खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"after" शब्द से संबंधित परिणाम

after

'अक़ब में

after all

बहरहाल

after-damp

पस गैस

after-image

पस दीद

इफ़्तार

दिन-भर के रोज़े अर्थात उपवास के बाद संध्या को कुछ खाकर उसकी समाप्ति करना, रोज़ा खोलने के लिए कुछ खाना या पीना, व्रत तोड़ना, रोज़ा खोलना

afterlife

हयात-ए-मा-बा'द

aftereffect

असर मा-बा'द

afters

बोल चाल: बरत असल ताम के बाद के दौर या दूसरी अश्या।

afternoon

सेह-पहर

afterclap

माबअद अंजाम

aftercare

एहतियात माबअद

aftercrop

पछेती खेती

aftertime

देर कर के

afterword

किताब के आख़िर में ख़ुसूसन मुसन्निफ़ के इलावा किसी और के तास्सुरात , पस नविश्त।

afterpiece

पिछला या अख़ीर स्वांग या नक़ल

afterimage

पस-ए-दीद

afterwards

बाद में

aftermost

सब से अख़ीर।

aftermath

नताइज

afterglow

पस-ए-ताब

afterpains

विलादत के बाद रहम के सिकुड़ने से होने वाला दर्द।

afterbirth

तिब्ब: आनोल नाल।

afterburner

जैट जहाज़ में ज़ेली बर्नर (मुहर्रिक) जो धक्के का ज़ोर बढ़ाता है।

aftermarket

फ़ाज़िल पुर्ज़ों का बाज़ार।

afterthought

बाद में आने वाला ख़्याल या इज़ाफ़ा की जाने वाली शैय।

इफ़्तिरा'

शाखा, विभाग, शाखाएँ निकलना

इफ़्तिराह

हर्ष, खुशी मनाने की अवस्था

इफ़्तिरा-पर्दाज़

झूठा आरोप लगाने वाला, झूठा आरोप लगाकर झगड़ा खड़ा कर देनेवाला, तोहमत लगाने वाला

इफ़्तिरा-पर्दाज़ी

false imputation, malicious accusation, slandering

इफ़्तिरा-साज़

رک : افترا پرداز.

उफ़्ताद

अप्रत्याशित संकट, विपत्ति

इफ़्तिरा-बंदी

आरोप, (किसी पर) इलज़ाम लगाना

इफ़्तिराक़ी

افتراق (رک) سے منسوب : جس سے افتراق پیدا ہو.

इफ़्तिराज़ी

(منطق) قضیۂ جزئیہ سے بنایا ہوا قضیہ کلیہ.

इफ़्तिरा जोड़ना

رک : افترا باندھنا.

इफ़्तिरा बाँधना

दुर्भावना से आरोप लगाना, झूठा आरोप लगाना

इफ़्तिराज़

(لفظاً) فرض ، فرض ہونا ، جیشے : افتراض طاعت ، (مراداً) لشکر کی تنخواہ ، فوج کا تنخواہ لینا.

इफ़्तिराक़

परस्पर एक दूसरे को अलग-अलग कर देना, फूट डालना, फूट, वैमनस्य, जुदाई, दूरी

इफ़्तिराश

(शाब्दिक रूप से) हाथ फैलाना, बाज़ू फैलाना

इफ़्तिरा

आरोप, लांछन, तोहमत, झूठा आरोप

इफ़्तिदा

प्राणों के बदले माल देना, किसी के प्राण ले लेने पर उसके वारिसों को धन देकर राज़ी कर लेना।।

इफ़्तिरार

दाँत निकालना, दाँत चमकाना।

इफ़्तिरास

घोड़े पर चढ़ना

इफ़्तिरे

افترا (رک) کی جمع.

इफ़्तारी

(इसलाम) रोज़ा खोलने की खाद्य सामग्री, रोज़ा खोलने या इफ़्तार के समय खाई जाने वाली चीज़ें, खाने-पीने की चीज़ें जिनसे रोज़ा खोला जाए

इफ़्तारना

व्रत तोड़ना, रोज़ा खोलना, विशेषतः रमजान में

look after

looking after

देख-भाल

sought after

(बतौर जुज़ु वस्फ़ी हाइफ़न के साथ) जिस की बड़ी मांग हो, आम तौर पर मतलूब।

take after

नक़्ल

हफ़्तदह

फा. वि. सत्रह, सप्तदश।।

उफ़्ताद पड़ना

(वातावरण या प्रशिक्षण आदि से) उठान होना, बुनियाद स्थापित होना, लत पड़ जाना

उफ़्ताद-ए-तबा'

स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज, तबीअत, स्वाभाविक झुकाव

उफ़्ताद उठाना

मुसीबत बर्दाश्त करना

उफ़्ताद होना

(کسی بات کا) چھوٹ جانا ، ترک ہو جانا.

उफ़्ताद-ए-तबी'अत

helpless disposition

आफ़ात-ए-अर्ज़ी-ओ-समावी

adversities of all sorts

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त-ए-दिल-ए-'आशिक़ाँ

प्रेमियों का दुर्भाग्य

आफ़त दरपेश होना

मुसीबत आना, पीड़ा आने वाली होना

after के लिए उर्दू शब्द

after

ˈɑːf.tər

after के देवनागरी में उर्दू अर्थ

विशेषण

बा'द
पीछे
'अक़्ब में
ज़मानी के लिहाज़ से मा-बा'द
मुअख़्ख़र
मिन-बाद
बा'द में आने वाला, इस मफ़हूम में अक्सर बा'द में आने वाले इस्म के साथ मुत्तसिल हो जाता है

समुच्चयबोधक

वक़्त के लिहाज़ से बा'द के मफ़हूम में

क्रिया-विशेषण

ज़मानन-मुअख़्ख़र
बा'द-वक़्त
पीछे
बा'द में आने वाला
मुत'आक़िब
त'आक़ुब में

पूर्वसर्ग

मकान-ओ-ज़मान के लिहाज़ से मुअख़्ख़र
त'आक़ुब में
तलाश में
साथ या ख़्वाहिश लिए हुए
रेस करते हुए
देखा देखी
अंदाज़ चुराते हुए किसी नमूने का
के मुताबिक़
मुवाफ़क़त में
के तनासुब से
रुत्बे या मंसब में कम
के बा'द
मुत'अल्लिक़
मौसूम-बिह

after کے اردو معانی

صفت

بعد
پیچھے
عقب میں
زمانی کے لحاظ سے مابعد
مؤخر
من بعد
بعد میں آنے والا، اس مفہوم میں اکثر بعد میں آنے والے اسم کے ساتھ متصل ہو جاتا ہے

حرف عطف

وقت کے لحاظ سے بعد کے مفہوم میں

فعل متعلق

زماناً مؤخر
بعد وقت
پیچھے
بعد میں آنے والا
متعاقب
تعاقب میں

حرف جار

مکان و زمان کے لحاظ سے مؤخر
تعاقب میں
تلاش میں
ساتھ یا خواہش لیے ہوئے
ریس کرتے ہوئے
دیکھا دیکھی
انداز چراتے ہوئے کسی نمونے کا
کے مطابق
موافقت میں
کے تناسب سے
رتبے یا منصب میں کم
کے بعد
متعلق
موسوم بہ

खोजे गए शब्द से संबंधित

after

'अक़ब में

after all

बहरहाल

after-damp

पस गैस

after-image

पस दीद

इफ़्तार

afterlife

हयात-ए-मा-बा'द

aftereffect

असर मा-बा'द

afters

बोल चाल: बरत असल ताम के बाद के दौर या दूसरी अश्या।

afternoon

सेह-पहर

afterclap

माबअद अंजाम

aftercare

एहतियात माबअद

aftercrop

पछेती खेती

aftertime

देर कर के

afterword

afterpiece

पिछला या अख़ीर स्वांग या नक़ल

afterimage

पस-ए-दीद

afterwards

बाद में

aftermost

सब से अख़ीर।

aftermath

नताइज

afterglow

पस-ए-ताब

afterpains

विलादत के बाद रहम के सिकुड़ने से होने वाला दर्द।

afterbirth

तिब्ब: आनोल नाल।

afterburner

जैट जहाज़ में ज़ेली बर्नर (मुहर्रिक) जो धक्के का ज़ोर बढ़ाता है।

aftermarket

फ़ाज़िल पुर्ज़ों का बाज़ार।

afterthought

बाद में आने वाला ख़्याल या इज़ाफ़ा की जाने वाली शैय।

इफ़्तिरा'

शाखा, विभाग, शाखाएँ निकलना

इफ़्तिराह

हर्ष, खुशी मनाने की अवस्था

इफ़्तिरा-पर्दाज़

इफ़्तिरा-पर्दाज़ी

false imputation, malicious accusation, slandering

इफ़्तिरा-साज़

رک : افترا پرداز.

उफ़्ताद

अप्रत्याशित संकट, विपत्ति

इफ़्तिरा-बंदी

आरोप, (किसी पर) इलज़ाम लगाना

इफ़्तिराक़ी

افتراق (رک) سے منسوب : جس سے افتراق پیدا ہو.

इफ़्तिराज़ी

(منطق) قضیۂ جزئیہ سے بنایا ہوا قضیہ کلیہ.

इफ़्तिरा जोड़ना

رک : افترا باندھنا.

इफ़्तिरा बाँधना

दुर्भावना से आरोप लगाना, झूठा आरोप लगाना

इफ़्तिराज़

(لفظاً) فرض ، فرض ہونا ، جیشے : افتراض طاعت ، (مراداً) لشکر کی تنخواہ ، فوج کا تنخواہ لینا.

इफ़्तिराक़

परस्पर एक दूसरे को अलग-अलग कर देना, फूट डालना, फूट, वैमनस्य, जुदाई, दूरी

इफ़्तिराश

(शाब्दिक रूप से) हाथ फैलाना, बाज़ू फैलाना

इफ़्तिरा

आरोप, लांछन, तोहमत, झूठा आरोप

इफ़्तिदा

इफ़्तिरार

दाँत निकालना, दाँत चमकाना।

इफ़्तिरास

घोड़े पर चढ़ना

इफ़्तिरे

افترا (رک) کی جمع.

इफ़्तारी

इफ़्तारना

व्रत तोड़ना, रोज़ा खोलना, विशेषतः रमजान में

look after

looking after

देख-भाल

sought after

(बतौर जुज़ु वस्फ़ी हाइफ़न के साथ) जिस की बड़ी मांग हो, आम तौर पर मतलूब।

take after

नक़्ल

हफ़्तदह

फा. वि. सत्रह, सप्तदश।।

उफ़्ताद पड़ना

(वातावरण या प्रशिक्षण आदि से) उठान होना, बुनियाद स्थापित होना, लत पड़ जाना

उफ़्ताद-ए-तबा'

स्वभाव, प्रकृति, मिज़ाज, तबीअत, स्वाभाविक झुकाव

उफ़्ताद उठाना

मुसीबत बर्दाश्त करना

उफ़्ताद होना

(کسی بات کا) چھوٹ جانا ، ترک ہو جانا.

उफ़्ताद-ए-तबी'अत

helpless disposition

आफ़ात-ए-अर्ज़ी-ओ-समावी

adversities of all sorts

आफ़त-रेज़

परेशानी लाने वाला, उत्पीड़न और मुसीबत पैदा करने वाला

आफ़त-ए-दिल-ए-'आशिक़ाँ

प्रेमियों का दुर्भाग्य

आफ़त दरपेश होना

मुसीबत आना, पीड़ा आने वाली होना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Khat: More Than Just a Letter

In our everyday conversations, two Urdu words often come up: (خط) “KHat” and (چٹھی) “chitthi” both referring to letters. Although writing letters has become rare in the age of instant messaging and social media, there was a time when handwritten lett ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 May 2025

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

संपूर्ण देखिए