well-informed, intelligent (this expression is mostly used for Sufis and learned people who guide)

religious frenzy or ecstasy

रास रंग की महफ़िल, संगीत की महफ़िल, क़व्वाली सम्मलेन

well-informed, intelligent, polite person

योग्य, परिचित, ज्ञानी, सभ्य

man of an outer robe or long cloth coat or gown and a sash

person of affection and constancy

यशस्वी, गौरवशाली

अर्थात : राजा, शासक, बादशाह

सिपहसालार, कमांडर, सरदार

باحیا ، بہادر

aware, cognizant

wealthy one who has many servants to serve

a judge, magistrate

तलवार और क़लम दोनों के धनी

समझदार, अलकमंद

(लाक्षणिक) राजा, बादशाह

possessor of crown, king, sovereign

dignified, honorable

नरेश, बादशाह

बुद्धिमान, अक़्लमंद, समझदार

strong, firm

उदार, दानी, सख़ी

settlement officer

possessor of a throne, possessor of crown, king

शासक, नरेश, बादशाह, मुकुटधारी

a king or caliph whose name is minted upon a coin

عزّت اور شان و شوکت والا

باعزّت اور بلند مرتبے والا.