii

कश्ती

.

کَشْتی

Origin : Persian
Noun

boat, ark, canoe

[ Hukm ki der thi ki maujon ka ek aisa thapeda aaya ki kashti tukde-tukde ho gayi ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ishtihaar

इश्तिहार

.

اِشْتِہار

Origin : Arabic
Noun

notification, advertisement

[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muuzii

मूज़ी

.

مُوْذی

Origin : Arabic
Adjective

deadly, poisonous

[ Sirf sher aur saanp hi Hind ke muziyon mein se nahin hain ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

maktuub

मक्तूब

.

مَکْتُوب

Origin : Arabic
Noun

a letter, an epistle

[ Naye faujdari qwanin ke nafaz ke liye wazarat-e-dakhla ne riyasaton ko maktub likhe ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruu-poshii

रू-पोशी

.

رُو پوشی

Origin : Persian
Noun

hiding

[ Khvaja Muhiuddin apni ruposhi tark kar ke manzar-e-aam par aa gaye ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

paziiraa.ii

पज़ीराई

.

پَذِیرائی

Origin : Persian
Noun

welcome, reception, ovation

[ Urdu se mohabbat aur Jashn-e-Rekhta ke liye Sanjive Saraf Sahab ki Urdu halqa mein badi paziraai hoti hai ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

iztiraab

इज़्तिराब

.

اِضْطِراب

Origin : Arabic
Noun

mental unease, trouble

[ Iztirab ki kaifiyat mein dhyan qabu mein nahin rahta ]

vocabulary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Critique us (aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab)

Name

Email

Comment

Submit

aab cho az sarguzasht che yak neza che yak vajab

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
English
Saved Words No saved words yet

Support Rekhta Dictionary. Donate to Promote Urdu

The Rekhta Dictionary is a significant initiative of Rekhta Foundation towards preservation and promotion of Urdu language. A dedicated team is continuously working to make you get authentic meanings of Urdu words with ease and speed. Kindly donate to help us sustain our efforts towards building the best trilingual Urdu dictionary for all. Your contributions are eligible for Tax benefit under section 80G.

Donate Now donate-img1 donate-img2