irtidaad

ڈھول بجا کر پسپائی کا اشارہ دینا

turkii-ba-turkii javaab denaa

bigaa.Dnaa

سارا کو جیسے ہی معلوم ہوا کہ خالہ کا انتقال ہوگیا روتی پیٹتی شوہر کے ساتھ راتا راتی خالہ کے یہاں پہنچ گئی .

راتوں رات .

جلد جلد ، تیزی سے ، زور سے .

ڈٹاڈٹ، ہجوم، بھیڑ

بحث ومباحثہ ، تکرار ، لعنت ملامت .

راتوں رات .

overnight, within one night

زبانی یاد کرکے .

ساری ساری رات ، پوری پوری شب .

یاد دہانی کرانے والا

دُہرانا

جھکانا

learnt by heart, mindless memory

takraar

doharaa.o

پچھلی یا الٹی طرف مڑا ہونا ، پس خمیدگی پچھلی یا الٹی طرف مڑا ہونا ، پس خمیدگی -.

chuura

(کسی مادّے میں ) ہائڈروجن کے عام ہم جا کی جگہ ، دہری کثافت کا ہم جا داخل کرنا.

رگڑنا، گھسنا، فرسودگی، گھسائی۔.

kankriilaa

زیادے رونے سے آنکھیں سُرخ ہو جانا.

memorized, crammed

بہت شدّت سے رونا .

رک : راتوں رات .

رات بھر میں ، راتوں رات .

بے حد رونا.

بہت سخاوت کرنے والے کے بارے میں طنزاً کہتے ہیں کہ وہ اس قدر سخی ہے کہ پاجامہ اتار کر بھی خیرات کردیتا ہے

ذرا ذرا سی بات ، بالکل ، تمام ، سراسر ، سرتاپا .

زندگی عارضی ہے، زندگی بہت تھوڑی ہے

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں