(कोसना) दुनिया से नाकाम रुख़स्त हो, दुनिया से बे मक़सद चले जाना, बेऔलाद मर जाये

بدنصیب ، بدبخت

दुनिया से ना-मुराद उठ जाना , बग़ैर शादी हुए और बेऔलाद मर जाना

जिसकी कामना पूरी न हुई हो, जिसका उद्देश्य पूरा न हुआ हो, वंचित, असफल, दुर्भाग्यशाली, अभागा, निराश, जिसे कोई उम्मीद न हो

unrequited love

बिना मनोकामना पूरी हुए मर जाना

असफल प्रेमी

असफल करना, नाकाम करना, नाकामियाब करना, योजना आदि बिगाड़ना

मनोकामना पूरी हुए बग़ैर मर जाना, मन की अभिलाषा पूरी हुए बिना मर जाना

सपने के साथ मर जाना, निराश्रित और निःसंतान मर जाना

(फ़हश) कुछ भी हो ज़िद और आन में फ़र्क़ ना आए, कुछ भी हो मुस्तक़िल मिज़ाजी में फ़र्क़ ना आए

स्वभाव और बुरी 'आदत नहीं जाती चाहे कितना भी प्रयास किया जाए