زیادہ تلاش کیے گئے الفاظ

محفوظ شدہ الفاظ

زیادہ تلاش کیے گئے الفاظ

رِثائی

غم اور موت سے متعلق، ماتمی

ظَرْف

برتن

تِہائی

کسی چیز کے تین حصّوں میں سے ایک حصّہ، تیسرا حصّہ، ثُلث

لَعْنَت

لعن، پھٹکار، نفریں

قَہْر ڈھانا

کسی پر کوئی آفت لانا، ظلم کرنا، قہر توڑنا

مَزدُور

اجرت پر محنت و مشقت کا کام کرنے والا، تجارت اور صنعت کے شعبوں میں جسمانی محنت کا کام کرنے والا، دوسروں کے کھیتوں میں اجرت پر کام کرنے والا، محنت فروش

چَلے نَہ جائے آنگَن ٹیڑھا

کام کا سلیقہ نہ ہونے کے سبب دوسرے کو الزام دینا

آگے ناتھ نَہ پِیچھے پَگا

جس کے آگے پیچھے کوئی نہ ہو، جس کا اپنا کوئی نہ ہو، لا ولد، لاوارث، اکیلا دم

ساحِر

جادوگر، ٹونے ٹوٹکے کرنے والا

کُڑمائی

شادی کا پیغام، شادی طے کرنا، رشتہ کرنا

نَظَر بَھر دیکھنا

بھرپور نظر سے دیکھنا، غور سے دیکھنا

خواجَہ تاش

ایک مالک کے دو یا زیادہ غلاموں یا نوکروں میں سے ہر ایک (ایک دوسرے کے لیے)

مَیّا

کرم، مہربانی، عنایت، رحم

قَفَس

(پرندوں كا) پنجرا، كابک

حسنِ طَلَب

کسی شے کو اشارہ اور کنایہ سے مانگنا، مثلاً کسی کی گھڑی پسند آئے تو اس کی تعریف کرنا

بَسَر

گزر، گزران، نباہ

بَسَر اَوْقات

زندگی کے دن (کسی نہ کسی طرح) کاٹنے کا عمل، گزر بسر، معاش و معیشت، گزران، گزر اوقات، گزارہ، رفع ضرورت، وجہ معیشت، قوت بسری، پرورش، روٹی کا سہارا

مُنْتَشِر

بکھرنے والا، پھیلنے والا، پراگندہ، بے ترتیب، تتربتر

پِنَک

وہ غنودگی یا اون٘گھ جو افیون یا پوست کے ڈوڈے وغیرہ یا کسی اور نشہ کے استعمال سے ہوتی اور اس میں گردن جھکی رہتی ہے یا آدمی اون٘دھ جاتا ہے، پینک

آنکھ اوٹ پَہاڑ اوٹ

جو چیز آنکھ کے سامنے نہ ہو اگر وہ قریب ہو تب بھی دور ہے

Home / Blog / Matlab: All That Its Meaning Can Mean

Matlab: All That Its Meaning Can Mean

by Atifa Haroon 02 June 2023 3 min Read

Matlab: All That Its Meaning Can Mean

Ladies and gentlemen, have you ever stopped to ponder the sheer magnitude of a single word's potential meanings? It's a curious thing, really. We toss these words around like confetti, never truly acknowledging their multifaceted nature. 

But fear not, dear readers, for today's blog post will take you on a journey through the many interpretations of the word 'matlab'. Originating from Arabic, the word 'matlab' quite literally means 'meaning'. But, one should not be fooled by its seemingly straightforward definition - for 'matlab', is a word of many talents.

This seemingly innocuous word is a chameleon of sorts, adapting to its surroundings and taking on new meanings with ease. It's a word that we use every day, and yet, we've never truly given it the recognition it deserves for its linguistic prowess. 

So, sit back, relax, and let us regale you with the many meanings of 'matlab'.

Firstly, we have the most basic usage of the word. When someone asks, "is kaa kyaa matlab hai", they are inquiring about the meaning of something. For example, "mahtaab kaa kyaa matlab hotaa hai?" would translate to "what does the word 'mahtaab' mean?". Here, matlab is being used in its literal sense - to refer to the meaning of a word or phrase.

But wait, there's more! 

'matlab' can also be used to determine a purpose. Have you ever heard the phrase "kis matlab se aaye hain?" while visiting a bank or government office? Here, matlab refers to the purpose behind something - in this case, the purpose of your visit. So, "kis matlab se aaye hain?" would mean "what is the purpose of your visit?"

Another meaning that ‘matlab’ takes is that of profit. Yes, profit, as in profit and loss. An enquiry on the lines of ‘aap ye sifaarish kis matlab se kar rahe hain’ would mean ‘what will you gain out of this request?’ You see how matlab went from meaning to gaining so quickly?

But, we're still not done.

The term 'matlab' can also be employed in a sarcastic manner to prevent someone from transcending their limits. When someone becomes too informal and inquires about something that is not their concern, one can shut them down with a simple 'aap se matlab?' which translates to 'why do you care?' It's a clever way of reminding them that they are overstepping their limits.
In this context, matlab is used to refer to concern, such as how something concerns someone or why someone is concerned about a particular thing.

matlab can also be used to explain a goal or motive of something. Often times people ask students ‘aap ki is padhaayi ka kya matlab hai?’ But instead of its literal meaning ‘what is the meaning of your education?’, here, matlab denotes the meaning of the goal or motive of the education. So, the implied meaning of this question would be ‘what is the goal of the education you’re undertaking?’ 

I hope you are as surprised by the many meanings are confined within the morphology of the word ‘matlab’ as I was. Not only can it convey different shades of meaning, but it can also pack a punch with its hidden messages.

And with that, dear readers, we come to the end of our discussion. But fear not, for there are many more fascinating blogs and meanings to explore the hidden depths of language in the future. To aap padhne ke matlab se yahan aate rahiye!

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words