चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

चाहे आदमी की जान चली जाये मगर जो कह चुका है इस का पाबंद रहना चाहिए

बदनामी हो जाए, प्रतिष्ठा ख़त्म हो, तिरिस्कार हो

वचन पूरा करना चाहिए, चाहे जान क्यूँ न चली जाए

मज़ा जाता रहे, कितना उबाऊ हो, किस क़दर बेलुत्फ़ी हो

तुम्हारी बात का भरोसा नहीं

रुक : थाली फेंको तो सर पर उछले

(श्राप) तुम्हारी सब दौलत बर्बाद हो जाए, कुछ तेरे काम न आए

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

بہت زیادہ ہوجم ہو یا کثیر مجمع ہو یا نظر دوڑائو تو آدمی ہی آدمی ہوں اور بھیڑ کی وجہ سے شانے سے شانہ چھلتا ہو تو کہتے ہیں.

۔دل کی اُمنگ نکالنے کی جگہ بولتے ہیں۔

जिसका नुक़्सान हो उसके सिर पर आरोप हो, पुलिस वाले जब चोरी का सुराग़ न मिले तो ये सिद्ध करने की कोशिश करते हैं कि वादी ने सामान इधर-उधर कर दिया

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

कुत्ता लालची भी है और सहनशील भी, अगर मिले तो सब कुछ खा जाता है अगर न मिले तो मालिक का घर छोड़ कर नहीं जाता

लोगों को सताना अच्छी बात नहीं

(कोसना) दुनिया से नाकाम रुख़स्त हो, दुनिया से बे मक़सद चले जाना, बेऔलाद मर जाये

जहाँ दोनों ही अंधे हों तो रास्ता कौन बताए अर्थात जहाँ सब अनपढ़ या अनभिज्ञ हों वहाँ कौन किसी कि दिशा-निर्देश करे

अगर कोई क़ैदी जेल में मर जाये तो एक मक्खी के मर जाने से ज़्यादा एहमीयत नहीं दी जाएगी लेकिन अगर कोई क़ैदी भाग निकलने में कामयाब हुआ तो उसे एक शेर के कटहरे से निकल जाने के बराबर अहम वाक़िया समझा जाएगा

कही बात पर क्रियान्वयन न होना, सम्मा जाते रहना, साख जाती रहना

सर को (सारे अंगों से ऊँचा होने के कारण) पवित्र क़ुरआन से उपमा दे कर क़सम खाने की एक शैली, पर्यायवाची: आप के सर की क़सम, अर्थात् पवित्र क़ुरान की क़सम

ठिकाने से, ठीक, दरुस्त, मुनासिब, मौक़ा से

अच्छे काम करने चाहिए ताकि दुनिया में रह जाए, वैसे तो अच्छे बुरे सब को मरना है

गुरू का कहना मान ताकि ज्ञान पा सके

किसी कथन का स्वीकारयोग्य होना, दिल पर प्रभाव डालना

जवान कोई नहीं रही जो बूओढ़ीयों के पीछे दौड़ता है

Pearls are bored, stones are left.

जिस से फ़ायदा हो इस से बुरा बरताओ मत करो

जिस तरह की गुफ़्तगु होती है, वैसे ही इस का इलम, अक़ल, मफ़हूम होता है

भाषण के मध्य किसी और मामले का छिड़ जाना, बात चीत का किसी और विषय पर पहुँच जाना

यदि सारी सम्पत्ति की हानि हो रही हो तो आधा दूसरों को दे कर जितना बच सके बचा लीजिए

झूटी बात बनाना, अपनी तरफ़ से मन-घड़त बात कहना

झूटी बात बनाना, अपनी तरफ़ से मन-घड़त बात कहना

अपने मुवाफ़िक़ बनाना,किसी के दिल में हमदर्दी या मुहब्बत पहदा करना

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

बात वह जो मुँह पर कही जाए

यदि तुम को ज्ञान है तो ये बात याद रखो कि ईश्वर जिस की तरफ़ है सारा संसार उसकी तरफ़ है

हर बात सोच समझ कर सही सही कहते हैं

सही तदबीर वो है जिस से मुजरिम ख़ुद अपने जुर्म का इक़रार करे

उपाय वही अच्छा जो प्रभावी हो और प्रतिद्वंदी भी माने, अपमानित वह जो सामने आ जाए

उपाय वही अच्छा जो प्रभावी हो और प्रतिद्वंदी भी माने, अपमानित वह जो सामने आ जाए

أمثل۔ تدبیر وہی جو کارگر ہو اور جس کا اقرار حریف کو مُنھ سے کرنا پڑے۔

जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा

مطلب اور موضوع سے ہٹ جانا، اصل بحث چھوڑ کر فروعات میں پڑ جانا

जो कष्ट आए वो झेलना ही पड़ता है, ईश्वर की प्रसन्नता में प्रसन्न रहना अच्छी बात है

ईश्वर की डाली मुसीबत सहनी पड़ती है, ईश्वर का दिया कष्ट भी स्वीकार है, ईश्वरेच्छा पर सहमत होना चाहिए

जो परेशानी आए उसे झेलना पड़ता है, ईश्वर की इच्छा पर सहमत होना बहुत अच्छी बात है

बात वह जो मुँह पर कही जाए

सामने खड़ा कर देना, सामने ले जा कर दिखा देना

हत्या छिपी नहीं रहती, बुरी बात प्रकट हो ही जाती है

हत्या छिपी नहीं रहती, बुरी बात प्रकट हो ही जाती है

ज़िम्मे हो जाना

रुक : धाओ धाओ अलख

दिल की कोई ख़ाहिश दिल ही में रह जाना और इस का पूरा ना होना

ईश्वर के अतिरिक्त कोई सांसा अर्थात परेशानी एवं दुख को दूर नहीं कर सकता परंतु जिसे ईश्वर पुण्य की राह दिखा दे

मेहनत कोई करे फ़ायदा कोई उठाने

शरीफ़ आदमी अपनी बात से नहीं हटते हैं

सम्मुख ले जाना, सामने ले जाकर दिखा देना

(تصوف) وہ قلب جو واصل ہو مقام جمع پر حالت فتافی الحق میں

थ्हृ जा, ज़ार रुक जा

जो नेक एवं श्रेष्ठ लोगों के सदुपदेश माने वो सदैव आराम से रहेगा