खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"abate" शब्द से संबंधित परिणाम

abate

कम

abated

असम : तख़फ़ीफ़

अबातेह

विस्तृत समतल मैदान, विशाल समतल भूमि

abatement

तख़फ़ीफ़

अबतरी

अस्त-व्यस्तता, गड़बड़, इंतिशार, आवारगी

अबतही

(शाब्दिक) बतहा (मक्का) का रहने वाला, (अर्थात) पैग़ंबर मोहम्मद

अबतर होना

be ruined

अबताल

बहादुर लोग

अबतर करना

ruin, spoil, make disorderly

अबतरी होना

بد نظمی ہونا، بد انتظامی ہونا، خرابی ہونا

अबतरी देना

(खेल) गंजिंफ़ा या ताश बाँटने में ग़लत बाँटने वाले का अपने हिस्से के पत्तों में से दूसरे खेलने वालों को पत्ते देना

अबतरी पड़ना

पत्तों के बँटवारे में कम या ज़्यादा हो जाना, बाँटने में भूल पड़ जाना, कुप्रबंध होना, कुशासन होना

इब्ता

देर करना, विलम्ब करना, ढील डालना, टाल-मटोल या ढील, सुस्ती और आलस

अबतरी डालना

बाँटने में ग़लती करना

इबती

(चिकित्सा) बग़ली, बग़ल का, बग़ल की नस जो आगे बढ़ कर वेना-बेसिलिका (Vena basilica) कहलाती है

इबताई

ابطا (رک) سے منسوب : دیر تک رہنے والا ، دیرپا .

इबूती

जंगली गाय के गोबर की राख और सेल खड़ी का चूर्ण जिसे हिंदू भिक्षुक अपने शरीर मुख पर मलते हैं, भबूत

अब बता

असमर्थता की अभिव्यक्ति अथवा प्रशंसक बनाने के लिए

उबूत्तै

أبوت (رک) سے منسوب ، پدری ، ترکیب میں مستعمل.

अबतर

अस्तव्यस्त, तितर-बितर, दुर्दशा- ग्रस्त, बदहाल।

अब्तल

बहुत झूठा, बहुत स्वार्थी, बहुत बड़ा व्यर्थ

अबतस

different sequence of Arabic alphabet, unlike ABJAD

अब्तह

(शाब्दिक) कंकड़ीली-पथरीली विस्तृत नदी, पत्थरों के मध्य बहती जलधारारा, विस्तृत समतल मैदान, समतल भूमि

अब तक

पिछले काल से काम जारी रहने और अन्तिम समय सीमा निर्धारित करने के लिए उपयोग किया जाता है: अभी तक, (पहले से) इस समय तक, मौज़ूदा क्षण तक

अब तब होना

मरने की स्थिति में होना, नज़ा के आलम में होना, मरने के क़रीब होना

अब-तब करना

put off continually, evade

अब-तब

कुछ दिन में, थोड़ी देर में, बहुत जल्द

अब तलक

till now, hitherto, yet, still

आब-ताब

brightness, brilliance, lustre, splendour, dignity, grandeur, majesty, glory, pomp

आब-तर्सी

बावले कुत्ते के काटे की हड़क, (जिस में पानी का विचार आते ही रोगी की तबीयत में चिड़चिड़ापन और हैजान पैदा होता है), जलभीति, जलातंक

आब टपकना

पानी का एक एक बूँद करके पड़ना

आब-तराश

جہاز کی پھالی یا اگلے سرے کا نچلا کنارہ جو پانی کو کاٹتا ہے ؛ پُل کے قریب پانی کا رخ موڑنے کے لیے بنایا ہوا بند یا پشتہ

आब टपकाना

पानी का एक एक बूँद करके गिराना

आबी-तझ़ाद

पानी में रहने वाला जानवर, जैसे : मेंढ़क

आब-तराज़ू

(राजगीरी) पानी का बहाव ठीक करने के लिए सतह नापने का औज़ार

आब-ए-तेग़

तलवार की चमक, धार, काट

आब-ए-तीशा

तीशा की धार या काट

आबी-ताक़त

पनचक्की

abatable

क़ाबिल-ए-तख़फ़ीफ़

आब-तबरीदा

پانی سے ٹھنڈا کیا ہوا.

abatis

तवारीख़: गिराए हुए दरख़्तों से बनाई हुई बाड़ जिस की शाख़ों का रुख़ बाहर की तरफ़ हो।

अबातील

falsehoods, lies

abetter

जुर्म या मुजरिम का मुआविन , मददगार, तरग़ीब या शहि देने वाला।

abattis

गिराए हुए दरख़्तों से बनाई हुई बाड़ जिस की शाख़ों का रुख़ बाहर की तरफ़ हो

अबे-तबे

बाज़ारी बोल चाल, अभद्र बात-चीत, बुरे आचरण वाली बात-चीत, असम्मानित शब्द

आब-ए-तल्ख़

(लाक्षणिक) शराब, आँसू, कड़वा पानी, तेज़ाब

आब-ए-तरब

मदिरा, शराब

लु'आबात-ए-हाज़िम

भोजन को पचाने वाले पदार्थ जो मुँह के आंतरिक ग्रंथियों से पैदा होते हैं

मुला'अबती

جنسی ملاپ سے قبل نر و مادہ کے اختلاط سے متعلق یا منسوب ، ملاعبت کا ، اختلاطی ۔

या-अबता

हाए मेरे बाप (बतौर नदबा, करब या नोहे की हालत में)

abate के लिए उर्दू शब्द

abate

əˈbeɪt

abate के देवनागरी में उर्दू अर्थ

सकर्मक क्रिया

तख़फ़ीफ़ करना
मद्धम या धीमा करना
निचली सत्ह पर लाना
(मिक़दार या शिद्दत में) कम करना
घटाना
थोड़ा करना
मिन्हा करना
तफ़रीक़ करना
हज़्फ़ कर देना
(क़ानून) बा'इस-ए-तकलीफ़ अम्र को ग़ैर मुअस्सिर या कल-'अदम करना
किसी 'अमल को मु'अत्तल या ख़त्म कर देना
किसी क़ानूनी हुक्म को मंसूख़ कर देना
दूर करना
हटाना
उठाना
रफ़' करना
कमी करना

अकर्मक क्रिया

नीचे चले जाना
कम होना
दब जाना
(क़ानून) नाकाम होना
ग़ैर मुअस्सिर हो जाना
बैठना
थमना
उतरना
तख़फ़ीफ़ होना

abate کے اردو معانی

فعل متعدی

تخفیف کرنا
مدھم یا دھیما کرنا
نچلی سطح پر لانا
(مقدار یا شدت میں) کم کرنا
گھٹانا
تھوڑا کرنا
منہا کرنا
تفریق کرنا
حذف کر دینا
(قانون) باعث تکلیف امر کو غیر مؤثر یا کالعدم کرنا
کسی عمل کو معطل یا ختم کر دینا
کسی قانونی حکم کو منسوخ کر دینا
دور کرنا
ہٹانا
اٹھانا
رفع کرنا
کمی کرنا

فعل لازم

نیچے چلے جانا
کم ہونا
دب جانا
(قانون) ناکام ہونا
غیر مؤثر ہو جانا
بیٹھنا
تھمنا
اترنا
تخفیف ہونا

खोजे गए शब्द से संबंधित

abate

कम

abated

असम : तख़फ़ीफ़

अबातेह

विस्तृत समतल मैदान, विशाल समतल भूमि

abatement

तख़फ़ीफ़

अबतरी

अस्त-व्यस्तता, गड़बड़, इंतिशार, आवारगी

अबतही

(शाब्दिक) बतहा (मक्का) का रहने वाला, (अर्थात) पैग़ंबर मोहम्मद

अबतर होना

be ruined

अबताल

बहादुर लोग

अबतर करना

ruin, spoil, make disorderly

अबतरी होना

بد نظمی ہونا، بد انتظامی ہونا، خرابی ہونا

अबतरी देना

अबतरी पड़ना

इब्ता

देर करना, विलम्ब करना, ढील डालना, टाल-मटोल या ढील, सुस्ती और आलस

अबतरी डालना

बाँटने में ग़लती करना

इबती

(चिकित्सा) बग़ली, बग़ल का, बग़ल की नस जो आगे बढ़ कर वेना-बेसिलिका (Vena basilica) कहलाती है

इबताई

ابطا (رک) سے منسوب : دیر تک رہنے والا ، دیرپا .

इबूती

अब बता

असमर्थता की अभिव्यक्ति अथवा प्रशंसक बनाने के लिए

उबूत्तै

أبوت (رک) سے منسوب ، پدری ، ترکیب میں مستعمل.

अबतर

अस्तव्यस्त, तितर-बितर, दुर्दशा- ग्रस्त, बदहाल।

अब्तल

बहुत झूठा, बहुत स्वार्थी, बहुत बड़ा व्यर्थ

अबतस

different sequence of Arabic alphabet, unlike ABJAD

अब्तह

अब तक

अब तब होना

मरने की स्थिति में होना, नज़ा के आलम में होना, मरने के क़रीब होना

अब-तब करना

put off continually, evade

अब-तब

कुछ दिन में, थोड़ी देर में, बहुत जल्द

अब तलक

till now, hitherto, yet, still

आब-ताब

brightness, brilliance, lustre, splendour, dignity, grandeur, majesty, glory, pomp

आब-तर्सी

आब टपकना

पानी का एक एक बूँद करके पड़ना

आब-तराश

आब टपकाना

पानी का एक एक बूँद करके गिराना

आबी-तझ़ाद

पानी में रहने वाला जानवर, जैसे : मेंढ़क

आब-तराज़ू

(राजगीरी) पानी का बहाव ठीक करने के लिए सतह नापने का औज़ार

आब-ए-तेग़

तलवार की चमक, धार, काट

आब-ए-तीशा

तीशा की धार या काट

आबी-ताक़त

पनचक्की

abatable

क़ाबिल-ए-तख़फ़ीफ़

आब-तबरीदा

پانی سے ٹھنڈا کیا ہوا.

abatis

अबातील

falsehoods, lies

abetter

जुर्म या मुजरिम का मुआविन , मददगार, तरग़ीब या शहि देने वाला।

abattis

गिराए हुए दरख़्तों से बनाई हुई बाड़ जिस की शाख़ों का रुख़ बाहर की तरफ़ हो

अबे-तबे

बाज़ारी बोल चाल, अभद्र बात-चीत, बुरे आचरण वाली बात-चीत, असम्मानित शब्द

आब-ए-तल्ख़

(लाक्षणिक) शराब, आँसू, कड़वा पानी, तेज़ाब

आब-ए-तरब

मदिरा, शराब

लु'आबात-ए-हाज़िम

भोजन को पचाने वाले पदार्थ जो मुँह के आंतरिक ग्रंथियों से पैदा होते हैं

मुला'अबती

جنسی ملاپ سے قبل نر و مادہ کے اختلاط سے متعلق یا منسوب ، ملاعبت کا ، اختلاطی ۔

या-अबता

हाए मेरे बाप (बतौर नदबा, करब या नोहे की हालत में)

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए