खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"wrap" शब्द से संबंधित परिणाम

wrap

ढाँपना

wrap-over

बरत पार लपेट, (लिबास) जिस के एक तरफ़ सिलाई नहीं होती उसे जिस्म के गर्द लपेट कर बंद बांध लेते हैं।

wrapped

लिपटा हुआ।

wrapper

रू-पोश

wrappage

लिपटावा या लपेटने के काम आने वाली चीज़ें।

wrapping

ग़िलाफ़

wrapped up in

(बोल चाल) उलझा हूवा

wrapping paper

लपेटनी काग़ज़, पार्सल लपेटने का मज़बूत या आराइशी काग़ज़।

wraparound

(ख़ुसूसन लिबास) लपटवां ( जो जिस्म के गर्द लपेटा जा सके)

warp

रस्ते से हट जाना

वरूप

बदशक्ल, बदसूरत, बदनुमा, शोभा-रहित

word wrap

कम्पयूटर: लफ़्ज़ जुँबानी,किसी ऐसे लफ़्ज़ को जो इतना लंबा हो कि सतर में ना समा सकता हो अगली सतर के शुरू में ख़ुदबख़ुद ले जाने का मीकानिकी अमल ।

shrink-wrap

किसी चीज़ को किसी ऐसी चीज़ (ख़ुसूसन झिल्ली वग़ैरा) में लपेटना जो सिकुड़ कर इस पर पूरी तरह चिमट जाये।

warp and woof

बुनियादी धाँचा जैसे बुने हुए कपड़े का

वारफ़्तगाँ

‘वारफ्तः' का बहुः, प्रेम में खोये हुए लोग।

warped

ताना

wirepuller

अमरीका ख़ुसूसन : डोरियां हिलाने वाला सियासत दां वग़ैरा जो पसेपर्दा रह कर असरअंदाज़ हो।

वारफ़्ता-नवाई

وارفتہ نوا ہونا ، دیوانوں جیسی باتیں کرنا ، لایعنی باتیں کرنا ۔

warproof

लड़ाई रोक

wirepulling

रेशा दोआनी

वारफ़्ता-तब'

दे. ‘वा० मिजाज'।

वारफ़्ता-मिज़ाज

तबीयत का लाउबाली, तबन बेपर्वा, बेफ़िक्रा, जो खोया खोया सा रहता हो, ऊलजुलूल

वरफ़ा'ना लका ज़िकरक

और हम ने आप की ख़ातिर आप का आवाज़ा बुलंद किया (क़ुरआन मजीद के तीसवीं पारे की सूरत '' अलमनश्रह '' की एक आयत)

wear off

घिस

woodfretter

लक्कड़ी का कीड़ा या घन

woodoffering

होम की लकड़ियां

वारफ़्ता-मिज़ाजी

खोया खोया-सा रहना, उलजलूलपन

war of nerves

आसाबी जंग, नफ़सियाती हर्बों से हरीफ़ को थका मारने की कोशिश।

वार-पार होना

आर-पार होना, उधर से उधर निकल जाना, आधा इधर आधा उधर हो जाना (विशेषतः तलवार आदि का) एक ओर से दोसरी ओर हो जाना

warplane

वारफ़्ता-सर

وارفتہ ، دیوانہ ، عاشق ، شیدا ۔

warfare

हारिब

वारफ़्ता करना

प्रमत्त करना, मदहोश करना, दीवाना बनाना

वारफ़्ता बनाना

दीवाना करना, प्रेमी और आशिक़ बनाना, अपनी ओर खींच लेना

verify

हल्फ़-नामा नत्थी करना

वारफ़्तगी

आपे से बाहर होना, बेख़ुदी, बेख़बरी, थकन, थकावट, खोया-खोयापन, आत्मविस्मृति, ऊलजलूलपन, इशक़, दीवानगी

verifiable

लाएक़ पड़ताल

वारी-फेरी होना

वारी जाना, क़ुर्बान होना

वारफ़्ता

आपे से बाहर होना, बेखु़द, खोया हुआ, आत्मविस्मृत, बेसुध, बेखुद, शिथिल, निढाल, 'आशिक़, दीवाना

वारफ़्ता-सामानी

उत्साह, जोश, उमंग, दीवानगी, किसी च़ीज़ के लिए पागलपन, तीव्र और उत्सुक इच्छा

वारफ़्ता-ख़ातिर

स्वभाव से लापरवाह

warper

टेढ़ा करने वाला शख़्स

warpath

जंगी कार्रवाई

warping

ताना

wirephoto

तार बरक़ी के ज़रीअए तस्वीरों की तरसील

वारपार

इस किनारे से उस किनारे तक, पूरा विस्तार, उधर से उधर तक, आर पार, यह छोर और वह छोर, एक पार्श्व से दूसरे पार्श्व तक, एक बग़ल से दूसरी बग़ल तक, पूरी चौड़ाई या मोटाई तक

war poet

जंगी शायर जो जंगी मौज़ूआत पर ख़ुसूसन दोनों आलमी जंगों के हवाले से शायरी करे, रजज़गो शायर।

weariful

ख़स्ता-हाल

woodpile

लक्कड़ीयों का गट्ठा, ख़ुसूसन ईंधन के लिए।

warfarin

ख़ून के इंजिमाद को रोकने का मादा जो पानी में हल पज़ीर होताहै और ख़ास तौर पर चूहों को मारने के ज़हर के तौर पर और ख़ून का थका या फटकी बनने से रोकने के लिए इस्तिमाल होता है।

war paint

जंग रंग, रंग जो जंग से पहले ख़ुसूसन शुमाली अमरीकी क़दीम बाशिंदे बदन पर बतौर आराइश लगाते थे।

woodpecker

कठ फोड़ा, हद हद, खट बढ़ई।

war pension

जंगी पेंशन, जो जंग में काम आने वाले के पसमांदगान या जंग में माज़ूर हो जाने वाले को मिले

वार पर वार

repeated attacks

verifier

मुसद्दक़

wood pigeon

क़मरी जिस के गले में कंठ होता है।

wood pulp

लक्कड़ी का गूदा, काग़ज़ साज़ी का ख़ाम मवाद।

variform

तरह तरह का

varifocal

ग़फी़र मासकी , ऐसे तूल मासिका की हामिल शैय जिस में अदल बदल मुम्किन हो , बिलख़सूस ऐसा अदसा जो नज़दीक , दरमयाने और दूर तक देखने के लिए लामहदूद तनव्वो का हामिल हो।

wide open

खुला

wrap के लिए उर्दू शब्द

wrap

ræp

wrap के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

लपेटना
मलफ़ूफ़ करना
ढाँपना या बंद करना
किसी लिपटी हुई चीज़ से नत्थी करना, उसमें डालना या उससे ढाँपना
किसी लिफ़ाफ़े या काग़ज़ वग़ैरा में लपेटना या बाँधना मसलन कोई शय या पैकेट
गोल करना, तह करना या बाँधना जैसे किसी चीज़ का तक़रीबन ग़िलाफ़ की शक्ल में
किसी शय की ग़िलाफ़ या बैरूनी कपड़े से हिफ़ाज़त करना
घेरना
चादर में ढाँपना या छुपाना

संज्ञा

मलफ़ूफ़ होना
लपेटे जाना, जैसे किसी शय के साथ तह होते जाना
तह होना

अकर्मक क्रिया

किसी फ़र्द के गिर्द कोई लपेटने वाली शय, जैसे शाल, रूमाल, चोग़ा या ख़िल'अत या 'अबा
लबादा
(जम') घर से बाहर पहनने वाला लिबास या लिबास के ऊपर ओढ़ने वाली शय

wrap کے اردو معانی

فعل متعدی

لپیٹنا
ملفوف کرنا
ڈھانپنا یا بند کرنا
کسی لپٹی ہوئی چیز سے نتھی کرنا، اس میں ڈالنا یا اس سے ڈھانپنا
کسی لفافے یا کاغذ وغیرہ میں لپیٹنا یا باندھنا مثلاً کوئی شے یا پیکٹ
گول کرنا، تہ کرنا یا باندھنا جیسے کسی چیز کا تقریباً غلاف کی شکل میں
کسی شے کی غلاف یا بیرونی کپڑے سے حفاظت کرنا
گھیرنا
چادر میں ڈھانپنا یا چھپانا

اسم

ملفوف ہونا
لپیٹے جانا، جیسے کسی شے کے ساتھ تہ ہوتے جانا
تہ ہونا

فعل لازم

کسی فرد کے گرد کوئی لپیٹنے والی شے، جیسے شال، رومال، چوغہ یا خلعت یا عبا
لبادہ
(جمع) گھر سے باہر پہننے والا لباس یا لباس کے اوپر اوڑھنے والی شے

खोजे गए शब्द से संबंधित

wrap

ढाँपना

wrap-over

wrapped

लिपटा हुआ।

wrapper

रू-पोश

wrappage

लिपटावा या लपेटने के काम आने वाली चीज़ें।

wrapping

ग़िलाफ़

wrapped up in

(बोल चाल) उलझा हूवा

wrapping paper

लपेटनी काग़ज़, पार्सल लपेटने का मज़बूत या आराइशी काग़ज़।

wraparound

(ख़ुसूसन लिबास) लपटवां ( जो जिस्म के गर्द लपेटा जा सके)

warp

रस्ते से हट जाना

वरूप

बदशक्ल, बदसूरत, बदनुमा, शोभा-रहित

word wrap

shrink-wrap

warp and woof

बुनियादी धाँचा जैसे बुने हुए कपड़े का

वारफ़्तगाँ

‘वारफ्तः' का बहुः, प्रेम में खोये हुए लोग।

warped

ताना

wirepuller

वारफ़्ता-नवाई

وارفتہ نوا ہونا ، دیوانوں جیسی باتیں کرنا ، لایعنی باتیں کرنا ۔

warproof

लड़ाई रोक

wirepulling

रेशा दोआनी

वारफ़्ता-तब'

दे. ‘वा० मिजाज'।

वारफ़्ता-मिज़ाज

तबीयत का लाउबाली, तबन बेपर्वा, बेफ़िक्रा, जो खोया खोया सा रहता हो, ऊलजुलूल

वरफ़ा'ना लका ज़िकरक

wear off

घिस

woodfretter

लक्कड़ी का कीड़ा या घन

woodoffering

होम की लकड़ियां

वारफ़्ता-मिज़ाजी

खोया खोया-सा रहना, उलजलूलपन

war of nerves

आसाबी जंग, नफ़सियाती हर्बों से हरीफ़ को थका मारने की कोशिश।

वार-पार होना

warplane

वारफ़्ता-सर

وارفتہ ، دیوانہ ، عاشق ، شیدا ۔

warfare

हारिब

वारफ़्ता करना

प्रमत्त करना, मदहोश करना, दीवाना बनाना

वारफ़्ता बनाना

दीवाना करना, प्रेमी और आशिक़ बनाना, अपनी ओर खींच लेना

verify

हल्फ़-नामा नत्थी करना

वारफ़्तगी

verifiable

लाएक़ पड़ताल

वारी-फेरी होना

वारी जाना, क़ुर्बान होना

वारफ़्ता

वारफ़्ता-सामानी

उत्साह, जोश, उमंग, दीवानगी, किसी च़ीज़ के लिए पागलपन, तीव्र और उत्सुक इच्छा

वारफ़्ता-ख़ातिर

स्वभाव से लापरवाह

warper

टेढ़ा करने वाला शख़्स

warpath

जंगी कार्रवाई

warping

ताना

wirephoto

तार बरक़ी के ज़रीअए तस्वीरों की तरसील

वारपार

war poet

weariful

ख़स्ता-हाल

woodpile

लक्कड़ीयों का गट्ठा, ख़ुसूसन ईंधन के लिए।

warfarin

war paint

woodpecker

कठ फोड़ा, हद हद, खट बढ़ई।

war pension

वार पर वार

repeated attacks

verifier

मुसद्दक़

wood pigeon

क़मरी जिस के गले में कंठ होता है।

wood pulp

लक्कड़ी का गूदा, काग़ज़ साज़ी का ख़ाम मवाद।

variform

तरह तरह का

varifocal

wide open

खुला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए