बड़ा शिकारी या खिलाड़ी [इब्रानी, बहादुर बहवाला-ए-तौरात: पैदाइश ९।८:१०]

(शाब्दिक) शक्तिशाली भगवान

मौजूदा ज़माने का बादशाह; (लाक्षणिक) आज का ज़ालिम शासक

نمرود (رک) سے نسبت یا تعلق رکھنے والا ، نمرود کا ؛ (مجازاً) ظالمانہ

जिसमें पुरुष की शक्ति न हो। नपुसंक

नामर्द, कायर

نمرود ہونے کی حالت ، نمرودپن ، انانیت ، تکبر

जिसकी कामना पूरी न हुई हो, जिसका उद्देश्य पूरा न हुआ हो, वंचित, असफल, दुर्भाग्यशाली, अभागा, निराश, जिसे कोई उम्मीद न हो

a recent convert

deprive (someone) of manliness or manly qualities

एक नालायक़ हो तो दूसरे भी उसे देखा देखी नालायक़ी का काम करने लगते हैं

हिजड़ा बनाना, मर्द हेने की विशेषता खोना, नामर्द करना, बध्या करना, मुख़न्नस बनाना

बधिया होना, ख़सी होना, डरपोक होना, बुज़दिल होना

उस समय पर बोलते हैं जब कोई कम हिम्मत आदमी ज़बरदस्त आदमीयों पर ज़ोर न चलाए और अपने अधीनस्थों पर अन्यायपूर्ण तरीके़ से शासन करे

मनोकामना पूरी हुए बग़ैर मर जाना, मन की अभिलाषा पूरी हुए बिना मर जाना

असफल करना, नाकाम करना, नाकामियाब करना, योजना आदि बिगाड़ना

बिना मनोकामना पूरी हुए मर जाना

सपने के साथ मर जाना, निराश्रित और निःसंतान मर जाना

(نباتیات) بل یا مروڑ نہ ہونے کی حالت ، بٹائی نہ ہونا (انگ : Detorsion) ۔

प्रयास तो कर, कोशिश तो कर

नामर्द होने की अवस्था या भाव

کئی بادشاہوں کا نام (حضرت ابراہیم علیہ السلام کے زمانے میں) ؛ (کنا یۃ ً) ظالم بادشاہ ۔

अप्रिय, अरुचिकर, अस्वीकार

अधमता, नीचता, कमीनगी, नामर्दी, बुज़दिली

آدمی کی شہرت کی دھاک (اُس کی ذات سے) زیادہ ہوتی ہے ۔

इस शख़्स की मुज़म्मत के लिए मुस्तामल है जो अपनी बुज़दिली से अपने दोस्तों ही के नुक़्सान का बाइस हो

رک : نامرد ، بزدل ۔

अधम, पामर, नीच, लोफ़र, नालायक

نامراد یا بدنصیب ، بدبخت عورت ؛ (مجازاً) بانجھ عورت ۔

جس سے نامردی ظاہر ہوتی ہو ، کم ہمتی اور کم حوصلگی پر مبنی ، بزدلانہ ۔

दुर्भाग्यपूर्ण, अभागों की तरह, नाकामी के साथ, महरूमी के साथ

नामर्द हाथी अपने ही लश्कर को मारता है , बुज़दिल आदमी अपनों ही को नुक़्सान पहुंचाता है

मनोरथ में असफलता, नाकामी, बदनसीबी, दुर्भाग्य, नाकामी, मायूसी, महरूमी

जो नया-नया अनुयायी हुआ हो, (व्यंगात्मक) वह व्यक्ति जो शिष्य होने के आदत और शिष्टाचार से पूरी तरह परिचित न हो या उनका ग़लत प्रयोग करता हो

बुज़दिल और कम हौसला आदमी की हिम्मत माल-ओ-दौलत तक महिदूद होती है लेकिन शरीफ़ और बहादुर आदमी अपनी इज़्ज़त के लिए जान देने में भी दरेग़ नहीं करता

آتشِ نمرود

वह आग जो पैग़म्बर इब्राहीम को जलाने के लिए नम्रूद बादशाह ने जलवायी थी पवित्र क़ुरआन के अनुसार वह अग्नि इब्राहीम के लिए ठंडी हो गई और उद्यान में परिवर्तित हो गई

आधा-मृत, थका हुआ, निराश, निहायत निढाल या बेहोश

आधा मृत होने की स्थिति

सात तिलिस्म जो नमरूद के लिए तैयार किए थे

वो आग जो नमरूद बादशाह ने रोशन कराई थी और जिस में हज़रत इबराहीम अलैहि अस्सलाम को जलाने के लिए डलवा दिया था मगर वो ख़ुदा की क़ुदरत से गुलज़ार बिन गई थी

(कोसना) दुनिया से नाकाम रुख़स्त हो, दुनिया से बे मक़सद चले जाना, बेऔलाद मर जाये

بدنصیب ، بدبخت

असफल प्रेमी

unrequited love

(ओ) तो रंज-ओ-ग़म खा कर मरे, तेरी मरने से पहले कोई आरज़ू पूरी ना हो (बतौर बददुआ

बुज़ुर्गों का क़ौल है कि बहादुर वो है जो देता है यानी सख़ावत करता है मगर किसी से लेता नहीं, नीम बहादुर वो है जो देता भी है और लेता भी, बुज़दिल और नालायक़ वो है जो लेता तो है मगर देता किसी को नहीं

जवाँ-मर्द आदमी नेकनामी के लिए जान से गुज़र जाता है लेकिन कमीना आदमी रोटी के टुकड़ों पर मरता है

اصل مطلب ، مرادی معنی یا مفہو

कभी कमज़ोर आदमी ताक़तवर आदमी को मार लेता है, कभी कमज़ोर भी ज़बरदस्त को मार लेता है

नामर्द कमज़ोर से लड़ता है