fortune, lot, fate, destiny

of good breeding, belong to good family

fortune, destiny

قسمت میں لکھا ہوا ، مقدر کا لکھا ، مقسوم کا ۔

fortunately, luckily

lucky, og good destiny

نصیب ور ہونا ، خوش نصیبی ، بخت آوری۔

have a stroke of good fortune, fortune to fight for or to favour (a person), to begin to be prosperous (after adversity), to try (one's) luck, to be a competitor (for)

بخت آور ، قسمت والا ، خوش نصیب ، اچھے مقدر کا

ill-fated, unfortunate

رک : نصیبوں جلی جو زیادہ مستعمل ہے۔

۔کنایہ ہے بدبختی سے۔؎

to face the fortune, to try the luck, to do hard work, to try

بدقسمتی مول لینا ، مقدر کو رونا ، تقدیر کو پیٹنا۔

قسمت بگڑنا ، ادبار آنا ، برے دن آنا۔

قسمت بگڑنا، اقبال گردش میں آنا؛ شامت آنا

بدحال بنا دینا ، قسمت خراب کرنا۔

قسمت سنورنا ، اچھے دن ہونا۔

حاصل نہیں ، مقدر میں نہیں ، میسر نہیں۔

قیمت کی وجہ سے ہونا

to get, obtain, gain, fall to one's lot, to fall to the lot (of), to have the good fortune (to gain anything), to be destined (for)

unlucky, unfortunate

be unlucky

خوش نصیب بنا دینا ، کامیاب و کامران کر دینا ۔

بدنصیبی مول لینا ، قسمت خراب کر دینا۔

destiny, luck

خراب قسمت، بگڑے نصیب

۔قسمت آزمائی کرنا ۔توکل پر کوئی کام کرنا۔؎

مقدر آزمانا ، توکل یا تقدیر کے بھروسے پر کوئی کام کرنا۔

to be found good fortune, being fortunate

fortune, lot, luck

حاصل رہنا ، میسر ہونا۔

to make (a thing) the lot or portion (of), to allot, apportion

بد قسمتی کا سامنا ہونا ، اچھی سے ُبری حالت ہو جانا

good or bad destiny by the command of God

دشمنوں کو نصیب ہو، جب کسی عزیز کی بیماری کا ذکر کرتے ہیں، تو کہتے ہیں

۔بداقبالی ہونا۔؎

رک : نصیب کی شامت۔

عشق اور حسن کے معاملات کی شاعری، عاشقانہ شعر کہنا

fate, fortune

نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

قسمت کا یاوری کرنا ، خوش بخت ہونا ، مقدر کا دھنی ہونا۔

conditions become favorable, opening of fortunate

opening of fortune, luck awaking, to be success

مقدر کی یاوری ہونا ، اچھا وقت آنا ۔

reverse fate, reverse of destiny, coming back of bad days

قسمت کا یاور ہونا ، قسمت جاگنا ، قسمت اچھی ہونا ، حالات کا بہتر ہونا ؛ شادی ہونا (بالخصوص لڑکی کی)۔

of fate to turn

destiny of enemies

خوش قسمت ، خوش نصیب ، مقدر کا سکندر ۔

rotation of destiny, misfortune, bad luck

to awaking fortune

مقدر کا یاور ہونا ، قسمت اچھی ہونا۔

قسمت کی خوبی ، خوبی قسمت ، خوش نصیبی۔

قسمت جاگ جانا ، خوش نصیبی ہونا ۔

قسمت میں ہونا، مقدر ہونا

نصیب پھرنا (رک) کا متعدی ، اچھے دن لانا ؛ قسمت بدلنا ؛ اچھی قسمت کو ُبری یا ُبری کو اچھی کر دینا۔

مقدر بگڑنا ، قسمت خراب ہونا۔

بدبختی کا زمانہ ہونا

۔قسمت سے تجربہ ہونا کی جگہ مستعمل ہے۔؎