खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"hot" शब्द से संबंधित परिणाम

होतों

ہوتا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

होता

होने वाला, नहीं होने और होने के बीच का शब्द, नातेदार, सम्बंधी

होटा

झोंका, हलकोरा, लहर, तरंग, मस्ती

होती

होता का स्त्रीलिंग

होते

पृथक्

होतियाँ

होती

होतियों

ہوتیں ۔

hot

मस्त

होट

دانتوں کے سامنے لگے ہوئے عضلات کے دو پٹ نما ٹکڑوں میں سے کوئی ایک، لب (ہونٹ)

होत

धन, बल, शक्ति, पूंजी

hoot

बोलियाँ

होते-ही

तुरंत, उसी समय, जन्म के तुरंत बाद, (आमतौर पर सुबह के) उदित, प्रकट या ज़ाहिर होने के तुरंत बाद

हुती

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

होते से

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

hot dog

तले होई-ए-क़ीमा से भरी आंत ख़ुसूसन जिसे कटी डबल रोटी में रख कर पकाया जाता है

hot rodder

hot rod

फटीचर तेज़-रफ़्तार गाड़ी

hot pepper

hot-blooded

hot shoe

hot flash

होत वाली

धनवान, धनी, अमीर, मालदार, समृद्ध, संपन्न (औरत)

hot air

hot sun

तप्ती-धूप

hot war

hot plate

गर्म प्लेट

होत होना

سرمایہ دار ہونا ، صاحب ثروت ہونا ، صاحب حیثیت ہونا ۔

hot seat

hot line

hot wire

hot cross bun

रोल जिस पर सलीब का नक़्श जमाया जाता है ख़ुसूसन लीनट के दौरान खाने के लिए

hot tempered

आतिश-मिज़ाज

hot water

मुश्किल

hot spring

होत वाला है

तवंगर है, मक़दूर वाला है

होता रहना

लगातार होना, निरंतर होना, स्थिर होना, (कोई काम) स्थायी होना

होते-हुए

in the presence of

होत जोत वाला

अमीर और साधन संपन्न आदमी, धनवान व्यक्ति, साहब-ए-सरवत

होत जोत वाली

صاحبِ ثروت ، امیر (خاتون) ۔

हूत

मत्स्य, मछली

होता हुआ

गुज़रता हुआ, गुज़र कर, पार करके

हूत

बुलाया हुआ; आमंत्रित; आहूत।

होत की जोत हैं

पैसों की वजह से हैं, जब तक दौलत है तब तक साथ हैं (लालची दोस्तों वग़ैरा के लिए मुस्तामल)

होत न होत

अमीरी ग़रीबी, भला बुरा समय

होते रहो

जैसे हो वैसे ही तुम रहो , बनते रहो, आप ही बनू, तुम्हें हो

होत में ने'मत न होत में मुसीबत

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

hotter

शोर मचाने वाला

होते जाना

हो कर या गुज़रते हुए जाना, आकर जाना

होत की जोत है

۔(ओ) मिसल

होत का बाप अन होत की माँ

बाप रुपय का साथी माँ मुफ़लिसी की , रुपय से तक़वियत है और बे रुपय कोई नहीं पूछता

होता आना

हमेशा से ऐसा होना

होती आना

हमेशा से होना, ऐसा ही दस्तूर या तरीक़ा जारी होना, पुरानी रस्म होना

होता जाना

۱۔ किसी जगह से हो कर जाना, मिलकर जाना, कहीं से होते हुए जाना

होते-होते

क्रम-क्रम से, धीरे-धीरे, आहिस्ता-आहिस्ता, जारी होते होते, बनते बनते, (किसी कार्य के) प्रयोग या अमल में आते आते, अंततः, अंत में, आख़िरकार, समय के अनुसार, होते हुए, गुज़रते हुए, आते-जाते हुए, प्रकट होने तक (आमतौर पर सुबह के साथ)

hotel

मुसाफ़िरखाना

होते रहोगे

होता रहेगा (रुक) की जमा नीज़ बह लिहाज़-ए-ताज़ीम, यानी हमें बुरा कहोगे तो तुम्हें बुरे होगे, हम बुरे नहीं हैं

hotpress

गर्म शिकंजा

होते-साते

(عو) (کسی چیز کے) موجود ہونے پر ، بحالت موجودگی ، موجودگی میں ، ہوتے ہوئے ۔

hotfoot

होती जाएगी

धीरे-धीरे होती रहेगी

हिन्दी
उर्दू
अन्य ▾

hot के लिए उर्दू शब्द

hot

hɒt

hot के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

गर्म
तता
हार
हरारत रखने या पहुंचाने वाला, ख़ुसूसन बुलंद दर्जे की, जैसे गर्म असटोव (चूल्हा), गर्म काफ़ी वग़ैरा
हाई वोल्टेज के करंट वाला, जैसे गर्म तार
बहुत गर्म जैसे मौसम या आब-ओ-हुआ
बहुत जिस्मानी हरारत के एहसास वाला जैसे आग की क़ुरबत, भारी कपड़ों, ज़्यादा वरज़िश या बुख़ार से
इस किस्म का एहसास ज़ाया एहसास के साथ जैसे शर्माने या बुख़ार से
ज़बान, जलद वग़ैरा पर जलन का असर पैदा करने वाला/ वाली जैसे काली मिर्च, राई या आबले/ तेज़/ तीखा/ मिर्चदार
कटीला
नोकीला
शदीद जज़बात का हामिल या मज़हर
आतिशीं या दहकता हुआ
जज़बाती, तुंद या मुश्तइल जैसे लोग, मिज़ाज या अलफ़ाज़
आग बगूला
मुतशद्दिद, सख़्त, गहिरी, तेज़ या ताज़ा जैसे ख़ुशबू या शिकार की हो
(अवामी) किसी चीज़ के बारे में जज़बाती या पुरजोश
हीजानी, बेक़ाबू
पुरशोक़ या बहुत ज़्यादा जिन्सी
क़िस्मत या महारत का इज़हार कनुंदा
चुराया हुआ या नाजायज़ तरीक़े से हासिल करदा
तकलीफ़देह या नाख़ुशगवार

क्रिया-विशेषण

गर्मी से
गर्मजोशी से। नीज़ : hotl

hot کے اردو معانی

صفت

گرم
تتا
حار
حرارت رکھنے یا پہنچانے والا، خصوصاً بلند درجے کی، جیسے گرم اسٹوو (چولھا)، گرم کافی وغیرہ
ہائی وولٹیج کے کرنٹ والا، جیسے گرم تار
بہت گرم جیسے موسم یا آب و ہوا
بہت جسمانی حرارت کے احساس والا جیسے آگ کی قربت، بھاری کپڑوں، زیادہ ورزش یا بخار سے
اس قسم کا احساس زا یا احساس کے ساتھ جیسے شرمانے یا بخار سے
زبان، جلد وغیرہ پر جلن کا اثر پیدا کرنے والا/ والی جیسے کالی مرچ، رائی یا آبلے/ تیز/ تیکھا/ مرچ دار
کٹیلا
نوکیلا
شدید جذبات کا حامل یا مظہر
آتشیں یا دہکتا ہوا
جذباتی، تند یا مشتعل جیسے لوگ، مزاج یا الفاظ
آگ بگولا
متشدد، سخت، گہری، تیز یا تازہ جیسے خوشبو یا شکار کی ہو
(عوامی) کسی چیز کے بارے میں جذباتی یا پُرجوش
ہیجانی، بے قابو
پُرشوق یا بہت زیادہ جنسی
قسمت یا مہارت کا اظہار کنندہ
چرایا ہوا یا ناجائز طریقے سے حاصل کردہ
تکلیف دہ یا ناخوشگوار

فعل متعلق

گرمی سے
گرمجوشی سے۔ نیز : hotly

खोजे गए शब्द से संबंधित

होतों

ہوتا (رک) کی جمع ؛ تراکیب میں مستعمل ۔

होता

होने वाला, नहीं होने और होने के बीच का शब्द, नातेदार, सम्बंधी

होटा

झोंका, हलकोरा, लहर, तरंग, मस्ती

होती

होता का स्त्रीलिंग

होते

पृथक्

होतियाँ

होती

होतियों

ہوتیں ۔

hot

मस्त

होट

دانتوں کے سامنے لگے ہوئے عضلات کے دو پٹ نما ٹکڑوں میں سے کوئی ایک، لب (ہونٹ)

होत

धन, बल, शक्ति, पूंजी

hoot

बोलियाँ

होते-ही

हुती

(برائے واحد غائب مونث) تھی ؛ ہتو (رک) کی تانیث

होते से

ہونے سے ، ہونے کی وجہ سے ۔

hot dog

तले होई-ए-क़ीमा से भरी आंत ख़ुसूसन जिसे कटी डबल रोटी में रख कर पकाया जाता है

hot rodder

hot rod

फटीचर तेज़-रफ़्तार गाड़ी

hot pepper

hot-blooded

hot shoe

hot flash

होत वाली

धनवान, धनी, अमीर, मालदार, समृद्ध, संपन्न (औरत)

hot air

hot sun

तप्ती-धूप

hot war

hot plate

गर्म प्लेट

होत होना

سرمایہ دار ہونا ، صاحب ثروت ہونا ، صاحب حیثیت ہونا ۔

hot seat

hot line

hot wire

hot cross bun

रोल जिस पर सलीब का नक़्श जमाया जाता है ख़ुसूसन लीनट के दौरान खाने के लिए

hot tempered

आतिश-मिज़ाज

hot water

मुश्किल

hot spring

होत वाला है

तवंगर है, मक़दूर वाला है

होता रहना

लगातार होना, निरंतर होना, स्थिर होना, (कोई काम) स्थायी होना

होते-हुए

in the presence of

होत जोत वाला

अमीर और साधन संपन्न आदमी, धनवान व्यक्ति, साहब-ए-सरवत

होत जोत वाली

صاحبِ ثروت ، امیر (خاتون) ۔

हूत

मत्स्य, मछली

होता हुआ

गुज़रता हुआ, गुज़र कर, पार करके

हूत

बुलाया हुआ; आमंत्रित; आहूत।

होत की जोत हैं

होत न होत

अमीरी ग़रीबी, भला बुरा समय

होते रहो

जैसे हो वैसे ही तुम रहो , बनते रहो, आप ही बनू, तुम्हें हो

होत में ने'मत न होत में मुसीबत

अमीरी में नेअमत है ग़रीबी में मुसीबत

hotter

शोर मचाने वाला

होते जाना

हो कर या गुज़रते हुए जाना, आकर जाना

होत की जोत है

۔(ओ) मिसल

होत का बाप अन होत की माँ

बाप रुपय का साथी माँ मुफ़लिसी की , रुपय से तक़वियत है और बे रुपय कोई नहीं पूछता

होता आना

हमेशा से ऐसा होना

होती आना

हमेशा से होना, ऐसा ही दस्तूर या तरीक़ा जारी होना, पुरानी रस्म होना

होता जाना

۱۔ किसी जगह से हो कर जाना, मिलकर जाना, कहीं से होते हुए जाना

होते-होते

hotel

मुसाफ़िरखाना

होते रहोगे

hotpress

गर्म शिकंजा

होते-साते

(عو) (کسی چیز کے) موجود ہونے پر ، بحالت موجودگی ، موجودگی میں ، ہوتے ہوئے ۔

hotfoot

होती जाएगी

धीरे-धीरे होती रहेगी

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Water to Honour: The Fascinating Journey of the Word “aab” in Urdu

In Urdu, the most common word for water is paanii, which comes from Sanskrit. But alongside it lives another word—short, elegant, and surprisingly rich in meaning: aab. Borrowed from Persian, aab has shaped a wide range of Urdu expressions, metaphors ...continue reading

by Azra Naqvi | 15 December 2025

4 min

gul & Gul — When One Letter Changes the World of Meaning

If I ask “ do you know the meaning of gul گُل , you might smile and say that anyone with even a little interest in Urdu knows that gul means flower. Many even call classical Urdu poetry “gul-o-bulbul ki shāyri” — poetry of flowers and nightingales ...continue reading

by Azra Naqvi | 25 November 2025

4 min

The Beautiful Vocabulary of Friendship in Urdu

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

संपूर्ण देखिए