ज़ोनी ज़बान; ज़बान से मुताल्लिक़; इस्म

women

fast speed/whirr

औरतें

मारता हुआ

مرد بدگمان ، مرد ضعیف العقل.

Suspected, accused, supposed.

(تصوَّف) لغت میں بخل و خاصہ کو کہتے ہی اور اصطلاح میں خاصہ مراد ہے اور ضنائن ایک گروہ خاص ہے اہل اللہ میں سے کہ تعالیٰ نے ان کو خاص کر لیا ہے بسبب انفاست کے

शक, बदगुमानियां, शंका, संदेह, अविश्वास, बुरा अनुमान

हज़रत यूनुस की उपाधि, आपको मछली निगल गयी थी और चालीस दिन तक मछली के पेट में रहे

वह गाड़ी जिसमें सिर्फ़ औरतें बैठें

वो पुरुष जो अपने परिधान और बातचीत और वेशभूषा में औरतों से मिलता-जुलता हो

औरतों का परिधान, स्त्रियों का वस्त्र, औरतों के कपड़े

डोली और पालकी आदि जिसमें औरतें बैठ कर आती-जाती हैं

वो पत्रिकाएँ जो महिलाएँ के लिए विशेष हों

likelihood, probability

महीला विद्यापीठ, महिला विद्यालय

कुधारणा, संदेह

वो चिकित्सक जो स्त्रियों के विशेष रोगों के लिए विशेष हो, प्रसूतिशास्री, लेडी डाक्टर

वह पुरुष जो महिलाओं के स्वभाव एवं शिष्टाचार को अपनाता है, हिजड़े

कुधारणा, बुरा गुमान, बुरा ख़याल

दोनों जाँघों से पकड़कर भींचना

स्त्रीत्व, औरतपन, नारीत्व, नरदात्व, ज़नानापन

Ladies quarters

अच्छी सोच, अच्छा ख़याल

घर का वह भाग जहाँ प्रायः स्त्रियाँ रहती हैं, अंतःपुर, हरम, ज़नाना, हरम ख़ाना, घर में महिलाओं के लिए विशेष कमरा, स्त्रियों का घर, जहाँ स्त्रियाँ रहती हों, मकान या मकान का वो हिस्सा जहाँ महिलाऐं रहती हैं और जहाँ पुरुष का आना जाना न हो, रनवास, रानिवास, रणवास

औरतों की सी, औरत पन, स्रीत्व

औरतों की ज़बान, महिलाओं द्वारा उपयोग में लाई जाने वाली बोली

वो भाषा जो औरतों के लिए विशेष हो, वो भाषा जो केवल औरतें बोलती हों

किसी पुरुष का महिलाओं के वस्त्र में होना ताकि कोई उसे पुरुश न समझ सके, स्त्रियों की वेशभूषा धारण करना

घर का वह भाग जहाँ प्रायः स्त्रियाँ रहती हैं, अंतःपुर, हरम, ज़नाना, हरम ख़ाना, घर में महिलाओं के लिए विशेष कमरा, स्त्रियों का घर, जहाँ स्त्रियाँ रहती हों, मकान या मकान का वो हिस्सा जहां महिलाऐं रहती हैं और जहां पुरुष का आना जाना न हो, रनवास, रानिवास, रणवास, हरमसरा

a speech that reaches the heart and mind of the listener, the eloquent sermon, something that seems believable

मकान का वो भाग जिसमें औरतें रहती हैं

वह अस्पताल जहाँ औरतों का इलाज औरत डाक्टर करें

वो डेवढ़ी जिससे हो कर ज़नान ख़ाने में प्रवेश होते हैं, स्त्रीगृह में जाने का रास्ता

अच्छा ख़याल, अच्छी राय, अच्छी सोच

वह बुलबुले जो शराब के प्याले में उठते हैं, वह गोल निशान जो शराब के प्याले में पड़ जाता है

वेश्याएँ, रंडियाँ, सतीत्व बेचने वाली, शरीर का धंधा करने वाली

तेजी से किसी स्वर या धुन का ऊँचा किया जाना

महिलाओं का स्कूल, लड़कियों का स्कूल

रेलगाड़ी आदि का महिला कोटा जो औरतों के लिए आरक्षित होता है

पर्दा कराना, मर्दों को हटा देना

زور دار ، تیز ۔

مارنے والا ، غالب آنے والا.

बच्चे या प्रेमी ऐसा करते हैं, बच्चे या माशूक़ ऐसा करते हैं

पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

गले में जनेऊ डालना, जनेऊ पहनना

जनेऊ धारण करने वाला, यज्ञोपवीत, ब्रह्मसूत्र, यज्ञोपवीतधारी, जनेऊ धारण करने वाला हिंदू, जनेऊ पहनने वाला, काफ़िर, बुतपरस्त, मूर्तिपूजक

जनेऊ पहनने वाला

मिस्र की वो महिलाएं जो ज़ुलेख़ा को हज़रत यूसुफ़ से मुहब्बत करने पर दोषी ठहराती थीं, उन औरतों ने हज़रत यूसुफ़ को देखा नहीं था, इसलिए ज़ुलेख़ा ने उन्हें अपने महल में बुलाया और सब को एक एक नींबू और चाक़ू देदिया और कहा कि में यूसुफ़ को यहां बुलाती हूँ, तुम उस के आते ही और उसे देखते ही इन नींबू को काटना, हज़रत यूसुफ़ आए तो ये महिलाएं उन्हें देख कर, देखती ही रह गईं और नींबू के बदले अपनी उंगलियां काट लिया

ज़ोर से थप्पड़ मारना, पूरी ताक़त के साथ हाथ से किसी को मारना

ज़ोर का, ज़ोर-ओ-शोर से, भरपूर, तीव्रता के साथ, ज़ोरदार

बहुत तेज़, तेज़ी के साथ

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) पर्दे में रहने वाली औरतें मस्लहत किस तरह समझ सकती हैं

अंडकोश निकाल कर या कुचल कर हिजड़ा बना देना

گلے میں جنیئو ڈالنا ، زُنّار باندھنا ۔

पर्दा कराना, मर्दों को हटा देना

बिलकुल मिथ्या विचार, ग़लत गुमान, ग़लत सोच, झूटा ख़्याल, बेअसल गुमान

زور کا ، زور و شور سے ، بھرپور ، شدّت کے ساتھ ، زور دار۔

(फ़ारसी, उर्दू) ज़नाना