نصیب ، قسمت ؛ مرکبات میں مستعمل ؛ جیسے : خوش نصیبی

fate, fortune

destiny, luck

fortune, lot, luck

of good family

curricular, textual, related to curriculum

descent, declivity, shallow, on slope, low ground, a hollow

the sect who is denoting Hazrat Ali or the member of his sect

(قواعد) زبر یا فتحہ لگانا (حرف یا لفظ پر) زبر کی حالت ۔

ناصب (رک) کی تانیث ۔

the name of a queen who, according to a tradition, was rescued by Alexander the Great from Russia

علم نسب یا شجرے سے واقفیت ، آباؤ اجداد یا قبائل کا نام و نسب یاد رکھنا ، نسب بتانا ، نسب بیان کرنا ۔

بیان یا دلیل کی ایک قسم ؛ ادا ؛ پینترا ؛ اشارہ ۔

بہت بڑا نساب ، علم الانساب کا بہت بڑا عالم ، شجرے کا جاننے والا ۔

misfortune, unfortunate

favourable or lucky chance

حرماں نصیب کا اسم کیفیت، بدقسمتی

خوش نصیب ہونا ، خوش قِسمتی ، خوش بختی ، طالع وری ۔

ہجراں نصیب (رک) کا اسم کیفیت ۔

صاحبِ نصیب ہونا ، خوش قسمتی ، خوش نصیبی ، بخت آوری.

भाग्यहीनता, बदनसीबी।।

less fortunate, misfortune, ill-luck, bad luck

حسرت نصیب (رک) کا اِسم کیفیّت ، غم زدگی ، شکستہ دلی ، کم نصیبی ، نامرادی .

untoward luck or fortune, ill-luck, misfortune

misfortune

ہم نصیب ہونے کی حالت یا کیفیت ۔

luckily

being good luck, to awaking fate

تقدیر کا یاور ہونا ۔

تقدیر کا یاور ہونا ۔

تقدیر جگانا ۔

نصیب چمکنا ، قسمت جاگنا ۔

مقدر اچھا ہونا ، قسمت اچھی ہونا ، بخت یاور ہونا

خوش قسمت ، اچھے مقدر والا ۔

قسمت اچھی ہونا ، خوش نصیبی آنا۔

قسمت پھیرنا ، تقدیر کو یاور بنانا۔

قسمت آزمائی کرنا ، توکل یا تقدیر پر کوئی کام کرنا

مقدر سنوارنا ، نصیب بنانا ۔

۔(عو) قسمت میں۔ مقسوم میں۔

lucky, fortunate, providential, prosperous

قسمت بدلنا ، نصیب چمکنا ، تقدیر جاگنا ۔

حالات بدل دینا ، خوشحالی آنا ۔

مقدر اچھا ہونا ، قسمت جاگنا ۔

خوش قسمتی ہونا ، قسمت کا یاوری کرنا ۔

بدقسمت کر دینا ، ترقی کی راہیں مسدود کر دینا ۔

نصیب سیدھا ہونا ، قسمت اچھی ہونا ۔

۔نصیب سیدھا ہونا۔؎

نصیب سیدھا ہونا ، مقدر بیدار ہونا ، قسمت یاور ہونا

تقدیر میں ہونا ، مقدر میں لکھا ہونا ۔

۔(کنایۃً) اقبال یاور ہونا۔؎

مقدر کی خرابی ہونا ، بدنصیبی ہونا ۔

بُرے دن آجانا ، قسمت خراب ہونا ۔

رک : نصیب سونا ۔

very lucky person, good luck owner, having a great fortune

awaking destiny, opening of luck

reversing of fate and destiny, being misfortune

قسمت کا پلٹا کھانا ، نصیب کا یاور ہونا ، اچھے دن آنا۔

bad luck, circulation of fortune, ups and downs of luck

destiny shine, waking up destiny, getting according to desires

۔نصیب سوجانا۔؎