جَھلَکْنا

گلستان کا مخفف، باغ، گلزار، چمن، پھلواری، وہ جگہ جہاں پھلوں کی کثرت ہو

وہ جگہ جہاں پھول بکثرت ہوں، چمن، باغ، پارک، گلزار، پھلواری

وہ جگہ جہاں پھول بکثرت ہوں، چمن، باغ، پارک، گلزار، پھلواری

گلستان سے منسوب یا متعلق، چمن کا، چمن میں رہنے والا، چمن والا

पुष्प, फूल, बाग़ की घास, सब्ज़ा, दासी-पुत्र, लौंडी-बच्चा।।

چمن در چمن ، ہر باغ میں ، ہر خوبصورت جگہ پر.

ادب کا باغیچہ، ادب کا میدان

rose-garden after rose-garden

پھول کِھلانا ، چمن زار بنانا ، خوشبو بکھیرنا ، گلزار بنا دینا.

پتھری

خواہشوں کا باغیچہ

زندگی کا گلستاں، زندگی کا خواب، زندگی کا باغیچہ

جنت

رک : گلزارِ خلیل جو زیادہ مستعمل ہے.

embellishment of garden, the grace of the garden, the beloved

cause of growth of the garden

arrangement, order of garden

embellishment, jewel of the garden

جس پر باغ کو بھی رشک آئے .

گلشن کی ہوا، چمن کی ہوا، باغ کی ہوا

beauty of garden

essence or soul of garden

construction of garden

towards the garden

color of the garden

رک : رن٘گِ چمن .